Voorbeelden van het gebruik van Provisional in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recaudación del derecho provisional.
La Tier 4 provisional/Fase III B no es una excepción.
Artículo 18: Alojamiento provisional.
ARTIKEL 18: VOORLOPIGE HUISVESTING.El IRA provisional ha infundido el miedo a la gente.
De Provisional IRA heeft angst onder Existe esta cultura de lo provisional.
Mensen vertalen ook
relativo a la aplicación provisional
canje de notas relativo a la aplicación provisional del protocolo
canje de notas sobre la aplicación provisional del protocolo
la aplicación provisional del acuerdo
relativa a la aplicación provisional
canje de notas relativo a la aplicación provisional de el protocolo
Apreciación provisional con relación al apartado 1 del artículo 85.
VOORLOPIGE BEOORDELING IN LICHT VAN ARTIKEL 85, LID 1.Usaba el café como una oficina provisional.
Apreciación provisional con rela ción al apartado 3 del articulo 85.
VOORLOPIGE BEOORDELING IN LICHT VAN ARTIKEL 85, LID 3.Se trata de una audiencia provisional impugnada.
Y(t) los depósitos de la creación de un cazador de tanques provisional.
Grupos de trabajo del consejo lista provisional a 1 de enero de 1997.
WERKGROEPEN VAN DE RAAD VOORLOPIGE LIJST PER 1 JANUAR11997.El IRA Provisional surgió en el diciembre de 1969, después de separación en el IRA.
Módulos de oficina CTX como iglesia provisional, GB-Belfast.
CTX-kantoorunit als provisorische kerk, GB-Belfast.Su carácter bastante provisional puede ser explicado a partir de este.
Reforma institucional y fortalecimiento o transformación del Comité Provisional.
Institutionele hervormingen en de versterking en/of de omvorming van het Interim Comité.Este nuevo Gobierno debe ser llamado el Gobierno Provisional Polaco de Unidad Nacional.
Deze nieuwe voorlopige regering wordt aangeduid als de Polish Provisional Government of National Unity.Provisional", es decir, tentativa: la teoría no trata de aseverar que es una descripción o explicación final.
Provisorisch, dat wil zeggen voorlopig; de theorie probeert niet te poneren dat zij een definitieve beschrijving of verklaring is.Smith ocuparon Bacólod, la capital revolucionaria de la República Provisional de Negros.
Smith bezet Bacolod, Es de todos sabido que el IRA provisional y el Sinn Féin están vinculados de modo inextricable.
Het is een bekend gegeven dat de Provisional IRA en Sinn Féin onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.Ese nuevo Gobierno será entonces llamado Gobierno Polaco Provisional de Unidad Nacional.
Deze nieuwe voorlopige regering wordt aangeduid als de Polish Provisional Government of National Unity.Un director de tecnología(CTO) provisional ayuda a las empresas a desarrollar e implementar estrategias de tecnología durante un período específico.
Een interim Chief Technology Officer(CTO) helpt organisaties met het ontwikkelen en implementeren van een technologische strategie voor een specifieke periode.Tanto por mi instinto y experiencia ruego al tribunal, de emitir una orden provisional de Atención, para proteger el bienestar de Ricky Mansfield.
Zowel mijn instinct als mijn expertise vragen het Hof een Interim Zorgbevel af te geven om het welzijn van Ricky Mansfield te beschermen.Por lo demás, se confirma la metodología utilizada para determinar el margen de perjuicioexpuesta en el considerando 110 del Reglamento provisional.
Voor het overige wordt de methode voor de vaststelling van de schademarge diebeschreven is in overweging 110 van de verordening voorlopig recht bevestigd.Como máximo, sirve como una referencia provisional, pero básicamente tiene un valor de uso pequeño.
Op zijn best dient de Bijbel als provisorisch referentiekader, maar in principe heeft deze maar weinig gebruikswaarde.Teniendo en cuenta los cambios antes mencionados,se confirman las conclusiones sobre el valor normal recogidas en el Reglamento provisional.
Rekening houdend met bovenstaande veranderingen worden de conclusiesmet betrekking tot de normale waarde zoals uiteengezet in de verordening voorlopig recht bevestigd.PEXEC: Ejecutivo Provisional es un Ejecutivo que no ha cumplido los requisitos de mantenimiento de Ejecutivo y que utilizó su mes de gracia.
PEXEC: Een Provisional Executive is een Executive die niet aan de Instandhoudingsvereisten voor de titel van Executive voldaan heeft en zijn respijtmaand al gebruikt heeft.Sin embargo, fueron los holandeses y los británicos Las autoridades creen que el Ejército Republicano Irlandés Provisional, una rama IRA, estaba detrás del ataque.
Toch gingen de Nederlandse en de Britse autoriteiten ervan uit dat de Provisional Irish Republican Army, een afsplitsing van de IRA, achter de aanslag zat.Cer- Amino Tratamiento Provisional Complejo con aminoácidos patentados y ceramidas, pelo envuelve la restauración de su resistencia y suavidad, justo cuando más lo necesita.
Cer- Amino Complex Interim Behandeling met gepatenteerde aminozuren en ceramiden, haar wraps herstel van hun kracht en zachtheid, net wanneer je het meest nodig hebben.Temporal y provisional de los estudiantes y se queda sin empleo de una solución para resolver la crisis del empleo, muchas empresas contratar personal por un período limitado.
Tijdelijke en Interim Student en werkloos wordt naar een oplossing voor de werkgelegenheid crisis op te lossen, veel bedrijven inhuren personeel voor een beperkte periode.Los resultados de eficacia del análisis provisional de eficacia cruzaron el límite estadístico pre-especificado en el protocolo para la comparación de 1 año de HERCEPTIN® vs. la observación.
De werkzaamheidsresultaten van de interim werkzaamheidsanalyse overschreden de in het protocol vooropgestelde statistische grenswaarde voor de vergelijking van 1 jaar Herceptin t.o.v. observatie.
