Wat Betekent MUSSTEST in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moest
• hoefde
• nodig
• moet
• hoeft
• moeten
• moesten
• hoeven
• hoef

Voorbeelden van het gebruik van Musstest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum musstest du.
Waarom moest je.

Musstest du alle töten?
Moesten ze allemaal dood?

Ja, natürlich. Du musstest das doch tun.
Natuurlijk. Je deed wat nodig was.

Du musstest dabei sein.
Je moet erbij zijn.

Michelle, wenn du mir jemals vertrauen musstest, dann jetzt.
Michelle, als ik je ooit nodig had om mij te vertouwen, dan is het nu.

Du musstest aufs Klo.
Jij moest naar de WC.

Musstest du zusehen? Was?
Wat? Moest je kijken, bedoel ik?

Warum musstest du sterben?
Waarom moest je sterven?

Musstest du so hart zuschlagen?
Moest je hem zo hard slaan?

Tja… du musstest ja nicht gehen.
Nou… je had niet weg hoeven te gaan.

Musstest du die Sporen einsetzen?
Heb je je sporen moeten gebruiken jongen?

Gut. Du musstest mich nicht abholen.
Prima, je hoeft me niet op te halen.

Musstest du unbedingt den Verfluchten Florida-Fisch mit Diskussions-Soße machen?
Moest je echt de Vervloekte vis met ruziesaus van je moeder maken?

Als Mom krank wurde, musstest du alle beschützen, alles kontrollieren.
Toen mama ziek werd… moest jij iedereen beschermen en alles in de hand zien te houden.

Du musstest eigentlich gar nichts sagen.
Je hoeft niks te zeggen.

Das musstest du auch nicht.
Dat hoefde je ook niet.

Du musstest das nicht tun?
Je hoeft dit niet te doen?

Du musstest ihn gehen lassen.
Je had hem moeten laten gaan.

Du musstest ihn nicht schlagen.
Je hoefde hem niet te slaan.

Du musstest nicht fragen, ok?
Je hoefde het niet vragen, goed?

Du musstest doch bloß was sagen.
Je had alleen wat moeten zeggen.

Du musstest vor mir gerettet werden.
Je moet gered worden van mij.

Du musstest dich nicht sorgen.
Je had je geen zorgen hoeven maken.

Du musstest mich nicht anlügen.
Je had niet tegen mij hoeven liegen.

Ja. Du musstest nicht gerettet werden.
Je had geen redding nodig. Ja.

Du musstest nur die Augen zumachen.
Je hoefde slechts je ogen te sluiten.

Wieso musstest du das denn jetzt sagen?
Waarom moet je nou zoiets zeggen?

Danach musstest du für dein Geld arbeiten.
Daarna moest je werken voor de kost.

Du musstest nicht in meinem Auto schlafen.
Je hoeft niet in m'n auto te slapen.

Du musstest mir nicht nach Hause folgen.
Je hoefde me niet naar mijn huis te volgen.