Wat Betekent BEMOEIEN in het Duits - Duits Vertaling

• einmischen
• stören
• eingreifen
• kümmern
• Raushalten
• Einmischung
• einzumischen
• einzugreifen
• einmischt
• dazwischenfunken
• mische mich

Voorbeelden van het gebruik van Bemoeien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal me niet bemoeien.
Ich werde nicht eingreifen.

Me bemoeien met je leven.
Mich in dein Leben einmischen.

We willen ons nergens mee bemoeien.
Wir wollen nicht eingreifen.

Bemoeien? Dit is mijn huis.
Raushalten? Das ist mein Haus.

Ik ging me daar niet mee bemoeien.
Ich wollte mich da raushalten.

We bemoeien ons met onze eigen zaken.
Kümmern wir uns um unsere Sachen.

Je had je niet mogen bemoeien.
Sie hätten nicht eingreifen sollen.

Je moet niet bemoeien, wat er ook gebeurt.
Sie müssen nicht eingreifen, komme was wolle.

Ze wil zich er niet mee bemoeien.
Sie will sich um nichts kümmern.

Ik wilde me niet bemoeien met je verdriet.
Ich wollte dich in deiner Trauer nicht stören.

Oké, ik zal me niet bemoeien.
Ok, ich werde mich nicht einmischen.

Je kan je niet bemoeien met mijn carriטre.
Du kannst dich nicht in meine Karriere einmischen.

Mezelf met mijn eigen zaken bemoeien.
Mich um meine Angelegenheiten kümmern.

Wij willen ons niet bemoeien met uw onderzoek.
Wir wollen Ihre Ermittlungen nicht stören.

Hij moest zich er tegenaan bemoeien.
Er konnte sich einfach nicht raushalten.

Je kan je niet bemoeien met mijn carrière.
Du kannst dich nicht in meine Karriere einmischen.

Ik wil me niet met jullie eten bemoeien.
Ich möchte nicht beim Abendessen stören.

Ik kan me niet bemoeien met een onderzoek, Chris.
Ich kann mich nicht in eine Untersuchung einmischen, Chris.

Zal zich echt niet met politiezaken bemoeien.
Wird die Polizeiarbeit nicht stören.

Niet echt. Ze bemoeien zich met hun eigen zaken.
Nicht wirklich, sie kümmern sich um ihre eigenen Angelegenheiten.

Maar luister naar ze en nergens mee bemoeien.
Aber hören Sie auf sie, und nicht stören.

We mogen ons niet bemoeien met historische gebeurtenissen.
Wir sollten nicht in historische Ereignisse eingreifen.

Ik dacht dat je je er niet mee zou bemoeien.
Ich dachte, du würdest dich da raushalten.

Maar je mag je niet bemoeien met wat ik nog moet doen.
Aber du musst dich raushalten, ich muss noch was zu Ende bringen.

Niemand wil zich met je privé-leven bemoeien.
Niemand will sich in dein Privatleben einmischen.

Ik zou me bemoeien met een nationale veiligheidsoperatie.
Ich würde mich in eine nationale Sicherheitsoperation einmischen.

Nee. Ik weet dat ik me niet moet bemoeien.
Ich weiß, dass ich mich nicht einmischen sollte. Nein.

Ik wil me niet bemoeien met de zaken van heksen.
Es steht mir nicht zu, mich in die Angelegenheiten von Hexen einzumischen.

Ik beloofde haar dat ik me niet zou bemoeien.
Ich versprach ihr, dass ich mich nicht einmischen werde.

Wil je opgesloten worden… voor het bemoeien met een politieonderzoek?
Wollen Sie in den Knast? Für Einmischung in eine Ermittlung?

Hoe "bemoeien" te gebruiken in een Nederlands zin

Waar bemoeien die zich eigenlijk mee?

Mannen bemoeien zich hier weinig mee.

Dus aub niet mee bemoeien graag.

Bemoeien met binnenlandse kwesties mag niet.

Waar bemoeien die Turken zich mee?

Ermee bemoeien geeft alleen maar weerstand.

Niet mee bemoeien zegt dit gedeelte.

Waarom bemoeien coaches zich met leiders?

Waarom bemoeien wij ons met zzp’ers?

Journalisten bemoeien zich met het gesprek.

Hoe "stören, eingreifen" te gebruiken in een Duits zin

Stören nicht alle casinos deshalb eine.

Eingreifen musste zum Glück aber niemand.

Eingreifen wäre ein Fehlen des Mitgefühls!

bisher stören mich die drehregler nicht.

Allein die Abokosten stören mich sehr.

Schwarz muss eingreifen und beide besänftigen.

Ein sofortiges Eingreifen beseitigte diese Symptome.

Das Eingreifen der Feuerwehr verhinderte Opfer.

Ein Eingreifen war allerdings nicht nötig.

Dann muss man steuernd eingreifen (können).