Voorbeelden van het gebruik van Interrumpir temporalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En caso necesario, el análisis se puede interrumpir temporalmente(Pausar) o cancelar(Detener).
De scan kan desgewenst tijdelijk worden onderbroken(Pauzeren) of Esto podrá interrumpir temporalmente tu acceso a los Servicios mientras Apple verifica tu nueva información de pago.
Tijdens de verificatie van je nieuwebetalingsgegevens door Apple kan je toegang tot de Services tijdelijk onderbroken worden.Si el nivel de hemoglobina excede de 13 g/ dl(8,1 mmol), se debe interrumpir temporalmente el tratamiento con NeoRecormon.
Behandeling met NeoRecormon dient tijdelijk te worden onderbroken als het haemoglobineniveau meer is dan 13 g/dl(8,1 mmol/l).Interrumpir temporalmente el tratamiento con ácido obeticólico durante un máximo de 2 semanas y luego reiniciar con una dosis reducida.
Tijdelijke onderbreking van de dosering van obeticholzuur gedurende maximaal 2 weken, waarna een dosering van 5 mg eenmaal daags wordt hervat.Si los niveles de hemoglobina superan los 13 g/ dl(8,1 mmol/ l) se debe interrumpir temporalmente el tratamiento con Aranesp.
Behandeling met Aranesp dient tijdelijk te worden onderbroken als de hemoglobineconcentratie 13 g/dl( 8,1 mmol/l) overschrijdt.Con el botón de pausa se puede interrumpir temporalmente el proceso si, por ejemplo, hay que pasar por un paso estrecho o si se quiere descargar las balas en un punto central.
Met behulp van de pauzeknop kunt u het proces tijdelijk onderbreken, bijvoorbeeld als u een nauwe doorgang moet nemen of als u de balen op een centrale locatie wilt lossen.No obstante, en algunas condiciones la sintonización de frecuencias alternativas puede interrumpir temporalmente la recepción normal.
Onder bepaalde omstandigheden kan door het afstemmen op alternatieve frequenties(AF) de normale ontvangst tijdelijk worden onderbroken.Org se reserva el derecho de interrumpir temporalmente el acceso al Sitio por razones de mantenimiento.
Org zich de mogelijkheid voor om de toegang tot de website tijdelijk te onderbreken voor onderhoud.Nota: si tienes contratado un servicio telefónico con tu proveedor de acceso a Internet(por ejemplo, servicio de voz sobre IP, o VoIP),renovar la alimentación de tu módem podría interrumpir temporalmente el servicio.
Opmerking: als uw telefoonservice ook door uw internetaanbieder Yousign se reserva el derecho de interrumpir temporalmente el acceso a los Servicios para fines de mantenimiento.
Yousign behoudt zich het recht voor om de toegang tot de Diensten tijdelijk te onderbreken voor onderhoudsdoeleinden.En caso de náuseas de grado 3 o vómitos de grado 3 o 4 a pesar de la administración de un antiemético,el tratamiento con panobinostat se debe interrumpir temporalmente y reiniciarse a dosis reducida una vez recuperado el grado 1.
In het geval van misselijkheid van graad 3 of braken van graad 3 of 4, ondanks de toediening van een middel tegen misselijkheid,dient panobinostat tijdelijk te worden gestaakt en dient opnieuw gestart Su médico puede aumentar o disminuir su dosis o interrumpir temporalmente su tratamiento para ajustar su nivel de hemoglobina al adecuado para usted.
Uw arts kan uw dosis verhogen of verlagen of uw behandeling tijdelijk stoppen om uw hemoglobinegehalte aan te passen, tot een niveau dat geschikt is voor u.Dado que la mayoría de los componentes del relojson metálicos, los campos magnéticos pueden interrumpir temporalmente su funcionamiento o incluso detener el movimiento.
Aangezien de meeste onderdelen van horloges uit metaal vervaardigd zijn,kunnen magnetische velden de werking ervan tijdelijk verstoren of ervoor zorgen dat het loopwerk volledig stilvalt.En cambio hubo que interrumpir temporalmente el PO«telecomunicaciones» porque las autoridades helénicas no habían incorporado en la legislación nacional cierto número de directivas comunitarias.
Omdat een aantal communautaire richtlijnen door de Griekse overheid niet in nationale wetgeving is omgezet,moest het OP 'Telecommunicatie' daarentegen tijdelijk worden gestaakt.La agencia Hérault Tourisme se reserva el derecho de modificar,actualizar o interrumpir temporalmente o no, la totalidad o parte de este sitio, y ello sin previo aviso.
Het agentschap Hérault Tourisme behoudt zich het recht voor om dewebsite, zonder voorafgaande kennisgeving, volledig of gedeeltelijk El periodo preguerra, y luego la guerra, puede interrumpir temporalmente este proceso de radicalización, en especial si un número considerable de trabajadores es absorbido por la industria de la guerra.
