Voorbeelden van het gebruik van Interrumpen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Por qué me interrumpen?
Waarom stoor je me nu?No interrumpen el plazo.
Terry, me interrumpen.
Interrumpen el tracto digestivo.
Los animales interrumpen su sueño.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
interrumpir el tratamiento
perdón por interrumpirinterrumpimos este programa
interrumpir el embarazo
interrumpir el trabajo
interrumpir el servicio
interrumpir el proceso
se interrumpe el tratamiento
interrumpir el ciclo
el proceso se interrumpe
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Interrumpen mi práctica y arruinan mi campo.
Ze verstoren mijn training. ¿Por qué no interrumpen su discurso?
Waarom onderbreken ze haar speech niet?Ningún compañero y ninguna estructura interrumpen la vista.
Geen enkele medemens en geen structuur verstoort het uitzicht.¿Y no interrumpen más bien Mi gestión?
En onderbreken zij niet eerder mijn management?Odio cuando me interrumpen,¿verdad?
Ik haat het als ik onderbroken wordt, nietwaar?Interrumpen nuestro tiempo libre, nuestro tiempo en familia e incluso nuestra conciencia.
Si es así¿tus ronquidos interrumpen el sueño de alguien más?
Zo ja, verstoort uw snurken de slaap van iemand anders?Entiendo que los Geminon tienen problemas con las mujeres que interrumpen su embarazo.
Los días, interrumpen uso y consultan a un médico.
De dagen, beëindigen gebruik en raadplegen een arts.Las noticias de la fuga de Amonasro interrumpen la boda de Amneris.
Het nieuws van Amonasro's ontsnapping verstoortAmneris' bruiloft.Ellos de hecho interrumpen las mejoras y enmiendas, con el pretexto de apoyar a estos potenciadores.
Zij immers ontwrichten de verbeteringen en de verbeteraars, onder mom van deze verbeteraars te steunen.Clases de fin de semana que no interrumpen su horario de trabajo.
Gemak van weekend klassen die niet werkschema niet te verstoren.No atesoréis para vosotros mismos éxtasis sobre la tierra, donde el tiempo y el espacio corrompen,donde los minutos interrumpen y roban.
Schep geen vreugde in de verrukkingen van de aarde, waar tijd en ruimte vergaan,waar de minuten afbreken en verdwijnen.Cuando los niños interrumpen tu entrevista de la BBC.
Las emociones negativas vienen porque estamos sintonizados a ciertos pensamientos o circunstancias que,a su vez, interrumpen nuestros sistemas de energía.
Negatieve emoties komen voorbij omdat we afgestemd zijn op bepaalde gedachten of omstandigheden die, op hun beurt,zorgen dat ons energiesysteem ontregeld wordt.Las aplicaciones de la función interrumpen 10H, función 01H para fijar el tipo del cursor.
Las emociones negativas se producen porque estamos sintonizados a ciertos pensamientos o circunstancias que,a su vez, interrumpen nuestros sistemas de energía.
Negatieve emoties komen voorbij omdat we afgestemd zijn op bepaalde gedachten of omstandigheden die, op hun beurt,zorgen dat ons energiesysteem ontregeld wordt.El dos por ciento de los pacientes interrumpen el bupropión debido al insomnio y la agitación.
Conveniencia de clases de fin de semana que no interrumpen el horario de trabajo.
Gemak van weekend klassen die niet werkschema niet te verstoren.Otras personas, por distintos motivos, interrumpen el tratamiento en cuanto se sienten mejor.
Pop-ups será especialmente irritantes porque se interrumpen la navegación una y otra vez.
Los cambios de humor son tan intensos que interrumpen la capacidad de funcionamiento normal.
Stemmingswisselingen zijn zo intens dat het het normale functionerende vermogen verstoort.Las griferías modernas consumensolamente seis litros de agua por minuto e interrumpen el flujo de agua automáticamente tras su uso.
De moderne mengkranen verbruikenslechts zes liter water per minuut en stoppen de waterstroom automatisch na gebruik.Se ha informado que más de lamitad de los consumidores con dependencia del cannabis que interrumpen su consumo son capaces de hacerlo sin tratamiento(Cunningham, 2000).
Gemeld is dat de helftvan de verslaafde cannabisgebruikers het gebruik van de drug zonder behandeling kon stoppen(Cunningham, 2000).Si está planeando un embarazo otratando de deshacerse de ciertos efectos secundarios Las hormonas que interrumpen la anticoncepción hormonal pueden alterar temporalmente su cuerpo.
Of u nu een zwangerschap plantof bepaalde bijwerkingen probeert te verwijderen hormonen, het stoppen van hormonale anticonceptie kan uw lichaam tijdelijk verstoren.
