Wat Betekent LES IMPIDEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hen verhinderen
• voorkomen dat ze
• beletten
• hen weerhouden
• hen belemmeren
• waardoor ze

Voorbeelden van het gebruik van Les impiden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Están rodeados de edificios que les impiden mirar muy lejos.
Ze zijn omringd door gebouwen die voorkomen dat ze wegkijken.

Les impiden crecer fuertes y provocan que se resquebrajen muy a menudo.
Ze voorkomen dat ze sterk worden en veroorzaken dat ze heel vaak breken.

Oscurecer los párpados, también les impiden ser deslumbrado por el sol.
Donkerder de oogleden, ook te voorkomen dat ze worden verblind door de zon.

Actualmente, los inversores institucionales se enfrentan a normas, exigencias prudenciales o ratios potencialmente demasiado conservadores que les impiden invertir en las pymes.
Momenteel krijgen de institutionele beleggers te maken met regels, prudentiële vereisten of mogelijk te behoudsgezinde ratio's die hen verhinderen te investeren in mkb-ondernemingen.

Fuerzas mayores que las suyas les impiden comenzar la Tercera Guerra Mundial.
Grotere machten dan de hunne voorkomen dat ze de derde wereldoorlog opstarten.

Algunas personas sufren de enfermedades como los niños que les impiden crecer alto.
Sommige mensen lijden aan aandoeningen als kinderen die ze voorkomen groeit hoog.

Jugar Ultrablock Destruye los bloques y les impiden llegar a la parte superior del contenedor.
Vernietig de blokken en voorkomen dat ze het bereiken van de bovenkant van de container.

Muchas personas se quejan de que los pensamientos frustrantes, negativos y preocupaciones les impiden dormir por la noche.
Veel mensen klagen dat frustrerende, negatieve gedachten en zorgen voorkomen dat ze 's nachts slapen.

El informe muestra que las barreras que les impiden acceder al aprendizaje se vuelven más difíciles de superar a medida que envejecen.
De barrières die hen verhinderen toegang te krijgen tot leren, worden moeilijker te overwinnen naarmate ze ouder worden, blijkt uit het rapport.

Muchas personas se quejan de que los pensamientos y preocupaciones frustrantes y negativos les impiden dormir por la noche.
Veel mensen klagen dat frustrerende, negatieve gedachten en zorgen voorkomen dat ze 's nachts slapen.

Desmarcar todo el software opcional y les impiden hacer cambios no autorizados a su PC.
Uit alle van de optionele software en voorkomen dat ze van het maken van ongeoorloofde wijzigingen aan uw PC.

Tales mujeres tienen muchos complejos y algunas de ellas piensan que sus pechos pequeños les impiden tener relaciones.
Dergelijke vrouwen hebben veel complexen en sommigen van hen denken dat hun kleine borsten hen verhinderen om relaties te hebben.

Sin embargo, sus canas y sus articulaciones rígidas no les impiden de seguir siendo la fundación solida e innegable de nuestra sociedad.
Maar hun grijze haren en stijve gewrichten weerhouden hen er niet van om de onmiskenbare rotsvaste fundamenten van onze samenleving te vormen.

Y mientras muchos de nosotros damos por hecho, hay quienes sufren de dolencias que les impiden hablar con normalidad.
En terwijl velen van ons dit voor lief nemen, er zijn mensen die lijden aan aandoeningen die hen verhinderen spreken normaal.

Pero los miedos, las incertidumbres o los complejos les impiden obtener lo que quieren.
Maar angsten, onzekerheden of complexen voorkomen dat ze krijgen wat ze willen.

Nada cambiará si esperamos que los políticos egoístas y los gigantescos caníbales corporativos nos den soluciones porque sus estructuras de incentivos les impiden arreglar algo.
Niets zal ooit veranderen als we wachten op self-serving politici en gigantische zakelijke kannibalen om ons oplossingen te geven, omdat hun stimulerende structuren hen verhinderen om ooit iets te repareren.

Mantener los alimentos, frutas y bebidas frescas y les impiden producir olores desagradables.
Voedsel, fruit en dranken vers houden en te voorkomen dat onaangename geur produceren.

El 93% de las medianas empresas asegura haber experimentado los obstáculos que les impiden alcanzar su pleno potencial.
Ondanks de hoge ambities geeft 93% van de middelgrote bedrijven aan barrières te ervaren die hen verhinderen hun volledige potentieel te benutten.

