Wat Betekent AVAIS TORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had het mis
• had het fout
• fout zat
• had ongelijk
• was verkeerd
• mis had
• heb me vergist
• zat ernaast
• had het verkeerd
• was fout
• had geen gelijk
• verkeerd zat
• zat er naast

Voorbeelden van het gebruik van Avais tort in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu avais tort.
Je had het mis.

Admets que tu avais tort.
Zeg gewoon dat je fout zat.

Tu avais tort?
Ik had het mis.

Dites-lui que j'avais tort.
Zeg haar dat ik het mis had.

Tu avais tort.
Je had ongelijk.

Et tu ne penses pas que tu avais tort.
Jij denkt dat je niet fout zat.

Tu avais tort.
Je had het fout.

Je dois juste te dire que tu avais tort.
Ik wil gewoon dat je weet dat je fout zat.

Et j'avais tort.
Ik had ongelijk.

Mais tu as pris conscience que tu avais tort.
Maar je realiseerde je dat je fout zat.

Mais tu avais tort.
Je had het mis.

Tu avais tort, au fait.
Je had het fout, trouwens.

Je n'ai pas dit que tu avais tort. L'ai-je dit?
Ik zei niet dat je het mis had, zei ik dat?

Tu avais tort sur Madrczyk.
Je had het fout over Madrczyk.

Cette fois, il a soutenu que j'avais tort.
Maar deze keer stond hij erop dat ik het mis had.

Et je avais tort.
En ik had het mis.

J'avais tort en écrivant ça.
Ik was verkeerd toen ik dit schreef.

Et… tu avais tort.
En je had het mis.

J'avais tort. Ce n'est pas Mack.
Ik heb me vergist, het is Mack niet.

Je voulais juste dire que j'ai réalisé que j'avais tort.
Ik wilde alleen zeggen dat ik besef… dat ik toen fout zat.

J'avais tort, tu avais raison.
Ik had het fout, jij had gelijk.

Je sais, j'avais tort… Prenons un nouveau départ.
Ik weet dat ik fout zat… maar laten we opnieuw beginnen.

Tu avais tort à propos de son langage corporel.
Je had het mis over zijn lichaamstaal.

Comme j'avais tort! Comme j'avais tort!.
Ik had ongelijk, verschrikkelijk ongelijk!.

Tu avais tort en disant que la tomate était un légume.
Je had het fout dat een tomaat groente is.

Tu avais tort en disant que l'iPod serait un échec.
Je had het fout dat de iPod een flop zou worden.

J'avais tort quand j'ai dit qu'aucune entreprise vous engagerez.
Ik was verkeerd toen ik zie dat niemand je zou aannemen.

J'avais tort de faire comme si c'est un chien errant.
Het was verkeerd van mij, om hem hier als een zwerfhond te willen houden.

Tu avais tort sur Brody, mais tu avais raison pour Nazir.
Je had het mis over Brody, maar je had gelijk over Nazir.

J'avais tort. Il a appris plus que je ne le croyais possible.
Ik had ongelijk: hij heeft meer geleerd dan ik voor mogelijk hield.

Hoe "avais tort" te gebruiken in een Frans zin

On a déjà voulu te prouver que tu avais tort ou que tu étais moins skillé en te plaquant un gros : « 1V1 ? »

Ce qui m’attriste, c’est que lorsque nous serons morts, tu ne sauras pas que tu avais tort et je ne saurai pas davantage que j’avais raison.

(iv) Tu as péremptoirement affirmé que le taux de suicides « liés au travail » chez FT était supérieur au taux national, tu avais tort (cf.

-Eh ben tu vois, tu avais tort de t’inquiéter ma Pipine (c’est comme ça que j’appelle Pineulope quand elle est de bonne humeur) me voilà re-premier-ministre.

« Ah oui, ton avis… Tu as toujours adoré le donner, l’imposer aux autres, quand bien même tu avais tort et ces mêmes autres raisons. »

Oui, je ne disais pas que tu avais tort seulement que ce n'est pas un tuteur désigné, nuance certes mais qui change pas mal de choses...

Déjà vis à vis de ton chéri tu ne voulais pas lui parler parceque tu jugeais sa réaction d'avance : finalement tu avais tort il a pu discuter.

Et pour mon cousin Daniel, qui me haïssait et croyait que je ne penserais pas à lui dans mon testament, tu avais tort : "Salut, Dan ! "

Du coup, parfois, sur les réseaux sociaux, tu rentres en contact avec une personne qui a décidé que tu avais tort et qui va venir te faire la leçon.

de l' abricot , je me trompe peut être , mais j' ai des amis qui m' ont offert des plants greffés pour me prouver que j' avais tort

Hoe "fout zat, had het mis" te gebruiken in een Nederlands zin

De fout zat van voor naar achter.

Signalen dat het team fout zat werden genegeerd.

Ik voelde gelijk dat het fout zat (…)’.

Wie er fout zat maakt niets uit!

Maar de fout zat niet alleen bij ons.

Deze fout zat bij de gepresteerde uren.

De fout zat hem in het lootboxes systeem.

Ik had het mis en maakte het erger.

Socrates had het mis over schrijven en Erasmus had het mis over boeken.

Goh, dat ik fout zat met intel..