Examples of using Mitmischen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Will mitmischen.
Willst du im Krieg mitmischen?
Want to get in the war?Er will mitmischen, genau wie damals.
He wants a piece of the action, just like Ich glaube, er will nicht mitmischen.
I don't think he wants to be a part of it.Falls du mitmischen willst, wir sind bereit zuzuhören.
But if you want to get in the mix, we're ready Ich wollte mitmischen.
I just wanted in.Vielleicht sollte die Mafia im Kasinogeschäft mitmischen.
Sie wollen mitmischen?
You want in, you're in?Städte und Universitäten in ganzer Welt wollen jetzt mitmischen.
Cities and university towns everywhere now want to get into the act.Du solltest dementsprechend mitmischen und dafür sorgen, dass deine Musik leicht zu finden ist.
So get involved and make your music findable.Jetzt soll sogar das Kartell mitmischen.
I even heard the cartel's getting into it.Er wollte in Lateinamerika mitmischen. Und ich war diese ganzen Vorschriften leid.
He wanted to be a player in Latin America, and I Lass nie eine Frau bei deinen Geschäften mitmischen, Jack.
Es ist ein Land, in dem viele mitmischen, sich auch viele Nachbarn die Finger schmutzig machen.
T Technologies bei der weltweiten Vernetzung mitmischen.
Euch wenn die Franzosen bei der EM nicht mehr mitmischen und die Tommys gar nicht dabei waren, kann man trotzdem über sie schreiben bzw.
You Weil die Eltern haben, die sich da reinhängen und mitmischen.
Because they have parents that Sie meinen nämlich, dass wir endlich wieder mitmischen können und müssen, wenn es um die angebliche Wahrung der Menschenrechte und um Terrorbekämpfung geht.
They mean that we can and must finally get involved again when it comes to the supposed upholding of human rights and combating terrorism.Ich fürchte, ich kann dich nicht mitmischen lassen, Kumpel.
Doch im Schatten der vermeintlichen Marktgrößen könnte ausgerechnet imzuletzt umkämpften Maps-Segment bald Nokia mitmischen.
But in the shadow of the supposed marketleaders could Nokia Maps soon be involved.Die Herstellung von Renn-Gleitern ist ein hartes Geschäft und von den vielen Firmen, die am Anfang in der Racer-League mitmischen wollten, konnten sich am Ende nur drei durchsetzen.
Racer manufacture is a serious business and of all the companies that tried to get a foothold in the QR league, only three have thus far been successful.Auch wenn die Auftragsbücher platzen- ich möchte immer mitmischen.
Even if the order books are bursting at the seams, I will still want to get involved.Jedermann aus allen Klassen und Kulturen kann beim Video Poker mitmischen.
Man dürfe sich nicht zu vieler Probleme annehmen und im Nahen Osten an vorderster Front mitmischen.
It Indem es diese zwei Hormone erhöht, erhöht es Proteinproduktion im Körper, die der Reihe nach,Auftriebe Maß. mitmischen.
By increasing these two hormones, it enhances protein production in the body, which in turn,boosts muscle mass.PEG-MGF ist für Faktor Pegylated Mechano kurz undes ist eine Variante eines Hormons, dem Brennstoffe Entwicklung mitmischen.
PEG-MGF is short for Pegylated Mechano Factor andit's a variant of a hormone which fuels muscle development.Laden Sie einfach den Quellcode für das Social Plugin herunter,integrieren Sie ihn auf Ihrer Homepage und schon können Sie auch auf Facebook mitmischen.
Just download the source code for the social plugin,integrate it on your homepage and you can get involved on Facebook, too.Ebensowenig gelang es ihnen aufzudröseln, welche Auswirkungdie Dimension unter all den anderen Faktoren hat, die beim elektronischen und magnetischen Verhalten mitmischen.
Neither have they 