Ellos creen seriamente que los dientes frontales curvados les impiden vivir, hacer una carrera y ser felices.
Ze geloven heel serieus dat gebogen voortanden voorkomen dat ze leven, een carrière maken en gelukkig zijn.

A pesar de ser muy ambiciosas, el 93 por ciento de las empresas medianas han experimentado los obstáculos que les impiden alcanzar su pleno potencial.
Ondanks de hoge ambities geeft 93% van de middelgrote bedrijven aan barrières te ervaren die hen verhinderen hun volledige potentieel te benutten.

Condiciones médicas, debilitamiento de los músculos y huesos frágiles a menudo les impiden recibir una cantidad adecuada de ejercicio físico.
Medische aandoeningen, verzwakte spieren en botten broos voorkomen dat ze vaak na ontvangst een voldoende hoeveelheid lichaamsbeweging.

El más valiente de las ardillas luchar contra los alienígenas estar saltando en sus cabezas de arriba y les impiden el paso de la casa del árbol.
De dapperste van de eekhoorntjes, vechten tegen de aliens te springen op hun hoofd boven en voorkomen dat ze van het passeren van de tree house.

Algunos estudiantes tienen compromisos a tiempo completo, como trabajo o familia, que les impiden desplazarse al campus para cursar sus estudios.
Sommige studenten hebben voltijdse verplichtingen, zoals een carrière of een gezin, wat hen verhinderd in het reizen naar een campus voor hun studie.

Aunque son muy ambiciosas, el 93% de las medianas empresas asegura haber experimentado los obstáculos que les impiden alcanzar su pleno potencial.
Ondanks de hoge ambities geeft 93% van de middelgrote bedrijven aan barrières te ervaren die hen verhinderen hun volledige potentieel te benutten.

Si bien es posible que quieran tener una relación, a menudo se enfrentan a barreras y desafíos que les impiden encontrar lo que muchos dan por sentado.
Hoewel sommige misschien een relatie hebben, worden ze vaak geconfronteerd met barrières en uitdagingen, waardoor ze niet vinden wat velen als vanzelfsprekend beschouwen.

Estas Psilocybes mágicas viven bajo tierra, donde se generan debido a condiciones ambientales poco propicias, que les impiden crecer hacia arriba y convertirse en setas.
Deze magische Psilocybes leven onder de grond, ze ontstaan onder de oppervlakte vanwege harde milieuomstandigheden die hen verhinderen om omhoog te groeien en paddenstoelen te worden.

Las clases en línea pueden ser particularmente favorable para muchos estudiantes, especialmente si el trabajo, el hogar, u otras obligaciones les impiden las rutas de aprendizaje más tradicionales.
Online lessen kan bijzonder gunstig is voor veel studenten, vooral als het werk, thuis, of andere verplichtingen voorkomen dat ze de meer-traditionele leerroutes.

Con frecuencia, las empresas pequeñas y medianas, en especial, deben enfrentarse a una serie de barreras burocráticas y discriminaciones que les impiden beneficiarse plenamente del mercado interior común.
Vooral kleine en middelgrote bedrijven worden vaak geconfronteerd met bureaucratische barrières en discriminatie, waardoor ze niet ten volle van de gemeenschappelijke interne markt kunnen profiteren.

Hoe "les impiden" te gebruiken in een Spaans zin

Sus asientos no les impiden inclinarse hacia adelante.

pues las ligaduras les impiden volver la cabeza.

Algunos tienen alas inútiles que les impiden volar.

Descubrir qué bloqueos les impiden lograr sus objetivos.!

De shakespeare: algunos les impiden preguntar todo allí.

Barreras que les impiden desarrollarse como seres humanos.

¿Cuáles son las razones que les impiden conseguirlo?

Si les impiden matar, pueden actuar con gran violencia.

Siempre existen inconvenientes que les impiden cumplir su cometido.

pues que les impiden hacer crecer en la fe.

Hoe "voorkomen dat ze, beletten" te gebruiken in een Nederlands zin

Het voorkomen dat ze radicaliseren begint daar.

Overmatige Tobe stel donor beletten vooral.

Duur, terwijl het voorkomen dat ze geproduceerd.

Hij wilde beletten dat de vrouw meeging.

Dat moet voorkomen dat ze overvallen worden.

Het zou voorkomen dat ze zouden liegen.

Zal hem dat beletten verder te gaan?

Dat zal voorkomen dat ze overgewicht krijgen.

Meningen beletten het ontstaan van gedachten.

Jink wil voorkomen dat ze iets vinden.