Exemples d'utilisation de Interférant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Écoutez où ces voix interférant origine.
Grade 2 interférant avec la fonction mais pas sur les activités de la vie.
Présenter une proposition de réforme interférant dans le.
På reformforslag, der griber ind i vores.(4)s'abstenir de toute mesure interférant avec le mandat des juges de la Cour suprême et leurs fonctions;
Afholder sig fra enhver foranstaltning, der griber ind i højesteretsdommernes embede og deres funktion.Les résultats peuvent généralement être affectés par tous les traitements interférant avec H. pylori ou l'activité de l'uréase.
Resultaterne kan være Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Engager toute activité interférant avec l'accès d'un utilisateur sur ce site ou le bon fonctionnement de ce site.
Deltage i aktiviteter, der forstyrrer en brugers adgang til denne hjemmeside eller den korrekte funktion af denne hjemmeside.Helicobacter Test INFAI pourra être affecté par tous les traitements interférant avec Helicobacter pylori ou l'activité de l'uréase.
Helicobacter Test INFAI Les médicaments interférant avec des peptidases/ protéases spécifiques ne devraient pas agir sur les concentrations plasmatiques du ziconotide.
Lægemidler, der påvirker specifikke peptidaser/ proteaser forventes ikke at have indflydelse på ziconotid plasma eksponering.Une telle douleur peut être sévère et débilitante, interférant avec votre travail, vos relations et votre vie sociale.
Ceci et la motivation vont ajouter et éliminer le risque de distractionpar des facteurs externes, prenant beaucoup de temps et interférant avec la concentration.
Dette og motivationen vil tilføje ogeliminere muligheden for distraktion af eksterne faktorer, tidskrævende og forstyrrende koncentration.Par ce mécanisme, l'efalizumab inhibe la liaison de LFA-1 à ICAM-1, interférant ainsi avec l'adhésion des lymphocytes T aux autres types de cellules.
Ved hjælp af denne mekanisme hæmmer efalizumab binding mellem LFA- 1 og ICAM- 1, der påvirker T- lymfocytters adhæsion til andre celletyper.Si indésirables, interférant vie épanouissante« poids supplémentaire», l'excès de poids en fait- il peut être une cause majeure de cholestérol élevé.
Hvis der er uønskede, interfererende tilfredsstillende liv"ekstra vægt", overskydende kropsvægt i virkeligheden- det kan være en væsentlig årsag til højt kolesterol.Les visites fréquentes aux toilettes la nuit et la douleur, épuisant etconduisant à la névrose, interférant avec la vie normale d'un homme.
Hyppige besøg på toilettet om natten og smerte, udmattende ogføre til neurose, der forstyrrer et menneskes normale liv.S'il y a trop d'autres réseaux à proximité interférant avec votre signal, essayez d'obtenir un routeur qui prend en charge 5 GHz(comme un routeur"Dual Band").
Hvis Ombre glissante depuis une cime élevée,créant de la fraîcheur supplémentaire par temps chaud et n'interférant pas avec la croissance d'autres plantes.
Glidende skygge fraen høj hævet krone, der skaber ekstra kulde på varme dage og ikke forstyrrer væksten af andre planter.Après l'élimination de tous les défauts interférant avec une vie complète, il est nécessaire de faire régulièrement une analyse prophylactique des anticorps afin d'éviter une récidive.
Efter eliminering af alle de mangler, der forstyrrer hele levetiden, er det nødvendigt regelmæssigt at gennemgå en profylaktisk analyse for antistoffer for at forhindre tilbagefald.Il dispose également d'un AERSTOP pad sur le dessus du panier, alors vous pouvez également accueillir votre ordinateur portable, haut- parleurs etplus sans votre équipement interférant avec elle.
Det er også udstyret med en AERSTOP pad på oversiden af rack, så du kan medbringe din laptop, højttalere ogmeget mere uden dit udstyr forstyrrer det.Une peur intense de prendre du poids ou de devenir gros, ouun comportement persistant interférant avec la prise de poids, alors que le poids est significativement bas.
Intens frygt for at få vægt eller bliver fedt, elleren vedvarende adfærd, der forstyrrer med vægtøgning, selvom betydeligt lavere.La mélanostatine n'interférant pas avec les fonctions du mélanocyte, elle constitue donc un agent éclaircissant idéal de la peau pour les produits cosmétiques qui inhibe la mélanogénèse sans cytotoxicité.
