Voorbeelden van het gebruik van Die interfereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gebruik geen drugs die interfereren met de productie van testosteron.
No utilice medicamentos que interfieran en la producción de testosterona.Dit omvat het identificeren van nieuwe chemische verbindingen die interfereren plant NPC1.
Esto implicará identificar nuevos compuestos químicos que interfieran con planta NPC1.De structuur bevat stoffen die interfereren met de bloedsomloop, veroorzaken interne bloeding.
La composición incluye sustancias que interrumpen la circulación de la sangre, causan hemorragia interna.Een groot deel van onze taak is te onderzoeken en het breken van het beleid,stigma en fobieën die interfereren met de vrije stroom van informatie.
Una gran parte de nuestro papel es el de investigar y romper la política,el estigma y fobias que interfiere con el libre flujo de información.Deze procedure wordt aanbevolen voor elke vrouw en man, die interfereren met de vaste verticale lijnen op gładziźnie van het voorhoofd tussen de wenkbrauwen.
Este procedimiento se recomienda Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
De verandering is het gevolg van de regelmatige oefening van de spieren,het reinigen van de holle cellen, die interfereren met de bloedstroom.
El cambio es debido a In meeste gevallen treden zij op een manier die interfereren met de normale werking van het lichaam.
En la mayoría de los casos actúan de una manera que interfiera con el funcionamiento normal del cuerpo.Het kan ook vermindering van de drang tot het uitvoeren van terugkerende taken(dwanghandelingen, zoals handen wassen,tellen en controleren) die interfereren met het dagelijks leven.
También puede ayudar a reducir el impulso de hacer tareas repetitivas(compulsiones como lavarse las manos,contar y revisar) que interfiere con las actividades diarias.Echter, alle ongewone reacties of bijwerkingen of die interfereren met de werking worden gemeld aan de arts onmiddellijk.
Sin embargo, cualquier reacción o efecto secundario Voorzichtig de balans tussen lichaam en geest te herstellen door het uitdrijven van negatieve emoties, zoals angst, zorgen,haat en besluiteloosheid die interfereren met het evenwicht van de mens als geheel.
Restauran suavemente el equilibrio entre la mente y el cuerpo al expulsar las emociones negativas como el miedo, la preocupación,el odio y la indecisión que interfieren con el equilibrio del ser como un todo.Echter, alle ongewone reacties of bijwerkingen of die interfereren met de werking worden gemeld aan de arts onmiddellijk.
Sin embargo si se presenta una reacción o efecto secundario Deze risico's worden verhoogd en ernstiger wanneer patiënten alcohol drinken of Addyi met bepaalde geneesmiddelen(bekend als matige ofsterke CYP3A4-remmers) die interfereren met de afbraak van Addyi in het lichaam.
Estos riesgos aumentan y son más graves cuando los pacientes beben alcohol o toman Addyi con determinados medicamentos(conocidos como inhibidores CYP3A4 moderados ofuertes) que interfieren con la descomposición de Addyi en el organismo.Kilogram Natriumsulfaquinoxalinum is antibacteriële geneesmiddelen, die interfereren met het bacteriële folaatmetabolisme en de groei en reproductie van bacteriën remmen.
El sulfaquinoxalinum sódico es un medicamento antibacteriano que interfiere con el metabolismo del folato bacteriano e inhibe el crecimiento y la reproducción bacterianos.Deze risico's worden verhoogd en ernstiger wanneer patiënten alcohol drinken of Addyi met bepaalde geneesmiddelen(bekend als matige ofsterke CYP3A4-remmers) die interfereren met de afbraak van Addyi in het lichaam.
Estos riesgos aumentan y son más graves cuando los pacientes beben alcohol o toman la flibanserina con determinados medicamentos(conocidos como inhibidores CYP3A4 moderados ofuertes) que interfieren con la descomposición de este fármaco en el organismo.Depressie manifesteert zich door een combinatie van depressie symptomen(zie symptoom lijst) die interfereren met het vermogen om te werken, studeren, slapen, eten, en genieten van een keer plezierige activiteiten.
La depresión mayor se manifiesta por una combinación de síntomas de depresión(ver lista de síntomas) que interfieren con la capacidad de trabajar, estudiar, dormir, comer y disfrutar de agradables actividades una vez.Ook moet worden benadrukt dat de verdieping van de rimpels op de huid kanook veroorzaakt worden door verschillende factoren die interfereren met het normale proces van veroudering.
