Wat Betekent DIE INTERFEREREN in het Frans - Frans Vertaling

• qui interfèrent

Voorbeelden van het gebruik van Die interfereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Constante spanning en concentratie die interfereren met emotioneel lossen;
Tension constante et concentration qui interfèrent avec le déchargement émotionnel;

Geneesmiddelen die interfereren met vetopname, zoals orlistat(Alli), kan leiden tot olieachtige afscheiding, gas en zachte ontlasting.
Les médicaments qui interfèrent avec l'absorption des graisses, tels que l'orlistat(Alli), peut conduire à des taches huileuses, de gaz et des selles molles.

Cafeïne producten bevatten fenolen die interfereren met de absorptie van ijzer.
Produits de caféine contiennent des phénols qui interfèrent avec l'absorption du fer.

In de resulterende radicaal kettingreactie, worden alle organische moleculen afgebroken tot verbindingen met een laag molecuulgewicht, zoals CO2, H2O, N2, or NH3. Die interfereren niet met VA-analyse.
Dans la réaction radicalaire en chaîne qui en résulte, toutes les molécules organiques se décomposent en des composés de bas poids moléculaire tels que le CO2, H2O, N2, NH3, qui ne gênent pas l'analyse VA.

Medicaties of procedures die interfereren met de werking van drugs in het lichaam.
Les médicaments ou procédés qui interfèrent avec l'action de la drogue dans le corps.

U kunt tot een huurling, je hoeft alleen maar een speciale vergunning, en runes, die interfereren met de strijd te kopen.
Vous pouvez devenir un mercenaire, il vous suffit d'acheter une licence spéciale, et les runes qui vont interférer avec la lutte.

Verschillende partners zijn ook betrokken in de ontwikkeling van therapeutische tools die interfereren met belangrijke inflammatoire mediatoren zoals TNF, IL-33, MMPs(matrix metalloproteinasen) of die de inactivering van glucocorticoid receptoren verhinderen.
Certains membres de notre réseau sont également impliqués dans le développement de nouvelles thérapies qui interfèrent avec des médiateurs majeurs de l'inflammation(TNF, IL-33, MMPs) ou qui préviennent l'inactivation du récepteur aux glucocorticoïdes.

Cyclofosfamide vermindert de immuunafweer waardoor het risico op infecties toeneemt, vooral indien het samen met andere stoffen gegeven wordt die interfereren met de immuniteit zoals een hoge dosis corticosteroïden.
Le cyclophosphamide réduit les défenses immunitaires et augmente donc le risque infectieux, notamment s'il est associé à d'autres agents interférant avec le système immunitaire tels que des corticostéroïdes à haute dose.

Middelen uit andere klassen die interfereren met de enterohepatische cyclus van MPA, bijv. colestyramine, moeten met voorzichtigheid worden gebruikt vanwege hun potentieel om de plasmaspiegels en de werkzaamheid van CellCept te verminderen zie ook rubriek 4.5.
Les médicaments des autres classes thérapeutiques qui interfèrent avec le cycle entéro-hépatique du MPA, tels que cholestyramine, doivent être utilisés avec prudence en raison d'une possible diminution des concentrations plasmatiques et de l'efficacité de CellCept voir également rubrique 4.5.

Aandoeningen van het centrale zenuwstelsel die interfereren met eten of eetlust.
Les troubles du système nerveux central qui interfèrent avec l'alimentation ou de l'appétit.

Arabidopsis-planten kunnen gemakkelijk worden benadrukt door verschillende abiotische factoren, waaronder sub-optimale temperatuur, droogte en osmotische stress, en trigger cellulaire reacties die interfereren met de immuunrespons uitgang 48.
Plantes d'Arabidopsis peuvent être facilement stressés par divers facteurs abiotiques, y compris les sous-optimale la température, la sécheresse et le stress osmotique, et déclenchent des réactions cellulaires qui interfèrent avec la sortie 48 immunitaire.

Blootstelling aan teratogenen(geneesmiddelen die interfereren met ontwikkeling van de foetus) in utero.
L'exposition à des agents tératogènes(médicaments qui interfèrent avec le développement du fœtus) in utero.

Het ware probleem is echter gelegen in het bestaan op zich van deze agentschappen, extra lagen van Europese bureaucreatie, waarvan sommige een wetgevende bevoegdheid hebben en andere uitvoerende functies bekleden die interfereren met het werk van de nationale instanties, en het vaak bemoeilijken.
Mais le véritable problème est l'existence même de ces agences, de ces couches supplémentaires de bureaucratie européenne dont certaines ont un pouvoir réglementaire, d'autres des fonctions exécutives qui interfèrent avec le travail des administrations nationales, quand elles ne le compliquent pas.

In meeste gevallen treden zij op een manier die interfereren met de normale werking van het lichaam.
Dans la majorité des cas, ils agissent d'une manière qui interfère avec le fonctionnement normal de l'organisme.

Wanneer deze interacties worden verstoord, of wanneer kankercellen uitscheiden hormonen die interfereren met calcium regelgeving, hypercalciëmie kan resulteren.
Lorsque ces interactions sont perturbées, ou lorsque les cellules cancéreuses sécrètent des hormones qui interfèrent avec la régulation du calcium, hypercalcémie peut entraîner.

Alle huid whitening producten bevatten chemische stoffen die interfereren met enzymatisch proces van uw huid.
Tous les produits de blanchiment de la peau contiennent des produits chimiques qui interfèrent avec le processus enzymatique de votre peau.

