Voorbeelden van het gebruik van Interrumpes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh, no interrumpes.
Je stoort niet.¿Por qué carajo me interrumpes?
No interrumpes.
¿Por qué me interrumpes?
Waarom stoor je me?No interrumpes nada.
Nee, je stoort niet.¿Por qué nos interrumpes?
Waarom stoor je ons?Tú interrumpes a la gente cuando habla.
Siempre interrumpes.
Je stoort altijd.¿Interrumpes mi polla con manos vacías?
Je onderbreekt mijn lul met lege handen?No, no, no interrumpes.
Nee, je stoort niet.Si interrumpes o abrazas, se acabó.
Als je onderbreekt of knuffelt, ben ik klaar.¿Por qué me interrumpes?
Waarom onderbreek je mij?¿Interrumpes la canción para eso? Hola.
Onderbreek je dat nummer voor dat? Hallo.Tú nunca interrumpes nada.
Jij onderbreekt me nooit.No interrumpes a tu padre cuando está hablando,¿no?
Je onderbreekt hem niet als hij praat, wel?Cuando me interrumpes.
Als je me onderbreekt.Esto vuela Es más divertido cuando interrumpes.
Het is leuker als je steeds onderbreekt.¿Por qué interrumpes mis oraciones?
Waarom stoor je mij tijdens mijn gebed?Es la segunda vez que me interrumpes.
Nou onderbreek je me voor de tweede keer.Siempre me interrumpes cuando aún no estoy lista.
Je stoort me altijd als ik nog niet klaar ben.Bueno, no sé cuan felices sean si les interrumpes su entrenamiento.
Interrumpes mis sermones y te niegas a pedir disculpas.
En je verstoort m'n preek en weigert excuses aan te bieden.Querida, no interrumpes.
Lieveling, je stoort ons niet.¿Por qué me interrumpes?, me estoy preparando para unirme con Zhaan?
Waarom stoor je mij terwijl ik me voorbereid voor de hereniging met Zhaan?Eres una muy mala terapeuta si interrumpes siempre.
Por qué no interrumpes Huesos?
Waarom onderbreek je Bones niet?- Ik ben een heer?Y la gente siempre olvida lo que estaba pensando cuando los interrumpes con un cumplido.
Mensen vergeten altijd hun gedachtegang als je ze onderbreekt met een compliment.¿Quién eres tú, que interrumpes mi alimentación nocturna?
Wie is degene die mijn nachtelijke voeding verstoort?Eso es lo que pasa cuando interrumpes y dejas de consumir.
Dat is wat er gebeurt als je gewoon onderbreekt en stopt met gebruiken.En serio, llegas aquí, interrumpes mi comida no comes conmigo.
Weet 
