Wat Betekent MUSS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet
• hoeft
• dient
• vast
• nodig
• moeten
• hoef
• moest
• dienen
• hoeven
• hoefde

Voorbeelden van het gebruik van Muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, muss es nicht.
Nee, hoeven we niet.

Wer arm ist, muss arbeiten!
Wie arm is moeten werken!

Das muss sie auch nicht.
Dat hoeven ze ook niet.

Hör mir zu, ich muss dir was sagen.
Luister, ik moet je iets vertellen.

Er muss auf den Körper gehen!
Hij moet naar hem toe,!

Wie entmutigend. Das muss es nicht sein.
Dat hoeft niet hoor. Dat is ontmoedigend.

Ich muss wohl zurück.
Eens zal ik terug moeten.

Jeder mit Herzproblemen muss den Raum verlassen.
Hartpatienten dienen de kamer verlaten.

Er muss es ausgemacht haben.
Hij heeft hem vast uitgezet.

Ein Gerichtsbeamter muss jederzeit anwesend sein.
Er dient altijd een bode aanwezig te zijn.

Er muss nicht ins Gefängnis.
Hij hoeft van mij de cel niet in.

Aber das muss nicht sein.
Maar dat is niet nodig.

Es muss wunderbar sein, einander so zu lieben.
Het is vast geweldig om zoveel van elkaar te houden.

Nein, das muss nicht sein.
Nee, dat is niet nodig.

Es muss komisch sein, auf der anderen Seite zu sein.
Het is vast raar om aan de andere kant te staan.

Aber das muss nicht sein.
Maar dat hoeven ze niet te zijn.

Man muss sich dafür nicht schämen.
Je hoeft je niet te schamen.

Personal muss sich anmelden.
Personeel dient zich te melden.

Ich muss nicht ins Krankenhaus.
Ik hoef niet naar 't ziekenhuis.

Die Buchung muss über emirates.
Boekingen dienen via emirates.

Es muss eine ZentraIe existieren.
Er moet een uitwisselingsplaats zijn voor de ondergrondse.

Wie nah muss man dran sein?
Hoe dichtbij moeten ze zijn?

Ich muss ins Krankenhaus, zu meiner Frau.
Ik moet naar m'n vrouw in het ziekenhuis.

Aber sie muss immer aufpassen.
Maar ze moet op haar hoede blijven.

Ruby muss nicht lernen, wie man ein Rad schlägt.
Ruby… hoeft geen radslag te leren maken.

Nicht jeder muss jemanden haben.
Niet iedereen heeft iemand nodig.

Man muss die Blutung stoppen und die Kugel entfernen.
Men dient de bloeding te stoppen en de kogel te verwijderen.

Wenn es sein muss, für das neue Frankreich.
Als dat nodig is voor het nieuwe Frankrijk.

Man muss die Gefühle der Fans verstehen.
We moeten de gevoelens van de supporters begrijpen.

Wow!- Das muss hart gewesen sein.
Dat was vast zwaar.

Hoe "muss" te gebruiken in een Duits zin

Das muss Dir immer klar sein!

Dieser Skandal muss personelle Konsequenzen haben.

Allerdings muss das gar nicht sein.

Wann muss der Ausweis vorgelegt werden?

Allerdings muss das Parkett versiegelt sein.

August muss man auf die Insel.

Muss der Splitter immer entfernt werden?

Eine Dezimierung der Raubvögel muss her.

Wie lange muss ich wach bleiben?

dazu muss derjenige nict gebrechlich sein.

Hoe "hoeft, moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar hoeft niet voor worden bijbetaald.

Loodgieterswerk: Zelf doen hoeft niet meer.

Dan moet Joshua verplicht tegen Wilder.

Maar hoeft uiteraard maar één keer.

Doorreiscamping, moet overal extra voor betalen.

Het moet niet meer nat aanvoelen.

Voor Theo hoeft dat allemaal niet.

Dat hoeft natuurlijk niet das gelul.

waarom moet die foto gedraaid worden?

Water drinken hoeft een zeehond niet.