Wat Betekent REDUCIR TEMPORALMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tijdelijk verlagen
• tijdelijk verminderen

Voorbeelden van het gebruik van Reducir temporalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Beber alcohol puede reducir temporalmente la presión arterial.
Het drinken van alcohol kan uw bloeddruk tijdelijk verlagen.

Al enojarte sueltas una enzima triptofán hidroxilasa que puede reducir temporalmente la inteligencia.
Als je boos wordt, komt een enzym vrij… tryptofaan-hydroxylase. Een stof dat je IQ tijdelijk verlaagt.

El asimiento puede reducir temporalmente la cantidad del crédito disponible en su tarjeta.
De greep kan tijdelijk verminderen de hoeveelheid beschikbaar krediet op uw kaart.

Si este fuera el caso, puede que su médico decida suspender o reducir temporalmente el tratamiento con INCRELEX.
Als dat inderdaad het geval is, kan uw arts besluiten tijdelijk minder INCRELEX voor te schrijven of de behandeling te staken.

Estas gotas pueden reducir temporalmente su visión y aumentar su sensibilidad a la luz.
Deze druppels kunnen je zicht tijdelijk verminderen en de gevoeligheid voor licht neemt toe.

Inicialmente, la anestesia local, que es una mezcla de lidocaína y epinefrina se inyecta para adormecer y reducir temporalmente la vasculatura.
Eerst wordt plaatselijke verdoving, dat een mengsel van lidocaïne en adrenaline geïnjecteerd in de te verdoven en tijdelijk verlagen vascularisatie.

El alcohol puede reducir temporalmente la preocupación, pero demasiado puede causar ansiedad aún mayor a medida que desaparece.
Alcohol kan de zorgen tijdelijk verminderen, maar te veel kan zelfs meer angst veroorzaken als het uitwerkt.

Si los tratamientos con estrógenos no son deseados o no son recomendados, los lubricantes y los hidratantes vaginales pueden reducir temporalmente los síntomas.
Als een oestrogeenbehandeling niet gewenst of geadviseerd wordt, kunnen smeermiddelen en vaginale hydratoren de symptomen tijdelijk verzachten.

En el 10% cuando la autoridad decida reducir temporalmente el número de agentes destacados en el lugar de destino en cuestión.
Wanneer het gezag besluit het aantal in de betrokken standplaats werkzame personeelsleden tijdelijk te verminderen.

En respuesta a ello, el Gobierno israelí ha incorporado la col a una lista de productos cuyos aranceles de importación se pueden reducir temporalmente para evitar la subida de los precios.
In reactie daarop heeft de Israëlische regering kool toegevoegd aan een lijst producten waarvoor de importheffingen tijdelijk verlaagd kunnen worden om te voorkomen dat de prijzen pieken.

La difícil decisión de reducir temporalmente nuestra producción primaria de acero plano en Europa no se ha tomado a la ligera.
Deze moeilijke beslissing onze Europese primaire staalproductie tijdelijk te verminderen is niet lichtvaardig genomen.

Aunque puede realizar la calibración en cualquier momento a cualquier velocidad de cambio, si se realiza con dos o tres flechas, la precisión se podría reducir temporalmente hasta la siguiente calibración.
Hoewel u kunt kalibreren gedurende elke daal-/stijgsnelheid, kan het kalibreren met twee of drie pijlen omlaag de nauwkeurigheid tot aan de volgende kalibratie tijdelijk verkleinen.

En Bambari, en abril, tuvimos que reducir temporalmente las operaciones después del violento saqueo de nuestro centro médico.
In april moesten we onze activiteiten in Bambari tijdelijk terugschroeven na de gewelddadige plundering van onze faciliteit.

