Wat Betekent VERGT in het Duits - Duits Vertaling

• erfordert
• braucht
• verlangt
• benötigt
• dauert
• bedarf
• muss
• setzt
• nimmt
• erforderlich ist
• erforderlich macht

Voorbeelden van het gebruik van Vergt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het vergt selectie.
Das erfordert Auswahl.

Schoonheid vergt tijd.
Schönheit braucht Zeit.

Het vergt veel moed.
Das verlangt viel Mut.

Q: Hoeveel ventilator vergt het product?
Q: Wievieles benötigt Gebläse das Produkt?

Dat vergt vers bloed.
Sie braucht frisches Blut.

Verandering vergt offers.
Veränderung braucht Opfer.

Vergt veel planning.
Erfordert viel Vorbereitung.

Overleven vergt offers.
Überleben erfordert Opfer.

Het vergt geduld, opoffering.
Sie bedarf Geduld, Opfer.

Dankbaarheid vergt oefening.
Dankbarkeit braucht Übung.

Dat vergt een paar dagen.
Das dauert ein paar Tage.

Sterling, mijn job vergt anonimiteit.
Sterling, ich muss anonym bleiben für meinen Job.

Dat vergt veel moed.
Ich weiß, das erfordert viel Mut.

Jij snapt dat grootsheid opofferingen vergt.
Du verstehst, dass man Opfer erbringen muss.

Dat vergt exact 20 minuten.
Die dauert genau 21 Minuten.

Niet-invasief, Naadloos, vergt slechts 20-30 minuten.
Nichtinvasiv, nahtlos, nimmt nur 20-30 Minuten.

Het vergt meer moed om te leven.
Es braucht mehr Mut zu leben.

Een uniek kind vergt veel aandacht.
Ein einzigartiges Kind verlangt viel Aufmerksamkeit.

Het vergt geduld en hard werk.
Es erfordert Geduld und harte Arbeit.

Een typische thermometrische titratie vergt slechts een minuut of twee.
Eine typische thermometrische Titration dauert nur etwa zwei Minuten.

En het vergt maar een ogenblik.
Es dauert nur einen Moment.

De totstandbrenging van moderne netwerken vergt een"systeemsgewijze" aanpak.
Der Bau moderner Netzanlagen setzt eine"systembezogene" Planung voraus.

Het vergt geduld, opoffering.
Sie erfordert Geduld und Aufopferung.

Voorbereiding op de uitbreiding is een uitdaging die van alle partijen veranderingen vergt.
Die Vorbereitung auf die Erweiterung ist eine Herausforderung, die einen Wandel auf allen Seiten erforderlich macht.

Maar ze vergt alles van me.
Aber er verlangt alles von mir ab.

Vergt ongeveer 10 minuten aan opstelling.
Nimmt ungefähr 10 Minuten, um zu gründen.

Dit proces vergt geen maanden.
Dieser Prozess dauert nicht Monate.

Het vergt moed om de harten van mensen te veranderen.
Es braucht Courage, die Herzen der Leute zu verändern.

Dit proces vergt enkele dagen.
Dieser Prozess benötigt einige Tage.

Het vergt al zijn zelfbeheersing om iemand niet te doden.
Es benötigt seine ganze Kontrolle, um nicht jemanden zu töten.

Hoe "vergt" te gebruiken in een Nederlands zin

Een leien dak vergt weinig onderhoud.

Deze tocht vergt wel enig skiniveau!

Deze methode vergt wat meer kennis.

Dat vergt natuurlijk heel wat tijd.

Inderdaad, het vergt wel wat zelfstudie.

Dat vergt een fors andere houding.

Een nette tuin vergt altijd onderhoud.

Modder vergt kracht maar ook techniek.

Hardlopen vergt een sterk staaltje techniek.

Dat vergt van iedereen veel inzet.

Hoe "verlangt" te gebruiken in een Duits zin

Sie verlangt eine Untersuchung der Hochsee-Affäre.

Dieses Wachstum verlangt nach festeren Tauen.

Die Fußball-Europameisterschaft verlangt nach höherer Sinngebung?

Sie verlangt eine Auslieferung des Managers.

Google verlangt aber Kosten per Klick.

Diesen Preis verlangt das sogenannte Hilfe-TV.

Diese Situation verlangt nach einem Bocksbeutel.

Verlangt mir seit Jahren Respekt ab.

vorschnell etwas verboten oder verlangt hat.

Verlangt die behandlungsprogramme für ihren ergebnissen.