Voorbeelden van het gebruik van Se impide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Filtración de agua se impide.
Asegúrese de que no se impide la circulación del aire.
Se impide que su hijo elimine aplicaciones como Norton Family.
Zo voorkomt u dat uw kind apps verwijdert, inclusief Norton Family.De niños a quienes se impide nacer.
Tampoco se impide que se siente seguro al volante?
Evenmin is het voorkomt dat u vertrouwen achter
Mensen vertalen ook
La acumulación de grasas en el corazón y el hígado se impide por esto.
Por querer prohibirlo todo, se impide la aplicación del Convenio.
Door alles te willen verbieden, belemmert men de toepassing van het Verdrag.Se impide que el motor se desplace en la dirección no permitida.
Er wordt voorkomen dat de motor in de niet-toegestane richting beweegt.A fin de evitarla, se aplica un aislante con el que se impide esta corrosión.
Así se impide que los jugadores lo aprovechen para aumentar la Intriga.
Dit voorkomt dat spelers er misbruik van maken om meer intrige in de wacht te slepen.Acceso a la red solo para usuarios autorizados(se impide el uso indebido).
Biedt uitsluitend geautoriseerde gebruikers toegang tot het netwerk(voorkomt misbruik).En ese caso, si no se impide la conectividad, pueden omitirse estos eventos.
In dat geval als de verbinding niet wordt belemmerd, kunnen vervolgens deze gebeurtenissen En el curso de este debate se afirmará con toda seguridad que con esta directiva se impide la investigación.
In de loop van dit debat zal zeker nog Si la fosfodiesterasa de tipo 5 se impide actuar en el GMP cíclico, el montaje será de larga duración.
Als fosfodiësterase type 5 wordt verhinderd om op te treden op cyclisch GMP, zal erectie langdurige Ahora vemos con demasiada frecuencia que los resultados de la investigación sonencubiertos o que incluso se impide la publicación.
Het is nu nog te vaak zo, dat onderzoeksresultaten worden toegedekt,of dat publicatie zelfs Descripción: Al previsualizar un archivo HTML no se impide a los plug-ins realizar solicitudes de red.
Omschrijving: Bij het bekijken van een HTML-bestanden wordt niet verhinderd dat plug-ins netwerkverzoeken doen.Por otro lado, se impide la aparición de signos de envejecimiento al nutrir las células de todos y cada uno.
Aan de andere kant, het belemmert de verschijning van tekenen van veroudering door Pueden ocultar sus objetivos en las zonas más remotas del planeta,pero nunca se impide su destrucción- solo aplazada.
Uw doelstellingen kunnen verbergen in de meest afgelegen gebieden van de aarde,maar hun vernietiging wordt nooit voorkomen- slechts uitgesteld.Sr. Czerniakow si se impide la deportación en cualquier modo, por usted o su gente las consecuencias serán nefastas.
Mr. Czerniakow als de deportatie op enige wijze wordt gehinderd door u of uw mensen zullen de gevolgen zwaar zijn.Los efectos a largo plazo sobre los empleados yel medio ambiente se dejan sin control alguno y se impide a los Estados miembros que adopten normativas más estrictas.
De langetermijngevolgen voor werknemers en milieu blijven ongecontroleerd en de lidstaten wordt verhinderd strengere regelingen te treffen.No se impide sino que se posibilita mediante una cláusula de protección, la llamada reciprocidad negativa.
Dat wordt niet tegengehouden, maar door een beschermingsclausule, de zogenaamde negatieve wederkerigheid mogelijk gemaakt.Reglamento(CEE) n" 945/92 del Con sejo por el que se impide el suministro de determinados bienes y servicios a Libia.
Verordening( EEG) nr. 945/92 van de Raad waarbij de levering van een aantal goederen en diensten aan Libië wordt verhinderd.Además, se impide la emisión de media tonelada de dióxido de carbono a la atmósfera, lo que desprende una bombilla incandescente durante su vida útil.
Bovendien wordt voorkomen dat een halve ton kooldioxide in de atmosfeer Con ello se bloquea la actividad de las células cerebrales y se impide que se propague por todo el cerebro una actividad eléctrica anormal.
Zo Aunque el proceso se impide, la programación de Amazo se afirma y ataca al equipo de superhéroes, a pesar de sus intentos de desmantelar al androide.
Hoewel het proces wordt verhinderd, programmering AMAZO staten en valt het team van superhelden, ondanks hun pogingen om de android te ontmantelen.Esto significa que, en caso de reducir los puntos de su producto Canon registrado, se impide que su nivel vigente en ese momento descienda por un plazo de 30 días.
Dit betekent dat als we punten op uw geregistreerde Canon-product in mindering brengen, gedurende 30 dagen wordt voorkomen dat u onder uw huidige niveau zakt.Mediante un cercado de red se impide que los animales accedan a otros terrenos de manera no deseada y mantiene alejados a los intrusos.
Met een afrasteringsnet wordt voorkomen dat dieren zich ongewenst op andere terreinen bevinden en houd juist indringers op afstand.Esta forma impide quepuedan pasar fácilmente por los vasos sanguíneos más delgados, por lo que se impide el suministro suficiente de sangre a algunos órganos.
Deze vorm Esto puede significar que un usuario se impide aprovechar la mayor resistencia en el gimnasio y tiempos de recuperación más cortos que Dianabol se supone para proporcionar.
Dit kan betekenen dat een gebruiker wordt verhinderd om optimaal te profiteren van de toegenomen uithoudingsvermogen bij de sportschool en kortere hersteltijden dat Dianabol Las terminaciones nerviosas de la uniónneuromuscular dejan de responder a los impulsos nerviosos y se impide la secreción del neurotransmisor(denervación química).
De zenuwuiteinden van de neuromusculaire verbindingreageren niet meer op de zenuwimpulsen, en secretie van de neurotransmitters wordt voorkomen(chemische denervatie).
