Voorbeelden van het gebruik van Andauern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es wird nicht andauern.
Andernfalls wird der völlige Stillstand, von dem wir befürchten, dass wir ihn im Moment erleben, andauern.
Anders zal de impasse waar we nu zo bang voor zijn, voortduren.Und länger andauern.
Diese Sehstörungen können plötzlich auftreten und mehrere Stunden andauern.
Deze gezichtsstoornissen kunnen plots optreden en kunnen meerdere uren aanhouden.Wenn Ihre Symptome andauern, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
Als de symptomen aanhouden, meld dit dan bij uw arts.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Das darf nicht andauern.
Wenn sie andauern, kann eine korrigierende Behandlung mit Protonenpumpenhemmern eingeleitet werden.
Als ze aanhouden, moet een corrigerende behandeling met protonpompremmers worden gestart.Könnte für einige Jahr andauern.
Kan jaren duren.Falls die Schmerzen mehr als 12 Stunden andauern, sollte erneut der Arzt konsultiert werden.
Und er sollte Jahrhunderte andauern.
En hij zou eeuwen duren.Die Probleme Irlands werden solange andauern, wie Irland Teil der Währungsunion ist.
De problemen van Ierland zullen voortduren zolang het land deelneemt aan de gemeenschappelijke munt.Dein Glück wird niemals andauern.
Jouw geluk kan nooit voortduren.Histaminkopfschmerzen können Jahre andauern und Reizbarkeit oder sogar Feindseligkeit gegenüber anderen hervorrufen.
Clusterhoofdpijnen kunnen jaren aanhouden, en veroorzaken irritatie en vijandigheid tegenover anderen.Die Gewalt wird andauern.
Het geweld zal doorgaan.Euer Aufenthalt hier kann ohnehin nicht mehr viel länger andauern.
Ja. Dann wird sie andauern.
Ja. Dan zal het blijven.Nebenwirkungen sind diejenigen, die beobachtet werden und mehrere Tage andauern.
Bijwerkingen zijn die die worden waargenomen en blijven voor meerdere dagen.Wir waren glücklich, aberich wusste, es würde nicht andauern, also habe ich es beendet.
We waren gelukkig, maarik wist dat het niet zo zou blijven.Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn irgendwelche Nebenwirkungen beschwerlich werden oderlängere Zeit andauern.
Overleg met uw arts als deze bijwerkingen lastig worden oflange tijd aanhouden.Eine ophthalmologische Abklärung wird empfohlen, wenn die Sehstörungen andauern oder sich verstärken siehe Abschnitt 4.8.
Oogheelkundig onderzoek is aanbevolen indien de visusstoornis aanhoudt of verergert zie rubriek 4.8.Herr Präsident! Die Debatte über die Zukunft Europas wird noch einige Zeit andauern.
Voorzitter, het debat over de toekomst van Europa zal nog wel even doorgaan.Denn der Kampf wird andauern.
De strijd zal voortduren.Zumindest das exponentielle Wachstum der Leistungsfähigkeit in der Informationstechnologie wird unvermindert andauern.
De exponentiële groei van de mogelijkheden van informatietechnologie… zal in onverminderd doorgaan.Wir wissen noch nicht, wie lange es andauern wird.
We weten niet hoelang het nog zal duren.Diese Verhandlungen werden viele Jahre andauern.
Deze onderhandelingen gaan jaren duren.Eine zweite Reduktion um 15 mg/m2 wird empfohlen, wenn die Toxizitäten andauern oder wiederauftreten.
Een volgende reductie met 15 mg/m2 wordt aanbevolen als de toxiciteit aanhoudt of terugkomt.Klingonische Wehen können Tage andauern.
Een Klingon bevalling kan dagen duren.Eine zweite Reduktion um 10 mg/m2 wird empfohlen, wenn die Toxizitäten andauern oder wiederauftreten.
Een tweede reductie met 10 mg/m2 wordt aanbevolen als deze toxiciteiten aanhouden of terugkomen.Ryan, Schlaflosigkeit kann monatelang andauern.
Ryan, slapeloosheid kan maanden duren.Die Sitzung wird bis 15.30 Uhr andauern.
De vergadering zal tot 15.30 uur duren.
