Wat Betekent NO INTERFIERAN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niet interfereren
• niet verstoren
• niet belemmeren
• niet storen
• niet hinderen
• zich niet bemoeien
• niet tussenbeide
• niet belemmert
• niet wordt onderbroken

Voorbeelden van het gebruik van No interfieran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No interfieran.
Kom niet tussenbeide.

Ustedes no interfieran.
Jullie komen niet tussenbeide.

Se realizan ajustes de frecuencias para que los sistemas no interfieran.
Aanpassingen van de frequenties worden gemaakt, zodat de systemen niet interfereren.

Esperemos que no interfieran con nuestras mascotas.
Hopelijk heb je niet bemoeien met onze huisdieren.

Las condiciones climáticas, problemas financieros no interfieran con tu soledad.
Weersomstandigheden, financiële problemen niet interfereren met de eenzaamheid.

¡Caballeros! No interfieran con su libertad de expresión.
Heren, bemoei je niet met zijn recht op zelfexpressie.

Los medios aromáticos se deben seleccionar para que no interfieran con el sueño.
Aromatische middelen moeten zo worden gekozen dat deze de slaap niet verstoren.

Que no interfieran con sus actividades normales, la recreación.
Ze zullen niet interfereren met uw normale activiteiten, recreatie.

Solo debes elegir aquellos que no interfieran con la conversación.
Alleen jij moet degene kiezen die het gesprek niet verstoort.

La técnica más moderna garantiza que la red de corriente y de datos no interfieran.
De modernste techniek garandeert hierbij dat stroom- en datanetwerk elkaar niet storen.

Esto se hace para que no interfieran con las flechas que brotan.
Dit wordt gedaan zodat ze niet interfereren met ontspruitende pijlen.

Limpie el inicio para que las aplicaciones de fondo no interfieran con MS Office.
Maak de opstart schoon om de achtergrondtoepassingen niet te bemoeien met MS Office.

Sus actividades no interfieran, y al mismo tiempo que pierden peso.
Uw activiteiten niet storen, en tegelijkertijd gewicht te verliezen.

A la adquisición de vacunas en la medida en que éstas no interfieran en la aplicación del programa;
De aankoop van vaccins, voor zover deze de uitvoering van het programma niet belemmeren;

Asegúrese de que no interfieran con el curso de este lugar muy concurrido.
Zorg ervoor dat ze niet interfereren met de loop van deze drukke plaats.

Cada casa de apartamentos está bien separadas unas de otras, por lo que los huéspedes no interfieran y retienen su ambiente personal.
Elk appartement huis is goed gescheiden van elkaar, zodat de gasten niet storen en behouden hun persoonlijke sfeer.

Siempre y cuando no interfieran en los asuntos de Frederick Chopin y Joseph.
Behalve als ze zich bemoeid met de zaken van Frédéric Chopin en Joseph.

También es importante tener varias plantas con un sistema radicular poco profundo y profundo, para que no interfieran entre sí.
Het is ook belangrijk om een aantal planten met een ondiep en diep wortelgestel te hebben, zodat ze elkaar niet hinderen.

Del cable para que no interfieran en el funcionamiento del brazo del instrumento interno.
Snoer aan zodat ze de werking van de arm van het interne instrument niet belemmeren.

¿Cómo exactamente deberíamos tratar con esta gente, sucesos y cosas para que no interfieran con nuestra asistencia a las reuniones?
Hoe moeten we precies omgaan met deze mensen, gebeurtenissen en dingen, zodat ze onze aanwezigheid bij bijeenkomsten niet belemmeren?

Para los árboles no interfieran entre sí, es útil y agradable para alternarlos con los arbustos.
Om bomen niet interfereren met elkaar, is het nuttig en leuk om te wisselen met struiken.

Si encuentra alguno, intente deshabilitarlos para que no interfieran con la plantilla de correo electrónico.
Als je merkt dat een dergelijke probeer deze uit te schakelen, zodat ze niet interfereren met de e-mail template.

Pero esos rumores no interfieran con los fans a seguir la carrera de las estrellas y sueño de su propio éxito.
Maar dergelijke geruchten niet interfereren met fans om de carrières van de sterren en de droom van hun eigen succes te volgen.

Vaciar regularmente la vejiga y los intestinos para que los órganos superpoblados no creen una presión excesiva en el útero y no interfieran con su contractilidad.
Regelmatig de blaas en darmen ledigen, zodat overladen organen geen overmatige druk op de baarmoeder veroorzaken en de contractiliteit niet verstoren;

E incluso lesiones superficiales no interfieran con el zinc para llevar a cabo su"misión".
En zelfs oppervlakkige verwondingen niet interfereren met zink hun uit te voeren"missie.".

Los dispositivos médicos no interfieran con las funciones corporales normales(tales como el metabolismo).
Medische hulpmiddelen niet interfereren met de normale lichaamsfuncties(zoals metabolisme).

Solo debe usar zapatos cómodos que no interfieran con la circulación de la sangre, apretando los dedos.
Draag alleen comfortabele schoenen die de bloedsomloop niet verstoren en die in uw vingers knijpen.

El objetivo es asegurarse de que no interfieran con los pequeños brazos en la nueva caja que deben unirse a la pared.
Het doel is om ervoor te zorgen dat ze zich niet bemoeien met de kleine armen op de nieuwe doos die aan de muur moeten worden bevestigd.

Asegúrese de que las redes sociales no interfieran con el trabajo, lo distraigan de los proyectos y conversaciones exigentes con sus colegas.
Zorg ervoor dat sociale media het werk niet verstoren en u afleiden van veeleisende projecten en gesprekken met collega's.

Es esencial que estas etiquetas fluorescentes no interfieran con la señal de FM tinte(cian o utilizar proteínas de color rojo, por ejemplo).
Het is essentieel dat deze fluorescerende labels niet interfereren met het FM-signaal kleurstof(gebruik cyaan of rood eiwitten, bijvoorbeeld).

Hoe "no interfieran" te gebruiken in een Spaans zin

Simplemente para que ejercicios y digestión no interfieran entre sí.

Pero para que los controles no interfieran con la delegación.

Asegúrese que estos dispositivos no interfieran con las piezas móviles.

] No interfieran con sus asuntos personales, sin embargo [.

Deberia suspenderlos para que no interfieran con las semillas de hinojo?

Sin hijos ó que estos no interfieran con las actividades laborales.

Entonces déjenlos morirse, o no interfieran en las campañas del condón!

OEA a Estados Unidos: No interfieran en la elección de Nicaragua.

Están diseñadas para encajar y que no interfieran con tu natación.

Trate de que sus problemas personales no interfieran en su relación.

Hoe "niet belemmeren, niet interfereren, niet verstoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Laat u niet belemmeren door herinneringen die u deprimeren.

De bemonsteringssonde mag niet interfereren met de bemonstering van verontreinigende gassen.

En dat willen we liever niet verstoren natuurlijk.

Ook die mogen we niet verstoren tijdens het snoeien.

Laat je niet belemmeren door de complexe financieringssystematiek.

Laat het je nachtrust niet verstoren hoor.

Het niet verstoren van dieren en planten hoort daarbij.

Laat je niet belemmeren door anderen of omstandigheden.

Vreedzame betoging tegen geweld niet verstoren met geweld.

Chadli: verkiezingen niet verstoren - NRC Chadli: verkiezingen niet verstoren ALGIERS, 3 JUNI.