Wat Betekent QUE IMPIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• die voorkomt
• dat verhindert
• dat belet
• die voorkomen
• die me belet
• dat verbiedt
• dat je ervan weerhoudt

Voorbeelden van het gebruik van Que impide in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reduce el apetito, que impide la alimentación y mdash;
Vermindert de eetlust, voorkomt dat voeding& mdash;

Lo que impide a la legislación perseguir estas opciones es el temor a que la hiperinflación por exceso de“demanda”(renta gastable) haga subir los precios.
Wat belet dat wetgevers deze opties nastreven, is de vrees voor hyperinflatie door overmatige"vraag"(besteedbaar inkomen) die de prijzen omhoog drijft.

El odio es una jaula que impide que volemos libres.
Haat is een kooi die ons belet om vrij te zweven.

Y lo que impide utilizar tonos de colores verdes o de otro tipo?
En wat voorkomt dat u om de kleuren groen of andere kleuren gebruiken?

Vergüenza, malestar y rigidez que impide vivir una vida plena;
Schaamte, ongemak en stijfheid voorkomen dat u van het leven een vol leven;

Lo que impide esta mirada humana y amorosa hacia el hermano?
Wat belemmert die blik van menselijke genegenheid ten opzichte van de medemens?

Ofrecemos una cuna bajo petición, que impide que usted lleve su propia.
Wij bieden een kinderbedje op aanvraag, het voorkomt dat je je eigen dragen.

Desorden que impide el uso de la casa que se utiliza para su propósito previsto.
Rommel die verhindert dat het huis wordt gebruikt voor het beoogde doel.

Los poros obstruidos son una molestia que impide que las personas que tienen la piel clara.
Verstopte poriën zijn een last die verhinderen dat mensen hebben duidelijk huid.

El punto 20, que impide a los comerciantes describir un producto como«gratuito» si no es el caso.
Punt 20, dat verbiedt dat handelaren een product als„gratis” omschrijven wanneer dit niet het geval is.

¿Está su incapacidad para hacer ejercicio intenso que impide la construcción de músculos y mejorar el rendimiento?
Is uw onvermogen om te trainen intens dat je ervan weerhoudt het opbouwen van spieren en het verbeteren van de prestaties?

Una de las mejores cosas que impide que las personas vivan una vida plena, pacífica y llena de amor es el miedo.
Een van de grootste dingen die voorkomen dat mensen een vervullend, vredig en liefdevol leven leiden, is angst.

Los hilos de cobre del conductor están cubiertos con un material especial que impide que los fluidos penetren en el conductor de cobre.
De koperstrengen van de geleider worden omhuld door een speciaal materiaal, dat verhindert dat vloeistoffen in de koperen geleider doordringen.

Este Service Pack corrige un problema que impide que el Asistente de instalación de Office agregue los iconos de Office al Dock en Mac OS X 10.4(Tiger).
Dit servicepack corrigeert een probleem dat verhindert dat de Office-pictogrammen toevoegt aan de Dock in Mac OS X 10.4(Tiger).

Es más, es un virus que infecta y paraliza todo, que cierra cualquier puerta, que impide que la vida se reavive, que recomience.
Het is zelfs een virus dat besmet en alles blokkeert, dat elke deur sluit, dat belet het leven weer op te nemen, opnieuw te beginnen.

La única cosa que impide de que esto suceda, es mi….
Het enige wat weerhoudt dat het gebeurt, is mijn….

Uno de los grandes ganchos de las ventas de teléfonos en Opt es que impide que las personas que optan a su lista con una dirección de correo electrónico falso.
Een van de grote verkoop haken van Mobile opt-in is dat het stopt mensen kiezen in om je lijst aan met een vals e-mailadres.

Este Service Pack corrige un problema que impide que Entourage refuerce correctamente el límite del tamaño de los datos adjuntos en los mensajes que se envían a través del servidor de Exchange.
Dit servicepack corrigeert een probleem dat verhindert dat Entourage attachment size limit op berichten die worden verzonden via Exchange server correct af te dwingen.

