Wat Betekent HOEFDE ME in het Duits - Duits Vertaling

• musstest mich
• brauchten mich
• sollte mir
• musste mich
• musst mir
• musste mir

Voorbeelden van het gebruik van Hoefde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hoefde me niet te halen.
Du musstest mich nicht holen.

Goed. Je hoefde me niet op te halen.
Gut. Du musstest mich nicht abholen.

Je hoefde me niet te helpen.
Du musstest mir nicht helfen.

Die vrouw hoefde me niet te betoveren.
Diese Frau musste mich nicht verzaubern.

U hoefde me maar te laten gaan.
Sie mussten mich nur rauslassen.

Frank hoefde me niet te dekken.
Frank musste mich nie decken.

Je hoefde me niet te verwittigen.
Du musstest mich nicht warnen.

Dorota, je hoefde me geen ontbijt te brengen.
Oh, Dorota. Du musst mir Frühstück nicht bringen.

Je hoefde me niets te geven.
Du musst mir doch nichts schenken.

God hoefde me niet te straffen.
Gott musste mich nicht bestrafen.

Je hoefde me niet te beschermen.
Ich brauche deinen Schutz nicht.

Je hoefde me niet te waarschuwen.
Sie brauchten mich nicht warnen.

Je hoefde me geen geschenk te kopen.
Du musst mir kein Geschenk machen.

Je hoefde me alleen maar te vermoorden.
Du brauchtest mich nur zu töten.

Je hoefde me niet te komen ophalen.
Du musstest mich nicht abholen kommen.

Je hoefde me niet op te laten sporen.
Du brauchst mich nicht suchen zu lassen.

Je hoefde me niet thuis te brengen.
Du musstest mich nicht nach Uptown bringen.

Je hoefde me niet naar huis te brengen.
Du musst mich nicht nach Hause bringen.

Je hoefde me niet voor schut te zetten.
Du musstest mich nicht vor allen blamieren.

Je hoefde me niet naar mijn huis te volgen.
Du musstest mir nicht nach Hause folgen.

Ik hoefde me vanavond niet te wassen.
Ich musste mich heute nicht waschen.

Ik hoefde me geen zorgen te maken?
Ich brauche mir keine Sorgen zu machen!

Je hoefde me niet thuis te brengen.
Du musstest mich wirklich nicht nach Hause bringen.

Ik hoefde me toch geen zorgen te maken?
Ich sollte mir keine Sorgen machen, oder?

Ik hoefde me nooit zorgen om Alice te maken.
Ich musste mich nie um Alice sorgen.

Je hoefde me geen cadeautje te geven, gekkie.
Du musstest mir nichts schenken, du Dummerchen.

Ik hoefde me alleen aan de code te houden.
Ich müsse mich nur an den Kodex halten.

Niemand hoefde me iets te vertellen over Tony Pro.
Niemand brauchte mir von Tony Pro zu erzählen.

Ik hoefde me geen zorgen te maken, eikel. Corso.
Ich muss mir keine Sorgen machen, verdammt. Corso.

Je hoefde me er niet te laten uitzien als een stomme voetsoldaat.
Du musstest mich nicht als Fußsoldaten hinstellen.

Hoe "hoefde me" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoefde me dus ook niet aan te passen.

Ik hoefde me immers aan niemand meer te storen.

Maar ik hoefde me niet lang zorgen te maken.

Ik hoefde me nergens zorgen over te maken tóch?

Ik hoefde me inderdaad niet zoveel zorgen te maken.

Nou, ik hoefde me nergens zorgen over te maken.

Ik hoefde me thuis nergens zorgen over te maken.

Hoefde me geen zorgen te maken en moet a.s.

Ik hoefde me alleen nog maar aan te sluiten.

Ik hoefde me dus niet meer alleen te voelen.

Hoe "brauchten mich, musstest mich" te gebruiken in een Duits zin

Sie brauchten mich nicht zweimal zu fragen.

HAPPY BIRTHDAY #SCHWESTERHERZ 🎉💐💖 Damals war ich noch #klein und Du musstest mich beim #Tanzen führen - heute führst Du mich im #Leben!

Zusätzlich kamen meine Kinder damals in die Pubertät und brauchten mich deutlich weniger!

Das Team war eingespielt - sie brauchten mich nicht.

Jahrhunderts, drehen wollte, brauchten mich die Autorinnen nicht zu überzeugen.

Du musstest mich daran erinnern, dass wir Regeln haben.

Du musstest mich natürlich schon ein bisschen " erziehen ", aber schließlich haben wir die Aufgaben von Günter gemeinsam gemeistert.

Dark, Stix und Staub brauchten mich noch.

Ich dachte: „Was zum Kuckuck …?“ Sie brauchten mich nicht.

Damals war ich noch #klein und Du musstest mich beim #Tanzen führen - heute führst Du mich im #Leben!