De igual manera, se destacó (2017) ontdekte ook in een experiment dat de toevoeging van probiotica, die interfereren met de communicatie van de bacteriën(quorum sensing), de microflora in gespeende biggen en dus hun darmgezondheid aanzienlijk kan verbeteren.
(2017) encontraron en un experimento Lees ook: word geen"ressica" -moeder een hormonaal niveau: bij obese vrouwen wordtonvruchtbaarheid veroorzaakt door de wijziging van de productie van steroïdhormonen die interfereren met de centrale regulatie van de menstruatiecyclus.
Lea también: no se convierta en una madre"ressica" un nivel hormonal: en las mujeres obesas,la infertilidad es causada por la alteración de la producción de hormonas esteroides que interfiere con la regulación central del ciclo menstrual.Dit creëert een cascade van veranderingen die interfereren met de activiteit van gamma-aminoboterzuur type A(GABA-A) receptoren in de hersenen van de vis, die belangrijk zijn voor vele functies, waaronder gedrag, zei Tresguerres.
Esto crea una cascada de cambios que interfieren con la actividad de los receptores de ácido gamma-aminobutírico tipo A(GABA-A) en el cerebro de los peces, Aandoeningen van het centrale zenuwstelsel die interfereren met eten of eetlust.
Los trastornos del sistema nervioso central que interfiere con la alimentación o el apetito.Miracast is afhankelijk van het hebben van een “schone” networking stack, zodat programma's die interfereren met de networking stack- VirtualBox, VMware, en soortgelijke toepassingen- moet mogelijk worden verwijderd voordat deze optie zal verschijnen.
Miracast depende de tener una pila de red“limpia”, por lo Maar tijdens de afleveringen van astma of"aanval",zijn er drie belangrijke veranderingen die interfereren met lucht om vrij in de luchtwegen te bewegen.
Pero durante un episodio de asma o“ataque”,hay tres cambios principales que impiden De cookie blokkering door de browser of firewall die interfereren met de normale werking van het spel.
El bloqueo de cookies configurando el navegador o firewall que interfiere con el funcionamiento normal del juego.Theoretisch kan het effect van botulinumtoxine versterkt worden door antibiotica van de groep van de aminoglycosiden of door spectinomycine ofandere geneesmiddelen die interfereren met de neuromusculaire transmissie(bijvoorbeeld de turbocurarine-type spierrelaxantia).
En teoría, el efecto de la toxina botulínica se puede ver potenciado por los antibióticos aminoglucósidos o espectinomicina,o por otros fármacos que interfieran la transmisión neuromuscular, como los relajantes musculares del tipo de la tubocurarina.Personen die betrokken zijn bij ongeoorloofde activiteiten die interfereren met de werktijd besteed aan de Vennootschap.
Involucrarse en actividades particulares no autorizadas, que interfieran con el tiempo de trabajo dedicado a la Empresa.De wereld is vol met afleidingen- vliegtuiglawaai, gesprekken,verkeer- die interfereren met muziek, podcasts en focus," zei Win Cramer, president van JLab Audio.
El mundo está lleno de distracciones(ruido de aviones, conversaciones,tráfico) que interfieren con la música, los podcasts y el enfoque", dijo Win Cramer, presidente de JLab Audio.Er wordt sterk aangeraden de inname van tabak en alcohol te vermijden,alsook van medicijnen die interfereren met mitochondriaal metabolisme(bepaalde antibiotica, antivirale middelen).
Es altamente recomendable evitar el consumo de tabaco y alcohol,así como de fármacos que interfieran en el metabolismo mitocondrial(ciertos antibióticos, antivirales).Stress- een ander leven omstandigheden,negatieve vouwen in het gezin of op het werk die interfereren met een persoon te ontspannen, gaan slapen in een kalme mentale houding.
Estrés- a diferentes circunstancias de la vida,plegado negativos en la familia o en el trabajo que interfiere con una persona relajarse, ir a dormir en una actitud mental calma.Cat's Claw is bewezen in klinische studies voor haar vermogen om vrije radicalen,die in wezen ongewenste moleculen die interfereren met de effectieve werking van de hersenen en neuron communicatie te vernietigen.
La uña de gato se ha demostrado en estudios clínicos por su capacidad paradestruir los radicales libres, Tot slot moet worden opgemerkt dat het verboden is in te sluiten onder de deur van de binnenkant ende buitenkant van alle objecten die interfereren met zelfsluitende deuren en leiden tot ongeautoriseerde toegang van buitenlandse personen in het gebied.
En conclusión, cabe señalar 