Personen die betrokken zijn bij ongeoorloofde activiteiten die interfereren met de werktijd besteed aan de Vennootschap.
Les individus impliqués dans des activités non autorisées qui interfèrent avec le temps de travail consacré à la Société.

Stress- een ander leven omstandigheden, negatieve vouwen in het gezin of op het werk die interfereren met een persoon te ontspannen, gaan slapen in een kalme mentale houding.
Stress- un différentes circonstances de la vie, pliage négative dans la famille ou au travail qui interfèrent avec une personne se détendre, aller dormir dans une attitude calme mental.

Wanneer genomen in de enkelvoudige dagelijkse dosis, zal het helpen corrigeren van de onevenwichtigheden in je lichaam die interfereren met uw belangstelling en genot van de liefde te maken.
Lorsque pris à la dose quotidienne unique, il vous aidera à corriger les déséquilibres dans votre corps qui interfèrent avec votre intérêt et le plaisir de faire l'amour.

Nephrotoxicosis kan worden geïnduceerd door de toediening van farmacologische middelen(of medicijnen), die interfereren met de bloedstroom naar de nieren en veroorzaken tubulaire dysfunctie in de nieren.
Nephrotoxicosis peut être induite par l'administration d'agents pharmacologiques(ou médicaments), qui interfèrent avec le flux sanguin vers les reins et causer un dysfonctionnement tubulaire dans les reins.

Elke synthetische substantie die interfereert met de processen van het lichaam is gecontra-indiceerd.
Toute substance synthétique qui interfère avec les processus du corps est contre-indiquée.

Pistachenoten bevatten fructanen die interfereert met een goede spijsvertering en leidt tot diarree, verstopping, een opgeblazen gevoel, buikpijn en winderigheid.
Pistaches contiennent fructanes qui interfère avec la digestion et conduit à la diarrhée, la constipation, ballonnements, douleurs abdominales et ballonnements.

Haar taak is om de malware die interfereert met de andere beveiligingsproducten verwijderen.
Sa tâche consiste à supprimer le logiciel malveillant qui interfère avec les autres produits de sécurité.

Penetratie(groei van de zweer nabij de organen of perforatie in de holte), die interfereert met het werk van organen en hun functie verstoort;
Pénétration(croissance de l'ulcère près des organes ou perforation dans la cavité), qui interfère avec le travail des organes et perturbe leur fonction;

De taak van het programma is om de malware die interfereert met de rest van de beveiligingsproducten wissen.
La tâche du programme est d'effacer le malware qui interfère avec le reste des produits de sécurité.

Elke aandoening of medicijnen die interfereert met de introductie of actie van ADH, beschadigt de niertubuli, veroorzaakt medullaire washout, of laat een primaire dorst stoornis.
Tout trouble ou de médicaments qui interfèrent avec la libération ou de l'action de l'ADH, endommage le tubule rénal, provoque médullaire lavage, ou provoque un trouble de la soif primaire.

Er zijn bepaalde hormonen in de placenta dat insulineresistentie, een aandoening die interfereert met de manier waarop insuline regelt het glucosegehalte in uw lichaam kunnen veroorzaken.
Il y a certaines hormones dans votre placenta qui peuvent causer une résistance à l'insuline, une condition qui interfère avec l'insuline régule les niveaux moyen de glucose dans votre corps.

Dit gebeurt meestal wanneer de persoon is liggend of rusten, die interfereert vaak met slaap, en in feite RLS wordt gezien als een wanorde van de slaap.
Cela se produit généralement lorsque la personne est couchée ou au repos, qui interfère souvent avec sommeil, et en fait RLS est considéré comme un trouble du sommeil.

In het geval van Alzheimer, abnormale eiwitten bouwen gebeuren in de hersenen die interfereert met de normale functies door middel van interacties met de hersenen zenuwen en neurotransmitters waardoor deze elementen te waarheen en sterven.
Dans le cas de la maladie d'Alzheimer, l'accumulation anormale de protéines se produisent dans le cerveau qui interfère avec ses fonctions normales par des interactions avec les nerfs du cerveau et de neurotransmetteurs qui causent ces éléments pour affaiblir et die.

Hoe "die interfereren" te gebruiken in een Nederlands zin

Blauwdruk van behandelingen, die interfereren met.

Virale infecties die interfereren met zwelling.

News- publiceert artikelen die interfereren met.

Blootleggen van vaardigheden, die interfereren met.

Uitdaging die interfereren met erectiestoornissen geneesmiddelen.

Waterval die interfereren met 20% succesvol.

Combinatie-therapieën die interfereren met manieren om.

Gestructureerde studie die interfereren met peter.

Gebieden, cryoprobes die interfereren met geneesmiddelen.

Conformatie veranderingen die interfereren met 40.

Hoe "qui interfèrent" te gebruiken in een Frans zin

Les scènes oniriques qui interfèrent sont toutes aussi magiques que splendide.

Mémoire explicite c’est-à-dire les mémoires qui interfèrent avec notre état conscient.

Deux trois éléments qui interfèrent comme la rambarde et la plante coupée.

Il doit être sensible aux degrés d'anxiété qui interfèrent avec le traitement.

Ce sont des substances qui interfèrent avec la fertilité, c’est prouvé.

Défaite pour ceux qui interfèrent av.

Types de conflits qui interfèrent sur et/ou forment l’admi (...)

Limiter les comportements difficiles qui interfèrent avec l’apprentissage et le fonctionnement adaptatif.

Le modem peut transmettre des signaux qui interfèrent avec cet équipement.

Inclure les médicaments anticholinergiques qui interfèrent avec l’action des nerfs sympathiques.