Wat Betekent FUGAZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vluchtig
• vergankelijk
• shooting
• kort
• vallende
• kortstondige
• vluchtige
• kortstondig
• korte

Voorbeelden van het gebruik van Fugaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿La Estrella Fugaz?
Die vallende ster?

Estrella fugaz y el gravestone doji.
Shooting star en grafsteen doji.

Ni rastro de la estrella fugaz.
Geen vallende ster.

Toda fama es fugaz, Srta. Wells.
Roem is vergankelijk, Miss Welles.

Eso no fue una estrella fugaz.
Dat is geen vallende ster.

La vida es fugaz, la muerte es eterna.
Leven is vergankelijk, dood is eeuwig.

Él es nuestra estrella fugaz".
Hij is onze vallende ster".

Y sabía lo fugaz que puede ser la vida.
En ik wist hoe kortstondig een leven kon zijn.

Que significa estrella fugaz.
Wat" vallende ster" betekent.

Amantes de la estrella fugaz: Viste a la bella par.
Shooting Star liefhebbers: aankleden de prachtige.

¿tu sabes, la estrella fugaz?
Je weet wel, die vallende ster?

Es una diversión fugaz, como una despedida de soltero.
Het is kortstondig plezier, zoals een vrijgezellenfeest.

Sí. Estar enamorado es fugaz.
Ja, verliefdheid duurt maar kort.

Martillo invertido y la estrella fugaz son similares en forma.
Inverted Hammer en Shooting Star zijn vergelijkbaar in vorm.

Finn, eso no es una estrella fugaz.
Finn, dat is geen vallende ster.

Oh, estrella fugaz que cae sobre mis ojos y recorre mi cuerpo:.
O, vallende ster die in mijn ogen en door mijn lichaam viel:.

Pero la popularidad puede ser fugaz.
Maar populariteit is vergankelijk.

Estrella Fugaz: Ron tenía una Estrella Fugaz cuando era más pequeño.
Shooting Star: Ron had een Shooting Star toen hij jong was.

Como siempre, tu victoria fue fugaz.
Zoals altijd is jouw overwinning kort.

Signo de interrogación, estrella fugaz, pino, tenía la corazonada de que os encontraría.
Vraagteken, vallende ster, dennenboom. Ik verwachtte jullie al.

Caballeros, la vida humana es fugaz.
Heren. Het menselijk leven is vergankelijk.

¿Recuerdas la estrella fugaz? Eran ellos.
Die vallende ster, dat waren zij.

Me han dicho que es algo intenso, pero extremadamente fugaz.
Ik heb me laten vertellen dat het een intense pijn is maar heel kort.

Así surgió el sorprendente, paradójico y fugaz bloque de Lenin con Plejanov.
Zo verrees het ontstellende, paradoxale en kortstondige blok van Lenin en Plechanov.

Sale luna. Sale estrella fugaz.
Kom Tevoorschijn, Maan Kom Tevoorschijn, Vallende Ster.

Si no fue una estrella fugaz,¿qué fue?
Als het geen vallende ster was, wat was het dan?

Sí, pero el amor es tan… fugaz.¿No lo es?
Ja, maar liefde is zo vergankelijk, nietwaar?

Entremásduraderoeselornamento, más fugaz es el dolor.
Het sieraad is lang, de pijn is kort.

Quiero divertirnos en nuestro fabuloso pero fugaz tiempo juntos.
Ik wil dat jullie lol hebben in onze geweldige, maar korte tijd samen.

Mucha gente sueño de ver en el cielo estrella fugaz y pedir un deseo.
Veel mensen dromen van het zien in de lucht vallende ster en een wens.

Hoe "fugaz" te gebruiken in een Spaans zin

quizas fugaz como una antigua secuela.

Ohrid fue muy fugaz pero suficiente.

pero con una estrella fugaz encima.

Una crónica fugaz sobre los sueños.

Aquella fugaz redención nos dejó livianos.

Una estrella fugaz que surcó el aire.

Demos una fugaz mirada a ésta ciudad.

Esta vez menos, pero fugaz como siempre.

Permanencia fugaz del movimiento inalterado que Soy.

Siempre supe que era fugaz e ilusoria.

Hoe "shooting, vluchtig, vergankelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Trouble shooting mogelijke oplossingen kunnen proberen?

Leefde vluchtig van buiten naar binnen.

Omdat gedachten vluchtig van aard zijn.

Dat het vergankelijk is, meer niet.

Zelfs vrede moet als vergankelijk gezien worden.

Hoe vergankelijk is roem, zegt men dan.

Niet zomaar vluchtig maar even intens.

Vluchtig zijn visie, coördinatie, beweging van.

Die dienstbaarheid aan wat vergankelijk is.

Dat leert ons dat roem vergankelijk is.