Voorbeelden van het gebruik van Nos impide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nada nos impide seguir trabajando.
El velo es lo que nos impide verlo a El.
Nos impide recibir amor.
Y eso es lo que nos impide la buena vida.
Sólo nuestra búsqueda de felicidad nos impide verla.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
impide el desarrollo
impide el acceso
impedir el uso
obstáculos que impidenimpide la formación
impiden el crecimiento
problema que impedíaimpide la penetración
impedir el fraude
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Nada nos impide tomar el liderazgo.
Lo único que todavía nos impide salvar las vidas.
Het enige dat ons weerhoudt van het redden van de levens.¿Qué nos impide establecernos aquí?
Es lo que ya sabemos que a menudo nos impide aprender.
¿Qué nos impide dar lo mejor de nosotros mismos?
Wat weerhoudt ons om het beste te geven van onszelf?El velo y las oscuridad nos impide que lo sepamos ahora.
De sluier en de duisternis weerhouden ons het nu te weten.¿Qué nos impide hacer eso, nos gustaría hacer.
Wat houdt ons tegen om dat te doen, zouden we willen doen.Solo nuestra búsqueda de la felicidad nos impide verla.
Alleen Todo esto no nos impide una buena experiencia!
Dit alles neemt niet weg dat we hadden een goede ervaring!Los cazadores no tienen jurisdicción, nada nos impide cazarlos a ellos.
De premiejagers hebben geen jurisdictie. Niets stopt ons om hem terug te halen.También nos impide experimentar íntimamente los demás.
Het weerhoudt ons er ook van anderen intens te ervaren.Nuestro ego es la serpiente que nos impide amar a alguien más.
Nada nos impide luchar contra las desigualdades al mismo tiempo.
Niets verhindert ons tegelijkertijd ongelijkheden te bestrijden.Sin embargo, esto es también lo que nos impide tener éxito en cualquier esfuerzo.
Dit is echter ook wat ons tegenhoudt om te slagen in een poging.¿Qué nos impide alcanzar ese estado de continua expansión y alegría?
Wat weerhoudt ons ervan die staat van voortdurende expansie en vreugde te bereiken?El trance del pro-envejecimiento es lo que nos impide alterarnos por estas cosas.
De pro-veroudering trance is wat ons stopt La ética nos impide incluso usar figuras humanoides como cebo en el agua.
Dolor causa molestias al cuerpo y nos impide hacer diversas actividades.
Pijn veroorzaakt ongemak voor het lichaam en belemmert ons van het uitvoeren van verschillende activiteiten.Esta lesión nos impide aceptar nuestros sentimientos, nuestros pensamientos y nuestras experiencias.
El punto clave es que nos impide responder de manera significativa.
Esta licuefacción nos impide disección completamente todo el vítreo, intacta desde el ojo.
Dit vloeibaar weerhoudt ons helemaal ontleden het geheel, intact glasvocht van het oog.La experiencia pasada nos impide confiar en instrumentos tan débiles.
Ninguna ley nos impide usar nuestras armas.
Er is geen wet die ons verbiedt om Mitos: lo que nos impide hacer realidad nuestros sueños.
Mythen: wat weerhoudt ons ervan om Produce dolor y nos impide realizar actividades cotidianas.
Het produceert pijn en verhindert ons dagelijkse activiteiten te doen.