Necesitamos nuevas regulaciones fuertes basado en el análisis del ciclo de vida que impide que las empresas vendan productos de calidad inferior en busca de ganancias.
Wij hebben nodig sterke nieuwe voorschriften gebaseerd op levenscyclusanalyses die voorkomen dat bedrijven ondermaatse spullen verkopen op zoek naar winst.

Ella es la única que impide que te arranque los ojos ahora mismo.
Ze is de enige, die me tegenhoudt je ogen uit te steken nu.

El titular de la función actual está experimentando un error operativo que impide que una operación dependiente de FSMO termine correctamente y dicha función no se puede transferir.
De huidige functiehouder heeft operationele problemen die voorkomen dat een FSMO-afhankelijke bewerking kan worden voltooid, waardoor die functie niet kan worden overgebracht.

Es una molestia que impide en la confianza de algunos hombres.
Het is zo'n gedoe dat het belemmert in het vertrouwen van sommige mannen.

El beso es un expediente genial que impide a los enamorados decir demasiadas estupideces.
De kus is een ingenieuze oplossing om te voorkomen dat geliefden teveel onzin vertellen.

Esta actualización corrige un problema que impide que Word aplique los cambios de formato de fuente al contenido cuando utiliza el comando Repetir del menú Edición.
Deze update corrigeert een probleem dat verhindert dat gewijzigde tekenopmaak in Word op de inhoud wordt toegepast wanneer u de opdracht Herhalen in het menu Bewerken gebruikt.

Enfermedad de las válvulas cardíacas que impide que la sangre fluya hacia atrás a la cámara cardíaca que la acaba de bombear.
De ziekte van de hartkleppen die voorkomen dat het bloed terugstroomt naar de hartkamer die net is gepompt het uit.

Esta actualización corrige un problema que impide que los archivos. pptx creados en PowerPoint 2008 se abran en PowerPoint Mobile.
Deze update corrigeert een probleem dat verhindert dat PPTX-bestanden die gemaakt zijn in PowerPoint 2008, geopend worden in PowerPoint Mobile.

Esta actualización corrige un problema que impide que los usuarios apliquen una transición a los patrones de diapositivas de una presentación.
Deze update corrigeert een probleem dat verhindert dat gebruikers een overgang kunnen toepassen op een diamodel voor een presentatie.

Esta actualización corrige un problema que impide que PowerPoint guarde los cambios a la ubicación de un archivo de película que está vinculado.
Deze update corrigeert een probleem dat verhindert dat PowerPoint wijzigingen aan de locatie van een gekoppeld filmbestand kan opslaan.

Este Service Pack corrige un problema que impide que se seleccionen los archivos. mov al crear un hipervínculo en un documento de Office.
Dit servicepack corrigeert een probleem dat verhindert dat MOV-bestanden worden geselecteerd wanneer u een hyperlink in een Office-document maken.

Esta actualización corrige un problema que impide que Entourage quite datos adjuntos de mensajes de correo electrónico almacenados en un servidor que está ejecutando Exchange Server.
Deze update corrigeert een probleem dat verhindert dat in Entourage bijlagen worden verwijderd uit e-mailberichten die zijn opgeslagen op een server waarop Exchange Server wordt uitgevoerd.

Hoe "que impide" te gebruiken in een Spaans zin

Hay una valla que impide el acceso.!

Desventura, asumir que impide que desnaturaliza su.

Tan malo que impide "participar", de verdad.

enfriamiento excesivo que impide una correcta maduración.

Solucionado un problema que impide que netdom.

una emoción paralizante que impide la conducta.

lo que impide que éstas puedan for-.

que impide una función normal del músculo.

160 que impide todo tipo de desalojos.

Contractura del cuello que impide su movimiento.

Hoe "dat belet, dat verhindert, die voorkomt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat belet ‘out of the box’ denken.

Dit betekent dat verhindert ons hongergevoel.

Dat verhindert vaak een normaal leven.

Ion-kanalen, die voorkomt antilichaam-producerende b-cellen van.

Maar dat belet niet dat m.i.

Uncinate bundel, die voorkomt dat werd.

Reportertotal kanker-gerelateerde mortaliteit, die voorkomt dat.

Viscositeit betekent stroperigheid, dat verhindert snelheid.

Unieke dubbellaags stormparaplu die voorkomt omklappen.

Dat belet haar echter niet, nog al..