Voorbeelden van het gebruik van Vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze vroeg me iets.
Elle m'a posé une question.Hij helpt omdat ik hem dat vroeg.
Ik vroeg u wat.
Je vous ai posé une question.Waarom doe je niet gewoon wat ik je vroeg?
Pourquoi ne pas vous contentez de faire ce que je vous ai demandé,?Lk vroeg je iets!
Je vous ai posé une question!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
multiple-choice vragengevraagde informatie
rijst de vraagvraagt de commissie
vragen stelt
aanvullende vragenwoord gevraagdvraagt het hof
vraag advies
stel een vraag
Meer
Gebruik met bijwoorden
Hij vermoordde haar omdat ik haar vroeg om tegen hem te getuigen.
Il l'a tuée car je lui ai demandé de témoigner contre lui.Ik vroeg jou wat.
Je vous ai posé une question.Omdat ik je vroeg te blijven?
Quand je vous ai demandé de rester?Ze vroeg me over huisvesting.
Elle m'a interrogé sur le logement.Zijn vriend, Dave, vroeg haar mee naar een schoolfeest.
Un ami à lui, Dave, l'a invitée au bal des premières.Ik vroeg je iets, jagertje!
Je vous ai posé une question, abruti!Belangrijke informatie Alle verzoeken voor vroeg inchecken dienen door de accommodatie te worden bevestigd.
Informations importantes Toutes les demandes d'enregistrement anticipé doivent être confirmées par l'établissement.Je vroeg pastoor Matthew of je uitverkoren bent.
En ik vroeg jou iets.
Et je t'ai posé une question.Je vroeg een aanwijzing, Ik gaf je er een.
Tu as demandé un indice, je t'en Nee, hij vroeg me naar de film.
Non, il m'a invitée au cinéma.Je vroeg om leven, je betaalde voor leven.
Oké, je vroeg wie Alan Harper is.
OK, tu as demandé,"Qui est Alan Harper.Je vroeg waar ik de informatie op MP3Doctor verkregen.
Vous avez demandé où j'ai obtenu les informations sur MP3Doctor.Na dat ik hem vroeg te proeven het beest modus D-Bal, en ja.
Alors je lui ai demandé goûter la méthode bête D-Bal, et oui.Hij vroeg Sharon mee uit vandaag.
Aujourd'hui, il a invité Sharon.Ze vroeg me naar jou.
Elle m'a interrogé sur vous.Ik vroeg je wat, Matt.
Je t'ai posé une question, Matt.Ik vroeg je wat, Mr Buchanan.
Je vous ai posé une question, M. Buchanan.Amelia vroeg Riggs voor het eten vanavond in ons huis.
Amelia a invité Riggs à dîner chez nous.Hij vroeg een meisje mee uit en ze lachte hem uit.
Il a invité une fille à sortir, elle Zero vroeg me naar mijn begin in het hotelwezen.
Zero m'a interrogé sur mes humbles débuts dans l'hôtellerie.Hij vroeg me over financiele Onregelmatigheden hier.
Il m'a interrogé à propos d'irrégularités financières ici.Je vroeg waarom zulke muziek vandaag de dag niet meer wordt geschreven.
Tu as demandé pourquoi une telle musique ne s'écrit pas aujourd'hui.Klanten: U vroeg waar ik de informatie over MP3Doctor heb verkregen.
Clients: vous avez demandé où j'avais obtenu les informations sur MP3Doctor.