Si usted padece diarrea, su médico puede solicitarle que modifique su dieta para reducir la ingesta de lactosa e hidratos de carbono tales como la sacarosa(azúcar de caña), o no tomar Yargesa junto con los alimentos, o reducir temporalmente la dosis.
Als u last heeft van diarree, kan uw arts u vragen uw dieet zo te veranderen dat u minder lactose en koolhydraten zoals sucrose(rietsuiker) binnenkrijgt of om Yargesa niet tegelijkertijd met voedsel in te nemen. Ook kan uw arts de dosis tijdelijk verlagen.

El Consejo, resolviendo, de conformidad con el artículo 6(3)(h), podrá decidir reducir temporalmente la contribución de un Estado miembro, a causa de circunstancias especiales para ese Estado.
De Raad kan, overeenkomstig Artikel6(3)(h), besluiten tot tijdelijke verlaging van de bijdrage van een Lidstaat op grond van voor deze Staat geldende bijzondere omstandigheden.

Cuando, como resultado de una nueva información o de una revaluación de la información existente, un Estado miembro estime que un contenido máximo fijado en la lista mencionada en el Anexo II pone en peligro la salud humana o animal y requiere, por lo tanto, la adopción de medidas inmediatas, dicho Estado podrá reducir temporalmente tal contenido en su territorio.
Wanneer een lidstaat op grond van nieuwe informatie of van een herbeoordeling van bestaande informatie van oordeel is dat een in bijlage II vastgesteld maximumgehalte een gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier en dat bijgevolg snel moet worden opgetreden, mag deze lidstaat dit gehalte voor zijn grondgebied tijdelijk verlagen.

Algunos productos, especialmente los que contienen retinol, pueden reducir temporalmente la aparición de pequeños hoyuelos, pero a la larga no hay una sola crema(hasta ahora) que solucione este problema.
Sommige producten, vooral die met retinol, kunnen het uiterlijk van kleine putjes tijdelijk verminderen, maar op de lange termijn is er geen enkele crème(tot nu toe) die dit probleem oplost.

Cuando, como resultado de una nueva información o de una reevaluación de la información existente, un Estado miembro estime que un contenido máximo fijado en la lista mencionada en el artículo 1 pone en peligro la salud humana o animal y requiere, por tanto, la adopción de medidas inmediatas, dicho Estado podrá reducir temporalmente tal contenido en su territorio.
Wanneer een Lid-Staat op grond van nieuwe informatie of van een herbeoordeling van bestaande informatie van oordeel is dat een in de in artikel 1 bedoelde lijst vastgesteld maximumgehalte een gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier en dat bijgevolg snel moet worden opgetreden, kan deze Lid-Staat dit gehalte voor zijn grondgebied tijdelijk verlagen.

Si esto ocurre, su médico podría reducir la dosis de alguno de los otros medicamentos que está tomando, reducir temporalmente la dosis de Entresto, o interrumpir su tratamiento con Entresto completamente.
Als dit gebeurt, kan uw arts de dosis van andere geneesmiddelen die u neemt verminderen, tijdelijk uw dosis Entresto verminderen of volledig stoppen met uw behandeling met Entresto.

Cuando un Estado miembro, a la vista de la nueva información disponible o de la revaluación de la información existente, considere que uno de los contenidos máximos fijados en el Anexo II supone un peligro para la salud humana o animal y que, por lo tanto, es necesario que se intervenga rápidamente al respecto, ese Estado miembro podrá reducir temporalmente ese contenido máximo en su propio territorio.
Wanneer een lidstaat op grond van nieuwe informatie of van een herbeoordeling van bestaande informatie van oordeel is dat een in bijlage II vastgesteld maximumgehalte een gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier en dat bijgevolg snel moet worden opgetreden, kan deze lidstaat dit gehalte voor zijn grondgebied tijdelijk verlagen.

