Voorbeelden van het gebruik van Dauern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es würde Jahre dauern.
Diese Dinge dauern eine Weile.
Deze dingen kosten tijd.Das kann 20 Jahre dauern.
Wie lange dauern Herzoperationen?
Das kann einige Zeit dauern.
Dat kan tijd kosten.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
weile dauernjahre dauernmonate dauernwochen dauerntage dauernminuten dauerndauert stunden
fahrt dauertdauert jahre
ne weile dauern
Meer
Gebruik met bijwoorden
lange dauertdauert etwa
länger dauernewig dauernes dauert nicht lange
dauert noch
dauert das so lange
dauerte nur
lange wird es dauerndauert mindestens
Meer
Gebruik met werkwoorden
So dauern würde, was der Punkt ist!
Das wird einige Zeit dauern.
Dat gaat tijd vergen.Es kann Tage dauern, bis es regnet.
Het kan dagen duren voordat de regen komt.Es kann zwei Jahre dauern.
Het kan twee jaar duren.Es kann Wochen dauern, die Daten auszuwerten.
Es wird einige Zeit dauern.
Het gaat wat tijd kosten.Es wird eine Weile dauern, alles zu dokumentieren.
Het gaat tijd vergen om het allemaal te verwerken.Sir, das kann Wochen dauern.
Sir, dat kan weken duren.Die neuen Podcast-Episoden dauern jeweils rund eine Stunde.
Das wir noch eine Weile dauern.
Dat duurt nog wel even.Abschlussfeiern dauern immer lang.
Deze diploma-uitreiking duurde wel heel lang.Das könnte die ganze Nacht dauern.
Dit kost de hele nacht.Es wird eine Weile dauern, bis es heilt.
Het zal een tijdje duren voordat het genezen is.Dieser Prozess wird Jahre dauern.
Dit proces zal jaren vergen.Es dürfte eine Weile dauern, das zu erklären, Nummer Eins.
Het kost enige tijd om het uit te leggen, Nummer Een.Das kann Tage oder Wochen dauern.
Dat kan dagen duren, of weken.Es könnte Monate dauern, bis ein Gericht entscheidet.
Het kan maanden duren voordat een rechtbank uitspraak doet.Doch der Prozess wird lange dauern.
Maar het proces zal tijd kosten.Doch. Es würde einen Monat dauern, Jones alles beizubringen.
Het zou me een maand kosten om Jones alles te leren.Die Finanzierung kann Jahre dauern.
Fondsen werven kan jaren vergen.Es wird Jahrzehnte dauern, das Energiesystem zu verändern.
Het zal tientallen jaren vergen om het energiestelsel te veranderen.Nein. Der Prozess könnte Jahre dauern.
Nee, dit proces kan jaren duren.Es wird Jahre dauern, bis die Nicht-Sehenden die Sehenden akzeptieren.
Het zal jaren duren voordat de blinden de zienden zullen accepteren.Es wird sein ganzes Wochenende dauern.
Die zal hem z'n hele weekend kosten.Es würde einige Zeit dauern, um all diejenigen zu entfernen, unterstreicht.
Het zou veel tijd vergen om te verwijderen al die onderstreept.
