Voorbeelden van het gebruik van Provisional in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Provisional vlag van Hejaz, 1916 tot 1917.
Eind 1969 splitst de IRA zich op in twee delen: de Official IRA en de Provisional IRA.
En 1969, el IRA se dividió en el IRA oficial y el IRA Provisional.De Provisional IRA heeft angst onder de mensen gezaaid.
El IRA provisional ha infundido el miedo a la gente.De daders waren ex-leden van de Provisional IRA die tegen hun bestand waren.
Los autores fueron antiguos miembros del IRA Provisional, contrarios al alto el fuego.De Provisional IRA ontstond in december 1969, na een breuk in de IRA.
El IRA Provisional surgió en el diciembre de 1969, después de separación en el IRA.Deze nieuwe voorlopige regering wordt aangeduid als de Polish Provisional Government of National Unity.
Este nuevo Gobierno debe ser llamado el Gobierno Provisional Polaco de Unidad Nacional.PEXEC: Een Provisional Executive is een Executive die niet aan de Instandhoudingsvereisten voor de titel van Executive voldaan heeft en zijn respijtmaand al gebruikt heeft.
PEXEC: Ejecutivo Provisional es un Ejecutivo que no ha cumplido los requisitos de mantenimiento de Ejecutivo y que utilizó su mes de gracia.Deze nieuwe voorlopige regering wordt aangeduid als de Polish Provisional Government of National Unity.
Ese nuevo Gobierno será entonces llamado Gobierno Polaco Provisional de Unidad Nacional.Weet dat er binnen de republikeinse beweging een afsplitsing is tussen de oude, officiële IRA-groep en de jongere,radicale groep die geweld gebruikt, de Provisional IRA.
Deben saber que dentro del Ejército Republicano hemos visto una división… entre los viejos elementos oficiales del Ejército Republicano Irlandés(I.R.A.)Y los elementos más jóvenes y radicales. Los Provisionales.Het is een bekend gegeven dat de Provisional IRA en Sinn Féin onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.
Es de todos sabido que el IRA provisional y el Sinn Féin están vinculados de modo inextricable.Dit gebeurt doorgaans als hij tijdens zijn Executive-schap de status van Provisional Executive al gehad heeft.
Esto suele ocurrir si el estado de Ejecutivo Provisional ya se ha utilizado durante su período como Ejecutivo.Onder Adams verschoof Sinn Féin van de politieke steun voor de Provisional IRA naar een professioneel georganiseerde politieke partij, in zowel Noord-Ierland als in de Republiek.
Durante el liderazgo de Adams, el Sinn Féin pasó de ser una base de apoyo político para el IRA Provisional a ser un partido organizado profesionalmente, tanto en la república como en el norte.DGS werd officieel ontbonden op 23 mei2003 per Orde Nummer 2 van de Coalition Provisional Authority onder Paul Bremer.
El RG oficialmente se disolvió el 23 de mayo de 2003 porNúmero de pedido 2 de la Coalición Autoridad Provisional bajo Paul Bremer.Het geval McDonald: sommige slachtoffers van de Provisional IRA-bomaanslagen spanden een rechtszaak in. De semtex werd geleverd door Kadhafi. Die actie bracht verbazingwekkende dingen teweeg voor het nieuwe Libië.
En el caso McDonald, algunas víctimas del IRA Provisional, atacadas con Semtex, que les había suministrado Gaddafi, los demandaron y provocaron cambios increíbles en la nueva Libia.Meer recent, de Wall Street Journal omschreef de Coalition Provisional Authority als een"moderne proconsul".
Más recientemente,el Wall Street Journal describió la Coalición Autoridad Provisional como un"procónsul moderno".PTWI(Provisional tolerable weekly intake): voorlopig maximaal toelaatbare wekelijkse opname- de term gebruikt door de JECFA in verband met voedselverontreinigende stoffen met cumulatieve eigenschappen(bv. zware metalen).
IPTW(Ingestión provisional tolerable semanalmente) es la terminología usada por la JECFA para los contaminantes alimentarios como metales pesados, con propiedades acumulativas.De waarheid is dat ze worden geïntimideerd en dat ze bang zijn om zich te melden:zo sterk is de greep die de Provisional IRA uitoefent op de mensen in deze wijk.
Lo cierto es que están siendo intimidados y tienen miedo a hablar:tal es la influencia del IRA provisional sobre las gentes de la zona.(P)MTDI(Provisional) maximum tolerable daily intake:(Voorlopig) maximaal toelaatbare dagelijkse opname- de term gebruikt door de JECFA in verband met bepaalde nutriënten en verontreinigingsstoffen zonder cumulatieve eigenschappen.
(P) IDMT((Provisional) ingestión diaria máxima tolerable) es la terminología usada por la JECFA para algunos nutrientes y contaminantes que no tienen propiedades acumulativas.Kies uit zes datacenterregio's alleen voor de overheid,inclusief twee regio's waaraan een Provisional Authorization(PA) van impactniveau 5 is verleend.
Elija entre seis regiones de centros de datos exclusivamente gubernamentales,incluidas dos regiones con autorización provisional de nivel de impacto 5.Er zijn 70 component societies, 6 provisional societies en 19 study groups, drie opleidingmodellen, vele en vele visies op wat psychoanalyse is, diverse culuturen en 14 officiele talen.
