Wat Betekent AVAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had
• was
• kreeg
• er
• zat
• nog
• had gehad
• heb
• hebt
• hebben
• ben
• bent
• is
• hebt gehad
• had had
• krijg
• heb gehad
• zaten
• zit
• krijgt
• krijgen

Voorbeelden van het gebruik van Avais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu avais tort, TC.
Je zat er naast, TC.

J'allais dire que tu avais l'air différent.
Ik wilde al zeggen dat je er anders uitziet.

Tu avais des superstitions, toi?
Ben jij bijgelovig,?

Tu m'as dit que tu avais rien à voir avec ça.
Je zei me dat je er niets mee te maken had.

Tu avais un type dans ton coffre?
Zat er iemand in je kofferbak?

Je croyais que tu avais quatre mois en plus.
Ik dacht dat je nog vier maanden moest zitten.

Tu avais quelque chose d'autre à dire?
Wou je er nog iets aan toevoegen?

Je sais mais Reid a dit que tu nous avais demandé de venir.
Maar Reid zei dat je ons hier wilde hebben.

Je n'y avais pas pensé.
Daar heb ik nog niet over nagedacht.

J'ai vu des choses si effrayantes quej'en avais la chair de poule.
Sommige dingen die ik zag waren zo spookachtig dat ik kippenvel kreeg.

J'en avais au visage, mais pas sur le gobelet?
Het zat wel op m'n gezicht?

Depuis que tu as annoncé que tu avais envie de faire l'amour.
Sinds jij aangaf dat je seks wilde hebben.

Je lui avais dit, mais les ados?
Ik zei het nog tegen haar, maar ja tieners?

Contrairement à ma mère, j'avais enfin accès à mon subconscient.
In tegenstelling tot moeder, zat ik nu eens wel in mijn onderbewustzijn.

Tu avais un boulot et tu m'as entrainée.
Jij kreeg een opdracht en sleepte mij erin mee.

J'ai remarqué que tu avais 3 X tatoués dans le bas du cou.
Ik zie dat er 3 X'en op je nek getattoeerd zijn.

Tu avais des problèmes, et je suis parti.
Jij zat in de problemen en ik liep ervoor weg.

J'ai juste pensé que tu avais quelque chose d'autre en tête.
Ik dacht gewoon dat je nog iets anders aan je hoofd had.

Tu avais les larmes aux yeux et tu m'as dit:.
Jij kreeg de tranen in je ogen en je zei me:.

Et moi j'en avais marre d'attendre le cul posé dans mon camion.
Ik kreeg trouwens genoeg van het wachten.

Tu avais des ennuis. J'aurais dû t'aider.
Je zat in de problemen en je had mijn hulp nodig.

Quand tu avais des lettres. Je suis postier, tu vois?
Toen je nog brieven kreeg, ik ben postbode, snap je?

Je savais pas que tu avais fait des fausses couches.
Ik wist niet dat je miskramen had gehad.

Parce que si j'avais mon arme, ma femme serait encore en vie.
Want als ik m'n wapen had gehad… zou m'n vrouw nu nog leven.

J'avais la bouilloire, elle l'a pas prise.
Maar ik zat met die ketel, want zij had hem niet aangepakt.

Tu avais du whisky quand Shireen s'est fait virer?
Jij kreeg whisky de avond Shireen werd weggestuurd?

Tu avais un micro! Après tout ce qu'on a dit!
Na alles wat we hebben besproken, droeg jij een microfoon!

Si tu avais de l'argent, tu l'aurais déjà bu.
Als je geld had gehad, had je er drank voor gekocht.

Tu avais l'air aussi heureux qu'un poisson dans l'eau.
Je zag er gelukkiger uit dan een varkentje in een zondagse modderpoel.

Tu avais une importante réunion. Le boss a dit de ne pas te déranger.
Je zat in een belangrijke bespreking en mocht niet gestoord worden.

Hoe "avais" te gebruiken in een Frans zin

Parce que j’en avais les moyens.

j’en avais les larmes aux yeux.....

J'y avais renoncé depuis longtemps déjà.

Moi aussi j'y avais déjà pensé.

J'en avais utilisé quelques unes ici.

Ouais j'en avais déjà entendu parler.

Parce que tous les avais s’entendent.

J'en avais vraiment pas envie...*LA RELOU...*

J'en avais quand même compris l'essentiel.

Souvenez-vous, j’en avais déjà réalisé un.

Hoe "was, had" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vriend van mij was kerngezond.

Het was echter een belangrijke les.

Daar was zo'n beetje iedereen positief.

Afgelopen zondag was Marja hier weer.

Onze host Bernard was super vriendelijk.

dat was dus heel lang geleden?

Voor hen was geen hoop meer.

Jullie kerstbee was duidelijk een succes.

Zijn voortuin had een bijzondere aantrekkingskracht.

Hij had kennelijk een scherpe blik.”