Wat Betekent ZE HIELDEN in het Duits - Duits Vertaling

• sie haben
• sie hielten
• sie liebten
• sie behielten
• sie blieben
• sie mochten
• sie hatten
• sie halten
• sie hörten
• sie hie/ten

Voorbeelden van het gebruik van Ze hielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hielden afstand.
Sie hielten wohl Abstand.

En waarvan ze hielden.
Und für das, was sie liebten.

Ze hielden ons bezig.
Sie haben uns beschäftigt.

Zag hoe ze leefden, de angst… waarvan ze hielden.
Sieh nur, wie sie lebten, bangten, und wen sie liebten.

En ze hielden hun mond.
Und sie hielten den Mund.

Juridische entiteiten bestonden uit een bepaald aantal leden, maar ze hielden niet op, als hun samenstelling veranderde- het belangrijkste was de aanwezigheid van toestemming tussen de deelnemers;
Juristische Personen bestanden aus einer bestimmten Anzahl von Mitgliedern, aber sie hörten nicht auf, wenn sich ihre Zusammensetzung änderte- die Hauptsache war das Vorhandensein einer Zustimmung zwischen den Teilnehmern;

Ze hielden me in de gaten.
Sie haben mich überwacht.

Harp. Ze hielden me vast.
Harp! Aber sie hielten mich fest.

Ze hielden geen contact.
Sie blieben nicht in Kontakt.

Die van ze hielden. En ze hadden moeders.
Die sie liebten. Und Mütter….

Ze hielden wel contact.
Sie blieben aber in Verbindung.

Van wie ze hielden en wie van hen hield.
Wen sie liebten und wer sie im Gegenzug liebte..

Ze hielden allemaal van je.
Sie haben dich alle geliebt.

Dus ze hielden contact.
Sie blieben also in Kontakt.

Ze hielden mijn ogen open.
Sie halten meine Augen offen.

Maar ze hielden intens van elkaar.
Aber sie haben sich sehr geliebt.

Ze hielden er nog minder van.
Sie liebten es noch weniger.

Maar ze hielden mij altijd in de gaten.
Aber sie haben mich ständig beobachtet.

Ze hielden haar vast.
Sie haben sie festgehalten.

Maar ze hielden heel, heel intens veel van Kṛṣṇa.
Aber sie liebten Kṛṣṇa sehr, sehr intensiv.

Ze hielden de radio in de gaten.
Sie haben den Funk überwacht.

Van wie ze hielden en die in ruil daarvoor van hen hielden.
Wen sie liebten und wer sie im Gegenzug liebte..

Ze hielden haar verborgen.
Sie haben sie versteckt.

Ze hielden de Kings in de gaten.
Sie haben die Kings überwacht.

Ze hielden nooit hun kop dicht.
Aber sie halten nie die Klappe.

Ze hielden haar in de gaten.
Sie haben sie beobachtet.

Ze hielden me vast in de auto.
Sie haben mich im Auto festgehalten.

Ja. Ze hielden van dezelfde dingen.
Sie mochten dieselben Dinge. Ja.

Ze hielden me voor een verrader.
Sie hielten mich für einen Verräter.

Ze hielden u ook in de gaten.
Sie haben Sie ebenfalls beobachtet.

Hoe "ze hielden" in een zin te gebruiken

Gekuch volgde, maar ze hielden stug vol.

Ze hielden het vooral bij algemene verklaringen.

Ze hielden hun pleidooi over medische aansprakelijkheid.

Ze hielden Servië verantwoordelijk voor het incident.

Ze hielden het eerst waarschijnlijk net vol.

Ze hielden hem staande voor een controle.

Ze hielden jarenlang een Duitse deserteur verborgen.

Ze hielden ook bij wie wanneer overleed.

Ze hielden van buitenaf spelen gebouw kastelen.

Ze hielden haar bijna twee maanden vast.