Wat Betekent HOEFDE in het Duits - Duits Vertaling

• musste
• brauchte
• sollte
• wollte
• nötig
• müssen
• musstest
• muss
• brauche
• brauchen
• brauchten
• solltest
• sollten
• sollst
• will
• wolltest

Voorbeelden van het gebruik van Hoefde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik hoefde niet.
Ich musste nicht.

Omdat dat nooit hoefde.
Weil es nicht nötig war.

Hoefde dat niet?
Sollte ich das nicht?

Maar hij hoefde niets.
Aber er wollte nichts.

Ik hoefde dat niet te weten.
Das wollte ich nicht wissen.

Michael Keaton? Hij hoefde niet te poseren voor de foto.
Michael Keaton? Er musste für dieses Bild nicht posen.

Hoefde niet. Had het me verteld.
Nicht nötig.- Sie hätten es sagen müssen.

Dat hoefde ook niet.
War auch nicht nötig.

Ik hoefde niet alles te zijn.
Ich musste nicht alles sein.

Hey! Ik hoefde hier niet te zijn.
Hey! Ich musste nicht hier sein.

Ik hoefde hem niet te doden.
Ich musste ihn nicht umbringen.

Qui-Gon hoefde niet te sterven.
Qui-Gon hätte nicht sterben müssen.

Ik hoefde er alleen maar je leven voor te redden.
Und dafür brauchte ich nur Ihr Leben zu retten.

Junia, het hoefde niet zover te komen.
Es sollte nicht dazu kommen. Junia.

Ik hoefde alleen de deur te bewaken, op de uitkijk te staan.
Ich sollte nur die Tür bewachen und aufpassen.

Lk hoefde geen hulp.
Ich wollte keine Hilfe.

Ik hoefde me toch geen zorgen te maken? Alles was toch onder controle?
Ich sollte mir keine Sorgen machen, oder?

Ik hoefde geen hulp.
Ich wollte keine Hilfe.

Dat hoefde eigenlijk niet.
Oh, das war nicht nötig.

Hij hoefde niks te zeggen!
Er brauchte nichts zu sagen!

Hij hoefde hem niet te doden.
Er musste ihn nicht töten.

Ik hoefde geen koffie.
Ich wollte nichts vom Kaffeewagen.

Hij hoefde geen honderd goals.
Er brauchte keine 100 Tore.

Je hoefde niet te komen.
Du hättest nicht kommen brauchen.

Hij hoefde het niet te vragen.
Er brauchte nicht zu fragen.

Mike hoefde niets te zeggen.
Mike brauchte gar nichts sagen.

Je hoefde hier niet te zijn.
Sie brauchen nicht hier zu sein.

Je hoefde ze niet te doden.
Du hättest sie nicht töten müssen.

Ik hoefde niet per se een beloning.
Ich wollte keine Belohnung.

Dat hoefde toch niet.
Sie hätten doch nichts mitbringen müssen.

Hoe "hoefde" te gebruiken in een Nederlands zin

Overigens hoefde niemand naar het ziekenhuis.

Deze hoefde niet naar een ziekenhuis.

Meer hoefde dit niet vind ik.

Het hoefde niet. 1980 was het.

Een kapper hoefde niet van hem.

Voor ons hoefde het niet zo.

Aardig doen tegen haar hoefde niet.

Bij mij hoefde dat gelukkig niet.

Zelfs een VN-mandaat hoefde niet meer.

Het koor regisseren hoefde dus niet.

Hoe "musste" te gebruiken in een Duits zin

Ruppel musste sich was einfallen lassen.

Der Geschäftsleiter musste den Tresor öffnen.

Musste nicht einmal das Spray nutzen.

Wuah, was musste ich mich beruhigen.

Musste heulen und konnte nicht schlafen.

Musste lediglich meine Bestellung stornieren lassen.

Eigentlich musste ich relativ wenig ändern.

Musste die Erfahrung leider selber machen.

Februar) musste der zweimalige Weltmeister improvisieren.

Noch musste Wilfried nicht zur Schule.