Wat Betekent BLEVEN in het Duits - Duits Vertaling

• blieben
• weiterhin
• hielten
• waren
• immer
• noch
• fort
• wurden
• verbrachten
• ständig
• fortgesetzt
• verharrten
• dauernd

Voorbeelden van het gebruik van Bleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij bleven.
Wir blieben.

We bleven zovele mensen bekijken.
Wir sahen weiterhin viele Menschen.

De soldaten bleven komen.
Die Soldaten kamen weiterhin.

We bleven thuis.
Wir blieben daheim.

Maar je ambities bleven beperkt.
Aber deine Ambitionen waren klein.

We bleven vrienden.
Wir blieben Freunde.

Ondanks de klachten bleven zelfs korting.
Trotz der Beschwerden sogar Rabatt fortgesetzt.

We bleven afspreken.
Wir trafen uns weiterhin.

De verwachtingen en de teleurstelling bleven groeien.
Die Erwartungen und die Enttäuschung wurden größer.

En ze bleven komen.
Sie kamen immer wieder.

Bleven hoger tot en met week 104.
Waren bis Woche 104 weiterhin höher.

Jullie bleven hopen?
Ihr habt immer gehofft?

Bleven oertijdouders altijd samen?
Glaubst du, Steinzeit-Eltern blieben für immer zusammen?

Maar we bleven praten.
Aber wir hielten Kontakt.

We bleven de hele nacht in de hotelkamer.
Wir waren die ganze Nacht im Hotelzimmer.

De overige rijtuigen bleven tot 1932 in gebruik.
Vorrätige Fahrzeuge wurden noch bis 1932 verkauft.

We bleven uitgehongerd.
Wir waren ausgehungert.

Omsingelde Duitse eenheden bleven weerstand bieden.
Vereinzelt leisteten deutsche Soldeten noch Widerstand.

We bleven elkaar zien.
Wir trafen uns weiterhin.

Catastrofaal" was het woord dat ze bleven gebruiken.
Katastrophal" war das Wort, das sie ständig benutzten.

En ze bleven schrijven.
Und sie schreiben noch.

De eerste jaren van hun huwelijk bleven zij daar wonen.
Die ersten Jahre ihrer Ehe verbrachten sie in Washington.

Ze bleven rondtrekken.
Sie waren immer in Bewegung.

Glubb en koning Hoessein bleven levenslang vrienden.
Wilamowitz-Moellendorff und Schwartz wurden lebenslange Freunde.

Ze bleven me Maria noemen.
Sie nannten mich dauernd Mary.

Lang na de dood van de Boeddha, bleven ze om mensen te leren.
Lange nach Buddhas Tod, fuhren sie fort, die Menschen zu lehren.

We bleven behoorlijk druk.
Wir waren ziemlich beschäftigt.

Net als voorheen, Abdullah's woorden spoorde de metgezellen op en ze bleven noordwaarts marcheren.
Wie zuvor, angespornt Abdullahs Worten die Gefährten auf und sie fuhren fort, nach Norden zu marschieren.

Hoe lang bleven ze binnen?
Wie lang waren sie da drin?

We bleven helaas maar twee dagen in deze boerderij….
Wir waren leider nur zwei Tage in dieser Farm….

Hoe "bleven" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook lege borden bleven lang staan.

Sommige scholen bleven zelfs gewoon dicht.

Kerkelijk bleven zij tot 1640 vereenigd.

Omdat het vrogger verzwegen bleven mus!

Mijn ziekmakende gedachten bleven zichzelf voeden.

Mijn handen bleven beven van emotie.

Hierdoor bleven heel wat belangstellenden weg.

Vrouwen bleven toetreden tot mijn e-maillijst.

Kamperen bleven wij echter wel doen.

Thégonnec, maar leuke vogels bleven uit.

Hoe "weiterhin" te gebruiken in een Duits zin

Bis dahin werden weiterhin Tuktuks angeheuert.

Sie wünschte weiterhin eine erfolgreiche Entwicklung.

April auch weiterhin auf Sendung bleiben.

Bisbee trat aber weiterhin verinzelt auf.

Das Label Energiestadt wird weiterhin angestrebt.

Darf ich noch weiterhin Newsletter verschicken?

Pool-Billard erlebt hierzulande weiterhin einen Aufschwung!

Allerdings traten die Aborte weiterhin auf.

Ist weiterhin ein Konjunkturprogramm für Versicherungen!

Diese Frage wirft weiterhin Rätsel auf.