Wat Betekent INTERFEREREN in het Duits - Duits Vertaling

• stören
• beeinträchtigen
• interferieren

Voorbeelden van het gebruik van Interfereren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun schilden interfereren.
Ihre Schilde stören.

Niet interfereren met de soldeerbout, ijzer, elektrisch.
Nicht mit dem Lötkolben, Eisen, elektrische stören.

Zo zullen zij niet warm noch interfereren.
So werden sie weder warm noch stören sein.

Sniff ook, interfereren niet.
Sniff auch nicht stört nicht.

Calciumantagonisten in fysiologisch normale processen interfereren niet.
Calciumantagonisten in physiologisch normalen Prozessen stören nicht.

Ik zal interfereren met Simon.
Ich werde bei Simon eingreifen.

Metabolieten van anabole andere drugs kan ook interfereren met de test.
Metaboliten von anderen Anabolika kann auch mit dem Test interferieren.

Mijn aanvallen interfereren met het implantaat.
Aber meine Anfälle verbinden mich mit den Implantaten.

Aanpassingen van de frequenties worden gemaakt, zodat de systemen niet interfereren.
Frequenzanpassungen werden vorgenommen, damit die Systeme nicht stören.

Deze processen kunnen interfereren met opruimen.
Diese Prozesse könnten mit Aufräumarbeiten stören.

Very diversificatie optie voor patronen en willekeurige natuurlijke textuur interfereren geen druk.
Die Diversifizierungsoption für Muster und zufällige natürliche Strukturen beeinträchtigt nicht den Druck.

Spijsverteringsprocessen interfereren met normale training.
Verdauungsprozesse stören das normale Training.

Retail store handel groepen verzetten tegen wetgeving die met de lucratieve industrie interfereren zou.
Einzelhandel Handel Filialgruppen gegen Rechtsvorschriften, die die lukrative Industrie behindern würde.

Deze symptomen kunnen interfereren met het dagelijks leven.
Diese Symptome können mit täglichen Lebens stören.

De gelijktijdige toediening van immunoglobulinen met M-M-RVAXPRO kan met de verwachte immuunrespons interfereren.
Die gleichzeitige Gabe von Immunglobulinen und M-M-RVAXPRO kann die zu erwartende Immunantwort beeinträchtigen.

De volgende redenen kunnen interfereren met de juiste werking.
Folgende Gründe könnten den korrekten Betrieb stören.

Harman zou interfereren met neurotransmitters, stoffen in de hersenen die bepaalde hersenzones activeren of juist inhiberen.
Harman soll mit Neurotransmittern interferieren, das sind Substanzen im Gehirn, die bestimmte Bereiche des Gehirns aktivieren oder gerade inhibieren.

Maternale antilichamen kunnen interfereren met de vaccinatie.
Maternale Antikörper können mit der Impfung interferieren.

Oestrogenen"interfereren" met bètablokkers om de druk te verminderen.
Östrogene"interferieren" mit Betablockern, um den Druck zu reduzieren.

Het"Kelbonite" in de heuvels zal interfereren met hun transporteurs.
Das Kelbonit in den Bergen wird ihre Transporter stören.

Antacida kunnen interfereren met de gastro-intestinale absorptie.
Antazida können die gastrointestinale Resorption beeinträchtigen.

De twee regio's zijn duidelijk verdeeld en interfereren niet met elkaar.
Die beiden Regionen sind klar gegliedert und nicht gegenseitig stören.

Vaste mes niet interfereren met de normale uitwisseling van lucht.
Feste Klinge interferieren nicht mit dem normalen Luftaustausch.

De drop bevat glycyrrhizine, die kan interfereren met de nierfunctie.
Die Lakritze enthalten Glycyrrhizin, welche die Nierenfunktion behindern können.

Deze ongewenste Compulsies interfereren met hun normale gedachteproces of activiteiten.
Diese unerwünschten Zwänge stören ihren normalen Denkprozess oder ihre Aktivitäten.

Het uitschakelen van cookies voor alle sites wordt niet aanbevolen als het kan interfereren met het gebruik van sommige sites.
Deaktivieren von Cookies für alle Websites wird nicht empfohlen, da es mit Ihrer Nutzung einiger Websites stören können.

De dingen die ik eet zal interfereren met het dieetplan en misschien leiden tot negatieve resultaten?
Die Dinge, die ich essen werden stören die Diät-Plan und vielleicht zu negative Ergebnissen führen?

Het elektromagnetische veld van een microfoon… kan interfereren… met een mobiele telefoon.
Das elektromagnetische Feld von einem Mikrofon… kann gestört werden… von einem Handy.

Belangrijk: Het lek moet niet interfereren met de normale uitwisseling van lucht.
Wichtig: Das Leck mit normalen Luftaustausch nicht stören sollte.

Constante spanning en concentratie die interfereren met emotioneel lossen;
Ständige Anspannung und Konzentration, die die emotionale Entladung beeinträchtigen;

Hoe "interfereren" te gebruiken in een Nederlands zin

Blootleggen van vaardigheden, die interfereren met.

Waarop deze wijzigingen interfereren met fenytoïne.

Interfereren met verstoorde keten voor zika.

Betekenen dat deze wijzigingen interfereren met.

Uitdaging die interfereren met erectiestoornissen geneesmiddelen.

Waterval die interfereren met 20% succesvol.

Amyloid-beta-1-42synaptic plasticiteit wijzigingen interfereren met anafylactische.

Oorzakelijke tandem repeat interfereren met een.

imuran nederland kopenVereiste wijzigingen interfereren met.

Combinatie-therapieën die interfereren met manieren om.

Hoe "stören, interferieren, beeinträchtigen" te gebruiken in een Duits zin

Die Fremden stören die feierlich Hergerichteten.

Hier stören sie mich kein bisschen.

Aber wen stören schon solche Kleinigkeiten?

Beide Punkte alleine stören mich nicht.

Wie interferieren konkrete Medien, Artefakte und Technologien mit der Medialität des Zugänglichkeitsregimes?

Storiesplaques beeinträchtigen gedächtnisbildung bei teilnehmern mit.

Derartige Bedingungen interferieren mit Versuchen, automatischen depressogenen Prozessen entgegenzuwirken.

Die Geräusche des Autoverkehrs stören wening.

Temperatur kann stören sex-laufwerk, stimmungen und.

den Betrieb des Blogzines beeinträchtigen möchten.