Considerando que los Estados miembros deberían poder reducir temporalmente los contenidos fijados si éstos resultaren ser inesperadamente peligrosos para la salud de los seres humanos o los animales;
Overwegende dat de Lid-Staten dient te worden toegestaan de vastgestelde gehalten tijdelijk te verlagen indien zij onverwacht gevaarlijk blijken te zijn voor de gezondheid van mens of dier;

Quisiera pedir a la Comisión Europea que permita a los Estados miembros, incluida Hungría, reducir temporalmente los impuestos especiales del gasóleo, porque Estados Unidos tiene una enorme ventaja competitiva en este terreno.
Ik zou de Europese Commissie willen vragen om de lidstaten, waaronder Hongarije, de toestemming te geven om de accijnzen op diesel tijdelijk te verlagen, aangezien de Verenigde Staten in dat opzicht over een enorm concurrentievoordeel beschikken.

Considerando que debe autorizarse a los Estados miembros a reducir temporalmente los contenidos previstos en el caso de que con posterioridad se demuestre su efecto perjudicial para la salud humana o animal; que también en esos casos es conveniente establecer una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité Fitosanitario Permanente.
Overwegende dat de Lid-Staten moeten worden gemachtigd om de vastgestelde maximumgehalten tijdelijk te verlagen wanneer achteraf zou blijken dat zij gevaar inhouden voor de gezondheid van mens en dier; dat ook voor die gevallen dient te worden voorzien in nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van het Permanent Planteziektenkundig Comité.

(14) Cuando la salud humana o animal o el medio ambiente estén en peligro, debe mantenerse para los Estados miembros la facultad de reducir temporalmente los contenidos máximos fijados, establecer un contenido máximo para otras sustancias, o incluso prohibir la presencia de esas sustancias en los productos destinados a la alimentación animal.
(14) De lidstaten moet de mogelijkheid worden gelaten bij gevaar voor de gezondheid van dier of mens of voor het milieu de vastgestelde maximumgehalten tijdelijk te verlagen of een maximumgehalte voor andere stoffen vast te stellen, dan wel de aanwezigheid van dergelijke stoffen in producten die bedoeld zijn voor het voederen van dieren te verbieden.

Fertilidad reducida temporalmente.
Tijdelijk verminderde vruchtbaarheid;

Trate de no caminar, reduzca temporalmente la carga en los pies.
Probeer niet te lopen, verminder tijdelijk de belasting van de voet.

ArcelorMittal reducirá temporalmente su producción de acero en Europa.
ArcelorMittal vermindert tijdelijk staalproductie in Europa.

Ofrecieron de promoción"de venta" con precios reducidos temporalmente.
Zij aanbieden promotionele"verkoop" met tijdelijk gereduceerde prijzen.

Esto significa que usted puede hacerlo una profesión en los momentos difíciles por lo que han reducido temporalmente los gastos por mes.
Dit houdt in dat u tijdens moeilijke tijden een beroep daarop kunt doen zodat u tijdelijk minder onkosten per maand heeft.

Hoe "reducir temporalmente" in een zin te gebruiken

Su médico le inyectará Botox a estos músculos para reducir temporalmente la actividad muscular.

Considere abandonar o reducir temporalmente cualquier cobertura opcional hasta que su situación financiera mejore.

Agregar pestañas de CO2 al agua potable puede reducir temporalmente el valor de pH.

Ver detalles AT&T puede reducir temporalmente las velocidades de datos cuando la red está congestionada.

Algunos dermatólogos o cirujanos plásticos realizan este tratamiento para reducir temporalmente la piel de naranja.

puede reducir temporalmente las arrugas de la piel y puede eliminar la aparición de nuevas.

Las víctimas desarrollan compulsiones por repetir tareas o acciones mentales para reducir temporalmente el miedo.

También podrían reducir temporalmente los niveles de "colesterol bueno" (HDL) e incrementar el peso corporal.

Pacto de reducción de la jornada ¿Puede haber un acuerdo para reducir temporalmente la jornada?

Activa "Atenuación de audio" para reducir temporalmente el volumen de la reproducción cuando VoiceOver hable.