Voorbeelden van het gebruik van Temporalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Temporalmente fuera de stock.
Tijdelijk niet op voorraad.Pero perdidos, solo temporalmente.
Temporalmente fuera de servicio.
Método 2: Deshabilitar Antivirus temporalmente.
Methode twee: schakel antivirus uit tijdelijk.Página temporalmente en mantenimiento.
Pagina tijdelijk niet beschikbaar.
Mensen vertalen ook
Sibel, no te preocupes, es sólo temporalmente.
Sibel, geen zorgen. Het is maar voor tijdelijk.Quitar temporalmente el software de seguridad de terceros.
Beveiligingssoftware van derden tijdelijk verwijderen.No lo sé. Hemos perdido temporalmente nuestro país.
Weet ik niet, we zijn ons land even kwijt.Los fármacos que doblan proteínas mejoran a los ratones EH… temporalmente.
Medicijn dat eiwitten opvouwt helpt ZvH muizen… voor even.Las grietas del ano, aliviada temporalmente por agua fría.
No hay necesidad de aceptar una dependencia no libre nisiquiera temporalmente.
Er is geen reden meer om een niet-vrije afhankelijkheid te accepteren,zelfs niet voor even.Estas ayudas se usan temporalmente en lugar de a largo plazo.
Deze middelen worden vaak langdurig gebruikt in plaats van tijdelijk.Las modalidades que permitanidentificar en los productos compensadores las mercancías exportadas temporalmente.
Mira, estaba solo temporalmente en internet para una importante tarea académica.
Luister, ik was gewoon even op het internet… voor een belangrijke academische inspanning.Hace diez años, le retiraron su licencia temporalmente, por mala praxis.
Tien jaar geleden is uw vergunning even ingetrokken wegens medische fouten.Para suspender temporalmente su suscripción FLEX, complete el formulario a continuación.
Voor het tijdelijk stopzetten van je FLEX abonnement vul je onderstaand formulier in.Este movimiento crea escasez temporal retirándolos temporalmente de la circulación.
Deze beweging veroorzaakt Com estar temporalmente fuera de servicio debido a problemas técnicos fuera de nuestro control.
Com tijdelijk niet beschikbaar vanwege technische problemen buiten onze controle.Una urna es un contenedor sellada temporalmente, por lo general una caja cuadrada.
Los productos obtenidos, durante la manifestación, a partir de mercancías, máquinas, aparatos o animales importados temporalmente.
Produkten die tijdens de evenementen worden verkregen uit tijdelijk ingevoerde goederen, machines, apparaten of dieren.Fue un placer colaborar temporalmente con él en una mayoría ideológica.
Het was ons aangenaam om een tijdlang met hem samen te werken in een dergelijke ideologische meerderheid.Temporalmente ajustado para tratar los árboles luego con preparaciones biológicas que contienen como ingrediente activo los llamados virus granulosis.
In de tijd afgestemd om de bomen te behandelen, vervolgens met biologische preparaten die als actieve ingrediënt de zogenoemde granulosis-virussen bevatten.Si el BuggyBoard® no se utiliza temporalmente, se puede conectar detrás de tu cochecito.
Als de BuggyBoard® even niet wordt gebruikt, kan het achteraan de kinderwagen worden vastgehaakt.Envase de 16 canales temáticos, que opera bajo la marca Pink Internacional, Se decodifica temporalmente en el satélite Eutelsat 16A(16° E) с tp.
Pakket 16 themakanalen, die onder Hace que el cuerpo de Cesar temporalmente la producción de testosterona y los efectos pueden durar por semanas después de que un usuario ha dejado de tomarlo.
Het zorgt ervoor dat het lichaam te tijdelijk staken van de productie van testosteron en de gevolgen kunnen duren voor weken nadat een gebruiker heeft opgehouden Decidí escribir por un momento(pensé'temporalmente') y elegí un seudónimo para no dañar mi CV.
Ik besloot even(naar ik dacht ‘tijdelijk') te gaan schrijven en koos een pseudoniem om mijn CV niet te schaden.Un vehículo importado temporalmente que no esté cubierto por una de las disposiciones de la Directiva 83/182/CEE ya no podrá ser considerado por los Estados miembros como un vehículo importado definitivamente.
Een tijdelijk ingevoerd voertuig dat niet onder Son responsables de todos los fondos que se retienen temporalmente como garantía de posibles Cancelaciones(véase a tal efecto el artículo E.4).
Zij verantwoordelijk zijn voor alle gelden welke in tijdelijk worden vastgehouden als garantie voor mogelijke Terugvorderingen(zie hiervoor artikel E.4).Son responsables de todos los fondos que se retienen temporalmente como garantía de posibles Cancelaciones(véase a tal efecto el artículo E.4).
Zij verantwoordelijk zijn voor alle gelden welke in tijdelijk worden vastgehouden als garantie voor mogelijke Terugvorderingen(zie hiervoor artikel E.4).
