Voorbeelden van het gebruik van Interfereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alcohol kan interfereren met het.
Interfereren met de conversie van T4(inactief) naar T3(actief).
De module voor elkaar interfereren.
El módulo ha interferir el uno al otro.De werking berust op het interfereren met het energiemetabolisme van de nematode.
Regelen zodat uw hond niet kan komen en met uw het drijven interfereren.
Arreglarlo para que tu perro no puedes venir a interferir con su conducción.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Hier, aan niemand durft interfereren met uw ontwikkeling.
Aquí, nadie se atreve a interferir con su desarrollo.Dus niet interfereren met de installatie van geluid-proof isolatiematerialen uit te voeren.
Zij zullen werken als een antenne en interfereren met de afscherming.
Planten interfereren niet met verdunde salpeter- of kalimeststoffen, die in de grond worden gepompt als ze rijp zijn.
Las plantas no interferirán con salitres diluidos o fertilizantes potásicos, que se bombean en el suelo cuando están maduras.Sluit alle toepassingen die kunnen interfereren met uw oproep.
Cierra todas las aplicaciones que puedan estar interfiriendo con tu llamada.Maar dergelijke geruchten niet interfereren met fans om de carrières van de sterren en de droom van hun eigen succes te volgen.
Pero esos rumores no interfieran con los fans a seguir la carrera de las estrellas y sueño de su propio éxito.Act de werkzaamheden zijn uitgevoerd dient echter interfereren met elke sporter.
Zelfs als we voelen, interfereren de bacteriën in onze ingewanden.
Een groot deel van onze taak is te onderzoeken en het breken van het beleid,stigma en fobieën die interfereren met de vrije stroom van informatie.
Una gran parte de nuestro papel es el de investigar y romper la política,el estigma y fobias que interfiere con el libre flujo de información.Soms zal uw gebouw interfereren met rotsen, bomen, water.
De belangrijkste is het categorisch verbod op parkeren op de trottoirs,zelfs als het voertuig niet interfereren met de beweging van voetgangers.
La más importante es la prohibición categórica de estacionamiento en las aceras,incluso si el vehículo no interfiere con el movimiento de los peatones.Schakel uw antivirus als het interfereren met het installeren van BlueStacks.
Desactivar su antivirus si se trata de interferir con la instalación Leer over grafiek signalen, volatiliteit van de markt,het minimaliseren van risico's en het vermijden van uw emoties laten interfereren met uw transacties.
Aprenda sobre las señales de los gráficos, lavolatilidad del mercado, cómo minimizar riesgos y evitar que sus emociones interfieran con sus operaciones.Kunnen overleden voorvaderen interfereren voor ons met God en Deities?
Dit natuurlijke proces- bekend als"autofagie" of zelf-eten-stopt nutteloos materiaal verstopping en interfereren met de normale functies van cellen.
Este proceso natural, conocido como"autofagia" o autoconsumo,detiene el material inútil que obstruye e interfiere con las funciones normales de las células.Deze ongewenste Compulsies interfereren met hun normale gedachte proces of activiteiten.
Estos impulsos no deseados interferirán con sus actividades o procesos de pensamiento normal.Effectief elimineert stress en neuroses die een plaag van onze tijd, die vaak interfereren met de efficiëntie van de genitaliën.
Efectivamente elimina el estrés y la neurosis que son una plaga de nuestro tiempo, que a menudo interfiere con la eficacia de los órganos genitales.Paclitaxelpoeder werkt door interfereren met normale microtubule-afbraak tijdens celverdeling.
El polvo de Paclitaxel trabaja interfiriendo con avería normal del microtubule durante la división celular.Deze bouwstijl voorkomt dat de veters van de tong van de schoen interfereren met de manier waarop je de bal schopt.
Este estilo de construcción evita que los cordones de la lengua del zapato interfieran en la manera en que pateas la pelota.De structuur bevat stoffen die interfereren met de bloedsomloop, veroorzaken interne bloeding.
La composición incluye sustancias que interrumpen la circulación de la sangre, causan hemorragia interna.Ons team zorgt ervoor dat zijn er culturele barrières die met hun doelen interfereren wanneer emigreren en invertor in Spanje.
Nuestro equipo se asegurara de que no existan barreras culturales que interfieran con sus objetivos al momento de emigrar e invertor en España.Het is essentieel dat deze fluorescerende labels niet interfereren met het FM-signaal kleurstof(gebruik cyaan of rood eiwitten, bijvoorbeeld).
Es esencial que estas etiquetas fluorescentes no interfieran con la señal de FM tinte(cian o utilizar proteínas de color rojo, por ejemplo).Deskundigen er rekening mee dat het oppervlak van de wapeningPlafond niet interfereren met glas en als het vlak en heeft geen scheuren en chippen.
Los expertos señalan que la superficie de la armaduraTecho no interfiere con el vidrio y si es plano y no tiene grietas y astillado.Het doel is om te voorkomen dat magnetische velden interfereren met elektrische apparaten en om vervorming te voorkomen van TV, monitoren, harde schijven.
El propósito es evitar que los campos magnéticos interfieran con los dispositivos eléctricos y evitar la distorsión(de la TV, monitores, unidades de disco duro,etc).Alle zogenaamde ‘testen' van Dafa interfereren met de Fa-rectificatie.
Todas las supuestas“pruebas de Dafa” están interfiriendo con la rectificación del Fa.
