Wat Betekent RAUSHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• houden
• bemoeien
• blijven
• betrekken
• buiten laten
• mee inlaten

Voorbeelden van het gebruik van Raushalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Raushalten? Das ist mein Haus.
Bemoeien? Dit is mijn huis.

Ich wollte mich da raushalten.
Ik ging me daar niet mee bemoeien.

Er wollte sich raushalten, also soll er das tun!
Hij wil zijn leven voor zich houden, laat dat dan!

Aus was soll ich mich raushalten?
Waar moet ik me niet mee inlaten?

Aber du musst dich raushalten, ich muss noch was zu Ende bringen.
Maar je mag je niet bemoeien met wat ik nog moet doen.

Können Sie mich da nicht raushalten?
Kun je me er niet buiten laten?

Wir wollten dich da raushalten, deshalb hielten wir es geheim.
We wilden je eruit houden, dus hebben we het geheim gehouden..

Ich will sie lieber da raushalten.
Ik wou haar er niet in betrekken.

Wir müssen uns aus Militärmissionen raushalten.
We moeten buiten dit conflict blijven.

Nein. Ich will sie raushalten.
Ik wil er haar niet in betrekken.- Nee.

Können wir's nicht irgendwie aus meiner Krankenakte raushalten?
Kan 't uit m'n medische gegevens blijven?

Solange ich meine Mutter da raushalten kann.
Zolang ik m'n moeder eruit kan houden.

Schläfst du? Du solltest dich aus anderer Leute Angelegenheiten raushalten.
Slaap je? Misschien moet je uit andermans zaken blijven.

Wir sollten Gott da raushalten.
Volgens mij moeten we God er buiten laten.

Dr. Larch wollte dich aus dem Krieg raushalten.
Larch wilde je uit de oorlog houden.

Nein. Ich finde, wir sollten uns da raushalten. Ich…- Genau.
Nee. Ik denk dat we daarbuiten moeten blijven. Ja.

Kannst du dich nicht aus fremden Angelegenheiten raushalten?
Moet je je met andermans zaken bemoeien?

Will ihn aus Problemen raushalten.
Ik wil hem uit de problemen houden.

Du hast gedacht, ich würde dich da nicht raushalten.
Je dacht dat ik je erbij zou betrekken.

Sonderprojekte aus Ärger raushalten.
Wij moeten je uit de problemen houden.

Er konnte sich einfach nicht raushalten.
Hij moest zich er tegenaan bemoeien.

Nein, ich möchte die CIA raushalten.
Nee, ik wil de CIA er niet bij betrekken.

Wir sollten uns da am besten raushalten.
We kunnen ons daar beter niet mee inlaten.

Ja. Darum wollte ich Sie da raushalten.
Daarom wilde ik je er niet bij betrekken.-Ja.

Ich dachte, du würdest dich da raushalten.
Ik dacht dat je je er niet mee zou bemoeien.

Ich wollte meinen Namen aus der Presse raushalten.
Ik wilde mijn naam uit de pers houden.

Aber ich kann Guillaume da nicht raushalten.
Maar ik kan Guillaume hier niet buiten laten.

Und ich wollte die Behörden da raushalten.
Ik wil de autoriteiten toch niet erbij betrekken.

Ich glaube, ich sollte mich einfach da raushalten.
Ik denk dat ik me er niet mee moet bemoeien.

Du konntest dich noch nie aus Schwierigkeiten raushalten.
Je kon nooit uit de problemen blijven.