Wat Betekent LUI AVAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had hem
• heb hem
• hem heb

Voorbeelden van het gebruik van Lui avais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je lui avais demandé.
Ik heb hem gevraagd.

Il m'a dit que tu lui avais demandé de mentir.
Hij zei dat jij hem had gevraagd te liegen.

Je lui avais pas filé mon adresse!
Ik heb hem het adres niet gegeven!

Il est là Je lui avais dit de m'attendre dehors.
Ik had hem gevraagd buiten te wachten.

Tu lui avais donné de quoi s'en souvenir.
Je hebt hem toen iets gegeven.

Tu ne lui avais rien dit?
Je hebt hem toch niks gezegd?

Je lui avais pardonné!
Ik had hem vergeven!

Parce que je lui avais dit… que je serais avec lui..
Dat komt omdat ik hem heb gezegd dat ik er altijd voor hem zou zijn.

Je lui avais supplié de ne pas prendre ce travail.
Ik heb hem gesmeekt deze baan niet te nemen.

Dire que je lui avais donné un nom, inventé une histoire.
Ik had hem nog wel een naam en een geschiedenis gegeven.

Je lui avais donné ma parole.
Ik heb hem mijn woord gegeven.

Je lui avais rien fait.
Ik had hem niets misdaan.

Je lui avais avancé l'argent.
Ik heb hem het geld daarvoor voorgeschoten.

Je ne lui avais pas parlé depuis des années.
Ik had hem in jaren niet gesproken.

Je lui avais dit de pas venir avant 7h.
Ik heb hem gezegd niet voor 19:00 uur te komen.

Je lui avais dit que je serais prêt.
Ik had hem gezegd dat ik erop voorbereid zou zijn.

Je lui avais dit de ne pas manger les baies.
Ik heb hem nog gezegd die besjes niet te eten.

Je ne lui avais pas permis de te draguer.
Ik heb hem nooit toegestaan je mee uit te vragen.

Je ne lui avais pas parlé depuis un an ou deux.
Ik had hem al twee jaar niet meer gesproken.

Je ne lui avais pas parlé depuis des années. Moi non plus.
Ik heb hem al jaren niet gesproken.

Je lui avais prêté ma coquille de protection porte-bonheur.
Ik heb hem toen mijn suspensoir geleend.

Je lui avais donné cette mallette, quand on s'est fiancés.
Ik heb hem die tas gegeven voor onze verloving.

Je lui avais déjà demandé à propos de couvrir ce cas.
Ik had hem eerder gevraagd om deze zaak te behandelen.

Si tu lui avais donné ce dont il avait besoin.
Je had hem moeten geven, wat hij nodig had..

Je lui avais rien fait, j'essayais de l'aider.
Ik heb hem niets aangedaan. Ik probeerde hem te helpen.

Je lui avais bien dit de ne pas faire ces graffitis.
Ik heb hem nog gezegd te stoppen… met als die graffiti onzin.

Je lui avais donné quelque chose à fabriquer pour le Puja.
Ik had hem de opdracht gegeven iets te maken voor de puja.

Je lui avais dit que je ne voulais plus le voir.
Ik heb hem nog wel gezegd dat ik hem nooit meer wil zien.

Je lui avais dit un million de fois de faire attention.
Ik heb hem wel tig keer gezegd dat hij voorzichtig moest zijn.

Tu lui avais promis de me le dire après le mariage, non?
Je had hem beloofd het me na het huwelijk te vertellen, toch?

Hoe "lui avais" te gebruiken in een Frans zin

Oui, je lui avais fait clairement comprendre.

Je lui avais moi-même dit non d’ailleurs.

je lui avais pas encore dit ça...

Je lui avais révélé mon vrai nom!

D'ailleurs cette année je lui avais dit.

Je lui avais donné deux images inspirations.

Je lui avais certainement dit bonjour alors.

Est ce que vous lui avais goûter?

Où son père lui avais dis d'aller.

Mauvaise chose cependant, lorsqu'on lui avais cassé.

Hoe "had hem, heb hem, hem heb" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Jezus had hem streng terechtgewezen.

Deze rentmeester had hem echter bedrogen.

Ik heb hem nooit meer teruggezien, heb hem nooit kunnen bedanken.

Ik ben gezegend dat ik hem heb ontmoet en met hem heb geoefend.

Moszkowicz had hem keurig moeten betalen.

Een collega had hem bij, dus had hem meegekeken.

Ik heb hem net opgezocht, maar ik heb hem niet gelezen.

had hem liever wat uitgebreider gehad.

Heb hem nu 4 jaar en heb hem 2e hands gekocht.

Had hem ook zeker meteen meegenomen!