Voorbeelden van het gebruik van Ser temporal in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero resultó ser temporal.
Het bleek alleen tijdelijk te zijn.El Dr. Lawson tenía razón,la pérdida de memoria de Lynn resultó ser temporal.
Lawson had gelijk, het geheugenverlies van Lynn bleek tijdelijk te zijn.Creo que esto debería ser temporal y trabajo post, el upgradation.
Ik denk dat dit moet worden tijdelijke& post upgradation werk.Para algunos hombres puede ser temporal….
Voor sommige mannen kan het tijdelijk zijn….La cicatrización puede ser temporal y fisuras puede volver con una evacuación dura.
Mensen vertalen ook
Tal incomodidad no siempre indica una patología y puede ser temporal.
Dergelijk ongemak duidt niet altijd op een pathologie en kan tijdelijk zijn.La mayoría del dolor coxis debe ser temporal y desaparece por sí solo, pero algunos casos puede ser crónica.
De meeste stuitje pijn moet tijdelijk zijn en gaat weg op Su acción es agresiva para el cuerpo, de lo contrario puede ser temporal.
Hun actie Debe ser temporal, colocada sólo durante la duración del intento de cada atleta y no impedirá la visión de los Jueces.
Het moet tijdelijk zijn, alleen geplaatst tijdens de individuele poging van elke atleet; het zal het zicht van de Juryleden niet beperken.Incluso si no lo bebe con frecuencia,cualquier aumento en los niveles de cortisol parece ser temporal.
Sterker nog, zelfs als je het niet vaak drinkt,lijkt een toename van de cortisolspiegel tijdelijk te zijn.Se encontró que todos los efectos secundarios a ser temporal e incluso cambios en la pigmentación volvieron a la normalidad dentro de los 6 meses.
Alle bijwerkingen bleken tijdelijk te zijn en zelfs pigmentatieveranderingen werden binnen 6 maanden weer normaal.La buena noticia es quela pérdida de cabello causada por afecciones de la tiroides suele ser temporal.
Por lo tanto, de permanencia puede ser temporal por lo que yo sé, pero no es continua, que mora permanente por lo que si usted no quiere a cortar.
Logeren mag dus wel tijdelijk voor zover ik weet, maar niet aaneengesloten, permanent inwonen dus niet als je niet gekort wilt worden.Y dado que la torre escénica puede levantarse todos los elementos impecables,de repente el resto del entorno puede ser temporal.
Omdat de toneeltoren alle oorspronkelijke elementen kan vasthouden,kan de rest van de omgeving tijdelijk zijn.Esto puede ser temporal y por eso le mostramos los datos y hallazgos de un análisis realizado cuando el sitio web aún estaba en funcionamiento.
Dit kan tijdelijk zijn en we tonen u daarom gegevens en bevindingen uit een analyse die werd uitgevoerd toen de website nog in bedrijf Algunos de los métodos convencionales que usamos parasolucionar problemas relacionados con el iPhone puede ser temporal.
Sommige van de gebruikelijke methoden die wegebruiken om iPhone-gerelateerde problemen op te lossen kan tijdelijk zijn.Un bloqueo puede ser temporal si el servidor de correo electrónico del destinatario piensa que hay demasiados correos electrónicos provenientes de un servidor demasiado rápido.
Een blokkering kan tijdelijk zijn als de e-mailserver van de ontvanger denkt dat te veel e-mail te snel van één server komt.Cuando llegaron en Belén, el tiempo era débil, indefensas dos personas no pudieron encontrar el alojamiento,sólo una cuadras pueden ser temporal.
Toen ze in Bethlehem aankwamen, Para algunos, la soledad puede ser temporal y fácil de aliviar(el alejamiento de un amigo o el cónyuge que se aleja en un viaje de trabajo).
Voor sommige mensen kan eenzaamheid tijdelijk zijn en gemakkelijk worden verlicht(zoals een goede vriend die weggaat of een echtgenoot die na een werkdag naar huis terugkeert).Uno de los requisitos más importantes de este visado es que su estancia debe ser temporal y por lo tanto debe abandonar Canadá al final de su estancia.
Eén van de belangrijkste vereisten voor dit visum Cuando llegaron a Belén, la clima ha sido impresionante, pero por desgracia no pudo encontrar el hotel de dos alojamiento,único estable puede ser temporal.
Toen ze aankwamen in Bethlehem, de weer La buena noticia es quela pérdida de cabello relacionada con las hormonas suele ser temporal, y el crecimiento normal del cabello volverá una vez que regrese el equilibrio hormonal.
Het goede nieuws Como Espana ya habia abierto su mercado laboral a todos los ciudadanos dela UE, cualquier restriccion de la libre circulacion de trabajadores constituye una excepcion y solo puede ser temporal.
Omdat Spanje zijn arbeidsmarkt al voor alle EU-burgers had opengesteld,kunnen beperkingen van het vrije verkeer van werknemers alleen als afwijking en tijdelijk worden toegestaan.Si bien la tristeza de las fiestas suele ser temporal, es importante identificar cuándo las cosas han pasado a la depresión clínica, que es más grave y dura más.
Hoewel de vakantie-blues meestal tijdelijk is, is het belangrijk om te identificeren wanneer dingen Y dado que la torre escénica puede levantarse todos los elementos impecables,de repente el resto del entorno puede ser temporal. Y uno puede perforar, cortar, clavar, atornillar, pintar y reemplazar, con un costo mínimo.
Omdat de toneeltoren alle oorspronkelijke elementen kan vasthouden,kan de rest van de omgeving tijdelijk zijn. Je kunt boren, hakken, spijkeren, schroeven, schilderen en vervangen met minimale kosten.La conexión puede ser temporal, como para el equipo portátil, requiere una herramienta para el montaje y el retiro, o sirve como una junta eléctrica permanente entre Dos cables o dispositivos.
De verbinding kan tijdelijk zijn, zoals voor draagbare apparatuur, een gereedschap nodig voor montage en verwijdering, of dienen als een permanente elektrische verbinding tussen Twee draden of apparaten.Het Una conexión puede ser temporal, como para equipos portátiles, puede exigir una herramienta para montaje y desmontaje o puede ser una unión permanente entre dos elementos electromecánicos o aparatos electrónicos.
De verbinding kan tijdelijk zijn, zoals draagbare apparatuur, nodig een gereedschap voor de montage en demontage, of dienen als een permanente elektrische verbinding tussen twee draden of apparaten.
