Wat Betekent TIJDELIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• temporalmente
• temporal
• momentáneamente
• provisionalmente
• temporario
• provisional
• temporariamente
• transitoriamente
• momentáneo
• transitoria

Voorbeelden van het gebruik van Tijdelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is tijdelijk.
Es momentáneo.

Tijdelijk personeel.
AGENTES TEMPORALES.

Nee, het is tijdelijk.
No, es momentáneo.

Tijdelijk burgerlijk bestuur.
Administraciones civiles transitorias.

Schoon, steriel, tijdelijk.
Limpios, esterilizados, temporarios.

Zijn tijdelijk, behalve de laatste: de aarde.
Son provisionales, salvo la última: la tierra.

De maatregelen zouden„tijdelijk" zijn.
Las medidas serían“transitorias”.

Mk 2 tijdelijk, zonder de radar Foxhunter gevolgd.
Mk 2 provisionales, sin el radar Foxhunter.

Want de zichtbare zijn tijdelijk.
Porque las que se ven son transitorias;

Tijdelijk buiten dienst onderhoud.
TEMPORALMENTE FUERA DE SERVICIO PARA MANTENIMIENTO PROGRAMADO.

Openbare school van new york tijdelijk commandocentrum.
ESCUELA PÚBLICA CENTRO DE MANDO TEMPORAL.

Het is maar tijdelijk, totdat dit fiasco overgewaaid is.
Es solo temporario, hasta que se olviden del fiasco.

De resultaten van hun werk zal niet tijdelijk zijn.
Los resultados de su trabajo no serán temporarios.

Kon tijdelijk bestand niet aanmaken voor uitvoer"%1".
No se pudo crear el archivo temporario para salida« %1».

Jullie ziel is voor altijd, al het andere is tijdelijk.
Tu alma es para siempre; todo lo demás es momentáneo.

Zijn tijdelijk, behalve de laatste: de aarde.
Todas nuestras moradas son provisionales, salvo la última: la tierra.

Je wist dat je eenzaam zou zijn, maar het is slechts tijdelijk.
Sabías que estarías solo, pero es sólo momentáneo.

Het is slechts tijdelijk en voelt beter wanneer het voorbij is.
Es solo momentáneo y se siente mejor cuando se termina.

Sommige aandoeningen zijn blijvend, andere zijn tijdelijk.
Ciertas discapacidades serán permanentes, otras serán transitorias.

De pijn was tijdelijk en verdween zonder behandeling.
El dolor fue transitorio y desapareció sin necesidad de ninguna terapia.

Wat eeuwig en onveranderlijk is en wat tijdelijk en veranderlijk is.
Lo que es eterno y permanente y lo que es temporario y cambiante.

Deze zijn tijdelijk en worden verwijderd zodra u uw internetbrowser afsluit.
Son temporarias y se eliminan en cuanto cierra su explorador de Internet.

Anderzijds wilt u ook weten of dit resultaat tijdelijk of permanent is.
Por otro lado, también querrás saber si este resultado es momentáneo o permanente.

Wij zullen slechts tijdelijk wegblijven en daarna kunnen wij weer geregelde bezoekers worden.
Solo será una ausencia temporaria y luego podemos regresar otra vez al hábito regular.

Zoek daarom niet naar kleine dingen die je tijdelijk opluchting of comfort geven.
Por tanto, no busques las cosas pequeñas que te dan confort o alivio momentáneo.

Bijgevolg zouden de prijswijzigingen na een transactie minimaal en tijdelijk zijn.
En consecuencia, las variaciones que experimentarían los precios después de una operación serían mínimas y transitorias.

Ambtenaren- Aanspraak op status van tijdelijk functionaris"(Alleensprekend rechter).
Funcionarios- Reivindicación del status de agente temporal* (Órgano unipersonal).

Aspecten blijven liggen, resultaten zijn tijdelijk en problemen komen terug.
Aspectos pueden ser omitidos, los resultados son temporarios y los problemas vuelven.

Zoals elke verduistering is het maar tijdelijk. Er is hoop op volledig herstel.
Como cualquier eclipse, Holmes es solo temporario hay esperanzas de una total recuperación.

Aspecten blijven liggen, resultaten zijn tijdelijk en problemen komen terug.
De esta manera pueden omitirse aspectos, los resultados ser temporarios y los problemas volver.

Hoe "tijdelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij verhuren zichzelf als tijdelijk projectmanager.

Het tunneltje wordt dan tijdelijk afgesloten.

GFS toont tijdelijk een zachter scenario.

Deze deactivatie zal slechts tijdelijk zijn.

Een coca zorgde tijdelijk voor beterschap.

Tijdelijk zou dat best kunnen helpen.

Mag tijdelijk worden gevonden, zelfs hoe.

Tijdelijk GRATIS unieke begeleidende DVD m.m.v.

Goed aangeven waar tijdelijk fietspad loopt.

Schotelantennes kunnen hierdoor tijdelijk ontvangstproblemen hebben.

Hoe "temporal, temporalmente" te gebruiken in een Spaans zin

Jdo temporal (Zeit-oijekl) que analizaentonces Husserl'.!

Detalle temporal con muy poca importancia.

Hice una línea temporal para organizarme.

-De residencia temporal por reagrupación familiar.

Otras suspendieron temporalmente algunas plazas laborales.

Nada, sino una temporal borrachera nacionalista.

Importe Seguro Protección Incapacidad Temporal Autónomos.

Nota: Este producto está temporalmente agotado.

Contratación temporal (3+3 MESES) más indefinida.

Hay una unidad espacio temporal ineludible.