Melanostatin forstyrrer ikke melanocytens funktioner, og det er derfor et ideelt hudbelysningsmiddel til kosmetiske produkter, der hæmmer melanogenese uden cytotoksicitet.Une peur intense de prendre du poids ou de devenir gros, ouun comportement persistant interférant avec la prise de poids, alors que le poids est significativement bas.
Intens frygt for at få vægt eller bliver fedt, ellervedvarende adfærd, der forstyrrer vægtøgning, om end på et betydeligt lavere vægt.Des contenus pouvant créer un risque pour la sécurité ou la santé d'une personne, créer un risque pour la sécurité ou la santé publique,compromettant la sécurité nationale, ou interférant avec une enquête par la police;
Skaber en risiko for en persons sikkerhed eller sundhed, skaber en risiko for den offentlige sikkerhed eller sundhed,kompromitterer den nationale sikkerhed, eller forstyrrer en undersøgelse retshåndhævelse;Être entourés d'un bord noir, d'une épaisseur minimale de 3 mm et maximale de 4 mm,n'interférant en aucune façon avec le texte ou l'image de l'avertissement combiné.
Være omgivet af en sort ramme, som er mindst 3 mm og højst 4 mm bred,og som på ingen måde forstyrrer den kombinerede advarsels tekstmæssige eller visuelle elementer.Le Chili doit respecter la déclaration internationale sur les droits des peuples indigènes et la convention 169 de l'Organisation internationale du travail sur le droit à une consultation préalable et sur le consentement libre etinformé de ces peuples concernant toute législation interférant avec leurs droits et intérêts.
Chile skal respektere erklæringen om oprindelige folks rettigheder og ILO's konvention 169 om retten til forudgående høring og frit oginformeret samtykke fra disse folks side af al lovgivning, der griber ind i deres rettigheder og interesser.L'administration concomitante de NeuroBloc etd'aminosides ou d'agents interférant avec la transmission neuromusculaire(ex.: composés curarisants) doit être envisagée avec prudence.
Samtidig indgivelse af NeuroBloc ogaminoglykosider eller midler, som påvirker neuromuskulær transmission(f. eks. curarelignende stoffer), bør ske efter nøje overvejelse.Personne ne peut se servir de la religion pour favoriser des activités perturbant l'ordre public,altérant la santé des citoyens ou interférant avec le système d'éducation de l'État.
Ingen kan gøre brug af religion til at engagere sig i aktiviteter, der Utiliser tout périphérique,logiciel ou sous- programme interférant avec le fonctionnement adéquat du Site/Application, ou tenter autrement d'interférer avec le fonctionnement adéquat du Site/Application;
Bruge enhver enhed,software eller program, der forstyrrer korrekt funktion af Webstedet eller på anden måde forsøger at Leur action est principalement bactériostatique, c'est- à- dire ils inhibent la croissance etla reproduction des bactéries, interférant avec la synthèse des protéines, mais ne causent pas leur mort.
Deres virkning er hovedsageligt bakteriostatisk,dvs. de hæmmer væksten og reproduktionen af bakterier, der forstyrrer proteinsyntesen, men forårsager ikke deres død.Outre les bruits désagréables provenant de la chambre à coucher, interférant reste des autres, ce phénomène peut conduire à l'abrasion de la dent défauts de l'émail occlusion, l'apparition de la douleur dans les muscles de la face et des céphalées.
Udover de ubehagelige lyde kommer fra soveværelset, interfererende resten af andre, kan dette fænomen føre til slid af tandemaljen defekter okklusion, udseendet af smerter i musklerne i ansigtet og hovedpine.Personne ne peut utiliser la religion pour s'engager dans des activités troublant l'ordre public,nuisant à la santé des citoyens ou interférant avec le système d'éducation de l'état.
Ingen kan gøre brug af religion til at engagere sig i aktiviteter, der La spéculation tend à faire passer la religion pour quelque chose de matériel ou d'humaniste, et ainsi, interférant alors directement avec la clarté de la pensée logique, elle fait indirectement apparaître la religion comme une fonction du monde temporel, le monde même avec lequel elle devrait éternellement former contraste.
Spekulation har tendens til at omforme religion til noget materialistisk eller humanistisk, og forstyrrer således direkte den logiske tankes klarhed, samtidig som den indirekte forårsager at religion fremstå som en funktion af den tidsmæssige verden, den samme verden, som den for evigt skal stå i kontrast til.
