Wat Betekent HOEFT in het Duits - Duits Vertaling

• müssen
• brauchen
• sollte
• nötig
• will
• musst
• muss
• brauchst
• braucht
• müsst
• soll
• brauche
• sollst
• solltest
• willst

Voorbeelden van het gebruik van Hoeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hier. Hoeft niet.
Hier. Nicht nötig.

Hoeft niet.- Bel. Jawel.
Ruf sie an. Nicht nötig.

Nee, dat hoeft niet.
Nein, ich will nicht.

Hoeft niet, we zijn er.
Wir sind da. Nicht nötig.

Niemand… niemand hoeft hier gewond te raken.
Hier muss niemand verletzt werden.

Hoeft niet. Hoe gaat het?
Wie geht's dir? Nicht nötig.

Nee, mevrouw. U hoeft mij geen geld te sturen.
Nein, nein Ma'am, Sie müssen mir kein Geld schicken.

Hoeft niet, Harry liet 'm me zien.
Harry hat es mir gezeigt. Nicht nötig.

Maar mijn familie hoeft die prijs niet te betalen.
Aber meine Familie sollte nicht den Preis dafür bezahlen.

U hoeft mij niet te antwoorden.
Sie brauchen mir nicht zu antworten.

Niemand hoeft hem zo te zien.
Niemand sollte ihn so sehen müssen.

U hoeft mij niet te noemen.
Mich brauchen sie nicht zu erwähnen.

Hij hoeft het niet. Wat?
Er will es nicht.- Was?

U hoeft me niet te betalen.
Sie brauchen mich nicht zu bezahlen.

Hij hoeft je hulp niet.
Er will deine Hilfe nicht.

U hoeft me niet te beledigen.
Sie brauchen mich nicht zu beleidigen.

Hanson hoeft dit niet te zien.
Hanson sollte das nicht sehen.

Hoeft niet. Ons experimentje is voorbij.
Unser kleines Experiment ist vorbei. Nicht nötig.

En jij hoeft niet mee naar de opera.
Und du musst nicht zur Oper.

Je hoeft niet met hem mee te gaan.
Du musst nicht mit ihnen mitgehen.

Nee, dat hoeft u niet te zeggen.
Nein, das brauchen Sie mir nicht zu sagen.

U hoeft me niet te bedanken, mevrouw.
Sie müssen mir nicht danken, Ma'am.

Maar u hoeft zich niet te schamen.
Aber Sie müssen sich dafür nicht schämen.

Ze hoeft geen antimetabolica.
Sie will keine Antimetaboliten.

Meneer, u hoeft niet met ze te praten.
Sir, Sie müssen nicht mit ihnen reden.

Dat hoeft niks te betekenen.
Das will nichts heißen.

Dat hoeft niemand te weten.
Das will niemand wissen.

Ze hoeft dit niet te zien.
Das sollte sie nicht sehen.

Ze hoeft dit niet te zien.
Sie sollte das nicht sehen.

Hij hoeft dit niet te zien.
Er sollte das nicht sehen.

Hoe "hoeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar hoeft uiteraard maar één keer.

Voor Theo hoeft dat allemaal niet.

Bij bunq hoeft dat gelukkig niet.

Voordeel is: dat hoeft ook niet!

Dat hoeft juíst niet bij ons.

Dat hoeft namelijk meestal helemaal niet.

Dat hoeft voor mij weer niet.

Dat hoeft niet meer, dankzij Ziso.

Meer tags mag ook, hoeft niet.

Hoeft echte kwaliteit eigenlijk meer verklaring?

Hoe "müssen" te gebruiken in een Duits zin

Die Stecknüsse müssen allein ausgetauscht werden.

Postkarten müssen der DIN 6732 entsprechen.

Immer müssen sie meckern, mäkeln, herumzicken.

Jetzt müssen wir uns natürlich beeilen.

Auch neue Darkroomkneipen müssen möglich sein.

Die Muskeln müssen diese Instabilität ausgleichen.

Cd8-t-lymphozyten zählt überwacht werden müssen teil.

Ebenso müssen Sie kein Wasser ablassen!

Einen Eigen­anteil müssen Sie nicht tragen.

Scheren) müssen sauber und sterilisiert sein.