Voorbeelden van het gebruik van Interférant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il agit en interférant dans le métabolisme énergétique des nématodes.
Comme quelqu'un qui ferait obstruction à la justice en interférant dans les recherches?
Zoals iemand die de rechtsgang belemmert door de zoektocht te verstoren?Le médicament agit en interférant avec le métabolisme du parasite thiamine.
Het medicijn doet zich door interfereren met thiamine metabolisme in de parasiet.Cet atténuateur HF permet de réduire le niveau des signauxHF trop puissants interférant avec les signaux plus faibles.
Met deze HF-dempingsregelaar verzwakt u de te sterkeHF-signalen die met de zwakkere signalen interfereren.Il les tue en interférant avec la formation de la paroi des bactéries.
Il nettoie tout le cuir chevelu forment des cellules mortes qui se sont accumulés etsont interférant avec la croissance des cheveux.
Het reinigt de gehele hoofdhuid te vormen alle dode cellen die kunnen hebben opgebouwd enworden bemoeien met de haargroei.Amprolium poudre volaille Agit en interférant avec la thiamine Métabolisme dans le parasite.
Amprolium poeder Pluimvee Handelt door interfereren met thiamine Metabolisme in de parasiet.Il agit en interférant avec la production de molécules complexes appelées«peptidoglycanes», qui sont des constituants essentiels des parois des cellules bactériennes.
Les pratiques personnelles ont donc été mises en cause(flacon secouéou non, alcool interférant avec le produit, etc.).
Persoonlijke gewoontes werden daarom onder de loep genomen(het flesje wel ofniet schudden, aantasting van het product door alcohol, enz.).Elle agit en interférant avec la production d'ADN, processus nécessaire à la division cellulaire.
Het werkt door te interfereren met de productie van DNA; een proces dat alle cellen moeten ondergaan om Les résultats peuvent généralementêtre affectés par tous les traitements interférant avec H. pylori ou l'activité de l'uréase.
De resultaten kunnen in hetalgemeen worden beïnvloed door alle behandelingen die de aanwezige H. pylori of de urease-activiteit verstoren.Cet antibiotique agit en interférant avec la paroi cellulaire des bactéries, en l'affaiblissant et en tuant les bactéries.
Deze antibiotica werken door te interfereren met de celwand van de bacteriën, verzwakken en het doden van de bacteriën.Le principe actif de Nordimet, le méthotrexate, empêche les cellules de semultiplier trop rapidement en interférant avec la production d'ADN.
De werkzame stof in Nordimet, methotrexaat, zorgt ervoor dat cellen niet te snel groeien doordathet de aanmaak van DNA beïnvloedt.
Elle agit en interférant avec la production des protéines nécessaires au développement et à la reproduction des cellules cancéreuses.
Het werkt door de productie van eiwitten te verstoren die nodig zijn voor de groei en reproductie van kankercellen.La dépendance à la distancefocale apparaît dans le résultat en interférant avec l'image perpendiculairement à la direction du décalage.
De brandpuntsafhankelijkheid is in het resultaat te zien door beeldkrimping loodrecht op de richting van de verschuivingsrichting.Il agit en interférant avec la production de molécules complexes appelées«peptidoglycanes», qui sont des constituants essentiels des parois des cellules bactériennes.
De stof interfereert met de productie van complexe moleculen genaamd'peptidoglycanen'. Dit zijn essentiële bestanddelen van de celwand van bacteriën.Il est suggéré quela cystéamine puisse agir en interférant sur les liaisons de réticulation des fibres de collagène voir rubrique 4.4.
Het werkingsmechanisme van cysteamine door het verstoren van de brugvorming van collageenvezels wordt voorondersteld zie rubriek 4.4.Cette exigence a pour objectif de vérifier la capacité d'un récepteur à discriminer un signal radio lui étantdestiné de tout autre signal RF interférant.
Het doel van dit voorschrift is om te kontroleren in hoeverre de ontvanger in staat is om het gewenstesignaal te onderscheiden van elk ander interfererend HF signaal.Cet antibiotique agit en interférant avec la paroi cellulaire des bactéries, en l'affaiblissant et en tuant les bactéries.
Dit antibioticum werkt door de celwand van de bacteriën te verstoren, het BPA a soulevé des inquiétudes, caril semble imiter les effets des œstrogènes, interférant avec les niveaux d'hormones et de systèmes de signalisation cellulaire.
BPA heeft geleid tot bezorgdheid, omdathet lijkt te bootsen de effecten van oestrogeen en interfereren met de hormoonspiegels en celsignalerende systemen.Il agit en interférant avec la production et l'absorption des messagers chimiques que les nerfs utilisent pour communiquer les uns avec les autres, communément appelés neurotransmetteurs.
Het werkt door te interfereren met de productie en opname van de chemische boodschappers die zenuwen gebruiken om met elkaar L'administration de Removab n'est pasrecommandée en présence de facteurs interférant avec le système immunitaire, en particulier les infections aiguës.
In aanwezigheid van factoren die het immuunsysteem beïnvloeden, met name acute infecties, wordt de toediening van Removab niet aanbevolen.La mélanostatine n'interférant pas avec les fonctions du mélanocyte, elle constitue donc un agent éclaircissant idéal de la peau pour les produits cosmétiques qui inhibe la mélanogénèse sans cytotoxicité.
Melanostatine interfereert niet met de functies van de melanocyten en is daarom een ideaal huidverlichtingsmiddel voor cosmetische producten dat de melanogenese remt zonder cytotoxiciteit.Ils le font en tuant le processus d'installation commeil lance ou en interférant avec la numérisation ou endommager les fichiers d'antivirus.
Ze doen dat Grade 3 ampoule, ulcération, ou gonflement interférant avec la marche ou les activités quotidiennes normales; ne peut pas porter des vêtements habituels.
Graad 3 blaren, zweren of zwelling die lopen of normale dagelijkse activiteiten verstoren; kan geen gewone kleding dragen.L'ivabradine n'est donc pas conseillée chez les patients présentant une fibrillation auriculaire oud'autres arythmies cardiaques interférant avec le fonctionnement du nœud sinusal.
Ivabradine wordt daarom niet aanbevolen bij patiënten met atriumfibrilleren ofandere cardiale aritmieën die de functie van de sinusknoop verstoren.L'administration concomitante de NeuroBloc et d'aminosides ou d'agents interférant avec la transmission neuromusculaire(ex.: composés curarisants) doit être envisagée avec prudence.
Het samen toedienen van NeuroBloc en aminoglycosiden of werkzame stoffen die inwerken op de neuromusculaire overdracht( bijv. curare-achtige verbindingen) mag slechts met terughoudendheid overwogen worden.La Commission ne peut retenir certains amendements parce qu'ils vont audelà du seul champd'application de la section«orientation» du FEOGA interférant avec d'autres volets de la politique agricole commune.
Verder kan de Commissie sommige amendementen niet overnemen, omdat zij het toepassingsgebied van deafdeling Oriëntatie van het EOGFL overschrijden en met andere gebieden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid interfereren.Infections aiguës autorisé L'administration de Removab n'est pasrecommandée en présence de facteurs interférant avec le système immunitaire, en particulier les infections aiguës.
Acute infecties In aanwezigheid van factoren die het immuunsysteem beïnvloeden, met name acute infecties, wordt de toediening van Removab niet aanbevolen.