Cuenta con 70 sociedades integrantes, 6 sociedades provisionales y 19 grupos de estudio, tres modelos de formación, muchas, muchas maneras de ver lo que es el psicoanálisis, muchas culturas diferentes y 4 idiomas oficiales.De tijdelijke grondwet, twee weken terug getekend, stelt dat «de wetten, regels,orders en voorschriften van de Coalition Provisional Authority() van kracht zullen blijven».
La Constitución interina firmada hace dos semanas, señala que“las leyes, regulaciones,órdenes y directivas emitidas por la autoridad provisional de la coalición… deben mantenerse vigentes”.In december vorig jaar heeft China een tijdelijk wetgevend orgaan,de zogenaamde Provisional Legislation ingesteld die met ingang van 1 juli de taken van de huidige wetgevende Raad, de zogenaamde Legislation Council, zal overnemen.
En diciembre del año pasado, China instituyó un órgano legislativo temporal,la llamada Provisional Legislation, que a partir del 1 de julio asumirá las tareas del actual Consejo legislativo, el llamado Legislation Council.De tijdelijke grondwet, twee weken terug getekend, stelt dat «de wetten, regels,orders en voorschriften van de Coalition Provisional Authority() van kracht zullen blijven».
La constitución interina, firmada hace dos semanas, establece que"las leyes, regulaciones,órdenes y directivas promulgadas por la Autoridad Provisional de la Coalición… permanecerán vigentes".UPC begint te bestaan(hetPreparatory Committee werkt nu met de aanname dat de Provisional Application Phase(PAP) einde voorjaar 2017 zal starten, vermoedelijk in mei, en dat de UPC Overeenkomst van kracht en het hof operationeel kunnen worden in december 2017).
El Comité Preparatorio de la UPC está trabajando ahora bajo el supuesto de quela Fase de Aplicación Provisional(PAP) comenzará a finales de la primavera de 2017, presumiblemente en mayo, y que el Acuerdo sobre el Tribunal Unificado de Patentes(UPCA) puede entrar en vigor en diciembre de 2017.Als je een tijdelijke arbeidsovereenkomst of stagecontract hebt in Spanje,heb je recht op een voorlopig vervangingscertificaat van 90 dagen(Certificado Provisional Sustitutorio of CPS).
Si tienes un contrato de trabajo temporal o una colocación laboral en España, tienes derecho a un Certificado de Sustituto Provisional de 90 días(Certificado Provisional Sustitutorio o CPS).Toch gingen de Nederlandse en de Britse autoriteiten ervan uit dat de Provisional Irish Republican Army, een afsplitsing van de IRA, achter de aanslag zat.
Sin embargo, fueron los holandeses y los británicos Las autoridades creen que el Ejército Republicano Irlandés Provisional, una rama IRA, estaba detrás del ataque.En de man die het bevel tot de moord gaf, paradeert nog steeds door de straten van Belfast in gezelschap van het hoofd van de inlichtingendienst van de IRA, Bobby Storey,en een van de leiders van de provisional IRA, Eddy Copeland.
El hombre que ordenó el asesinato continúa caminando por las calles de Belfast en compañía del jefe de inteligencia del IRA, Bobby Storey,y de uno de los principales hombres del IRA provisional, Eddy Copeland.Zoals Enda Kenny, de fractievoorzitter van mijn partij in de Dáil Éireann, zei, werd het bevel tot het slaan endoodsteken van Robert McCartney gegeven door een commandant van de afdeling Belfast van de Provisional IRA, naar aanleiding van een klein geschil tussen de oom van de commandant en de groep waarmee McCartney omging.
Como dijo la Presidenta de mi partido en el Dáil Éireann, Enda Kenny, la brutal paliza y el apuñalamiento deRobert McCartney fueron ordenados por un jefe de la brigada de Belfast del IRA provisional, tras una disputa menor entre el tío de ese jefe y el grupo que acompañaba al señor McCartney.Onze eigen regeringen geven een verwarrend signaal af wanneer ze onderhandelen en compromissen sluiten met terroristen en zelfs de reputatie van onze veiligheidsdiensten enindividuele functionarissen opofferen om een wit voetje te halen bij organisaties als de Provisional IRA in het Verenigd Koninkrijk.
Nuestros propios Gobiernos envían mensajes contradictorios cuando negocian y llegan a compromisos con terroristas e incluso sacrifican la reputación de nuestras fuerzas deseguridad y de sus agentes a fin de congraciarse con organizaciones como el IRA Provisional en el Reino Unido.Vandaag dagen van intense druk die zelfs hebben geleid genereren, door de oppositie, self benoeming tot voorzitter van een andere afgevaardigde in gebreke Nationale Vergadering, de militante extremistische extreem-rechtse partij Popular Will, Juan Guaidó live, als waarnemend president,In Charge, Provisional of andere denominaties die aan het licht komen in deze valse en absurde handeling van een oppositie die geen voet met bal geeft.
Hoy se viven días de intensas presiones, que han llevado incluso a generar, por parte de la oposición, la auto designación como presidente de un diputado suplente de la declarada en rebeldía Asamblea Nacional, el militante del extremista Partido de ultraderecha Voluntad Popular, Juan Guaidó, como Presidente Interino,Encargado, Provisional u otras denominaciones que salgan a la luz en este acto espurio y absurdo de una oposición que no da pié con bola.