De vooroorlogse periode, en de oorlog zelf,kunnen het proces van radicalisering tijdelijk onderbreken, zeker als een belangrijk aantal arbeiders in de oorlogsindustrie betrokken wordt.Si se observa una elevación significativadel pulso, reducir la velocidad de administración o interrumpir temporalmente la inyección suele hacer que los síntomas normalmente desaparezcan pronto(ver secciones 4.4 y 4.8).
Indien er een significante stijging optreedt,volstaat doorgaans een verlaging van de toedieningssnelheid of een tijdelijke onderbreking van de injectie om de symptomen onmiddellijk te laten verdwijnen(zie rubrieken 4.4. en 4.8.).El tratamiento con trastuzumab emtansina se debe interrumpir temporalmente en los pacientes que manifiesten neuropatía periférica de Grado 3 ó 4, hasta que ésta remita a Grado ≤ 2.
De behandeling met trastuzumab-emtansine dient tijdelijk te worden gestaakt bij patiënten die perifere neuropathie graad 3 of 4 ondervinden, totdat deze is verbeterd tot ≤ graad 2.Honeywell se reserva el derecho a cobrar por el uso del Sistema, en cualquier momento y ocasionalmente,y a modificar o interrumpir temporalmente el Sistema(o cualquier parte del mismo), con o sin previo aviso, siempre que no afecte de manera innecesaria al uso del Software y los servicios de Honeywell.
Honeywell behoudt zich het recht voor om El tratamiento con trastuzumab emtansina se debe interrumpir temporalmente en los pacientes que manifiesten neuropatía periférica de Grado 3 ó 4 hasta que los síntomas se resuelvan o remitan a Grado ≤ 2.
Behandeling met trastuzumab- emtansine dient tijdelijk te worden gestaakt bij patiënten die perifere neuropathie van graad 3 of 4 ondervinden, totdat de symptomen zijn verdwenen of verbeterd tot ≤ graad 2.Los pacientes con una exposiciónsignificativa al virus de la varicela deben interrumpir temporalmente el tratamiento con Erelzi y debe considerarse el tratamiento profiláctico con inmunoglobulina de varicela Zoster.
Patiënten met een significante blootstelling aan varicellavirus dienen tijdelijk te stoppen met het gebruik van Erelzi en profylactische behandeling met Varicella Zoster Immunoglobuline dient voor hen El periodo de pre-guerra, después la guerra misma, pueden interrumpir temporalmente estos procesos, sobretodo si un número importante de obreros son absorbidos por la industria de guerra.
De vooroorlogse periode, en de oorlog zelf, kunnen het proces van radicalisering tijdelijk onderbreken, zeker als een belangrijk aantal arbeiders in de oorlogsindustrie betrokken wordt.Cuando tu perro se distraiga y tenga problemas para concentrarse,tienes que interrumpir temporalmente su corriente de pensamiento hablándole o dándole una orden o por medio de una acción(como pisar fuerte con el pie).[9].
Wanneer je hond afgeleid raakt en moeite heeft om zich te concentreren,moet zijn gedachtegang tijdelijk onderbreken door tegen hem te praten, een commando te geven of door een actie uit te voeren(zoals met je voet te stampen).[11].Su médico puede reducir su dosis o decirle que interrumpa temporalmente Iclusig si.
Uw arts kan uw dosis verlagen of u vertellen tijdelijk te stoppen met het innemen van Iclusig als.A veces sucede que circunstancias dramáticamente inesperadas como la pérdida de un ser querido ode un pariente interrumpen temporalmente este nuevo equilibrio.
Soms gebeurt het dat dramatisch onverwachte omstandigheden zoals het verlies van bijvoorbeeld een geliefdeof familielid, dit nieuwe evenwicht tijdelijk verstoren.Si adquiere un paquete de datos Wi-Fi del Proveedorde Servicios Inalámbricos designado, los Servicios de OnStar(incluida la respuesta de emergencia) pueden verse interrumpidos temporalmente durante el proceso de activación.
Indien U een Wi-Fi datapakket koopt,kunnen de OnStar Diensten(waaronder de noodhulp response) tijdelijk onderbroken worden tijdens het activeringsproces.El servicio se puede interrumpido temporalmente sea por mantenimiento o por razones fuera del control de Open Food Facts, tales como problemas técnicos(hardware o software).
De service kan tijdelijk worden gestopt voor onderhoud of om redenen die buiten de controle van Open Food Facts liggen, zoals technische problemen(hardware of software).Un ataque epiléptico interrumpe temporalmente la función cerebral en una región particular(convulsión focal) o general(convulsión generalizada).
Een epileptische aanval verstoort tijdelijk de hersenfunctie in een bepaald gebied(focale aanval) of algemeen(gegeneraliseerde aanval).
