Voorbeelden van het gebruik van Mitmischen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Willst du mitmischen?
Wil je mee?Möchten bei ihrem'Heim-Event' vorne mitmischen.
Kann ich mitmischen?
Könnte Gerard dahinter kommen. Falls die Bullen mitmischen.
Als de politie zich ermee bemoeit, komt Gerard erachter.Wir wollen mitmischen.
We willen meedoen.Könnte Gerard dahinter kommen. Falls die Bullen mitmischen.
Als er agenten bij worden betrokken, komt Gerard er misschien achter.Sollen wir mitmischen?
Moeten we meedoen?Ich glaube langsam, dassda ein paar zwielichtige Gestalten mitmischen.
Ik begin te denken dater louche figuren bij betrokken zijn.Da will ich mitmischen.
Ik wil meedoen.Wenn wir die Wahl gewinnen wollen,müssen wir alle mitmischen.
Als we naar de verkiezingen Wir wollen mitmischen.
Wij willen meedoen.Wenn ihr abhaut,wollen Wesley Jackson und das MTV-News-Team mitmischen.
Als jullie gaan knokken, willen Wesley Jackson enhet team van MTV News meedoen.Ich will mitmischen. Yo, Shao.
Ik wil meedoen.- Yo, Shao.Und wir wollten da mitmischen.
Wij wilden eraan meedoen.Die Frage ist nur, wie lange noch, wennauch hier schwarze Schafe tatkräftig mitmischen.
De vraag Da müssen wir doch mitmischen, oder?
Und Colonel North will beweisen, dass die Kommunisten in Mittelamerika im Drogenhandel mitmischen.
Betrokken zijn bij de drugshandel. Tegelijkertijd wil Kolonel North bewijzen dat de communisten in Centraal Amerika.Wolltste da mitmischen?
Godallemachtig, wou je daar meedoen?Sara ist eine Weile her, und ich dachte,du willst wieder mitmischen.
Het Dass eh schon zu viele mitmischen. Dann sage ich.
Dan zeg ik dat er toch al te veel mensen bij betrokken zijn.Sobald du mir von diesem Fall erzählt hast, wusstest du, dass ich mitmischen würde.
Will bei seinem'Heim-Event' vorne mitmischen: GLOCK Rider Gerco Schröder.
Wil bij zijn'thuiswedstrijd' vooraan meedoen: GLOCK rider Gerco Schröder.Hey. Das History Network will auch mitmischen.
Hé, The History Network wil ook meedoen.Jedes kleine Syndikat denkt, es könnte mitmischen und das Land erobern.
Elk syndicaatje denkt dat het kan meedoen en het land innemen.Nur dass Sie jetzt bei den Guten mitmischen.
Dass die Kommunisten in Mittelamerika im Drogenhandel mitmischen. Und Colonel North will beweisen.
Und du willst nicht mitmischen?
Wil jij er niet bij zijn?Wenn Sie mich kennen würden, dann wüssten Sie, dass Leute, die in meiner Familie mitmischen, sich immer irgendwann wünschten, sie hätten dies nicht getan.
Als je me kende zou je weten dat mensen die zich bemoeien met mijn familie altijd wensen dat ze dat niet hadden gedaan.Das FBI würde nur zu gern mitmischen.
De fbi zou maar wat graag meedoen.Ich werde nicht mitmischen.
Ik zal er niet in opduiken.
