Voorbeelden van het gebruik van System muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das System muss sich ändern.
Der minimale Druck im VB-SemiAir System muss 0,5 bar betragen.
De minimale druk in het VB-SemiAir systeem moet 0,5 bar zijn.Das System muss passen.
We hebben een goed systeem nodig.Der Prozess muss jedoch fortgeführt werden und dass System muss offen bleiben.
Maar het proces Das System muss geschlossen.
Het systeem moet gesloten blijven.
Mensen vertalen ook
Dieses verkorkste System muss sich ändern.
En dit hele verpestte systeem moet veranderen.Das System muss gestoppt werden.
Het systeem moet worden gestopt.Ein Restaurant, das System muss nach dem Training.
System muss funktionsfähig bleiben.
Het systeem moet online blijven.Zusätzliche Anforderungen System muss einen Internetzugang haben Software Key.
Aanvullende vereisten Systeem moet toegang tot het internet hebben software sleutel.Das System muss gefährliche Gegenstände automatisch erkennen, um dem Bediener die Aufgabe zu erleichtern.
De systemen moeten zijn voorzien van automatische gevaarherkenning om het zoeken te vergemakkelijken.Und unser Land. Aber unser System muss die Massen bedenken… Vielleicht nicht.
Maar ons systeem moet het beste zijn voor de meerderheid, voor Das System muss an die zunehmende grenzüberschreitende Mobilität der Arbeitskräfte und die internationalen Kapitalströme angepasst werden.
Het stelsel dient aangepast te worden aan de toenemende grensoverschrijdende mobiliteit van werk en kapitaal.Das erste ist, das System muss sich in einem Ungleichgewicht befinden.
Het eerste is: het systeem mag niet in evenwicht zijn.Das System muss im Falle einer unvorhergesehenen Komplikation warnen können.
Het systeem moet kunnen waarschuwen in geval van onverwachte complicaties.Aber das System muss effizient funktionieren.
Maar dan moet het systeem wel goed werken.Das System muss funktionieren wie ein Dynamo.
Het systeem moet als een dynamo werken.Und dieses System muss auch weiterhin beibehalten werden.
En dat systeem moeten we behouden.Das System muss gestürzt werden in Deutschland.
Het systeem moet overhoop in Duitsland.Auch dieses System muss für kleinere RPAS angepasst werden.
Dit systeem moet ook aangepast worden voor kleinere RPAS.Das System muss in einer Stunde laufen.
Binnen een uur moet het systeem gemaakt zijn.Das System muss repariert werden.
Het systeem moet opgeknapt worden.Das System muss abgeschafft werden.
Het stelsel dient te worden afgeschaft.Dieses System muss völlig anders geregelt werden.
Dit systeem moet anders geregeld worden.Das System muss folgende Funktionen umfassen.
Dit systeem zal de volgende elementen bevatten.Das System muss eindeutig und transparent sein.
Het systeem moet duidelijk en transparant zijn.Das System muss am 1. Juli 2003 betriebsbereit sein.
Het systeem moet op 1 juli 2003 operationeel zijn.Ihr System muss Proteine, um die Muskelmasse wachsen.
Uw systeem moet eiwitten om de spiermassa te laten groeien.Und ein System muss nicht offen sein, um eine Stimme zu haben.
Een systeem hoeft niet open te zijn om een stem te krijgen.Das System muss verbessert und nicht erneuert werden.
Het systeem moet geoptimaliseerd worden, niet opnieuw worden uitgevonden.
