Wat Betekent SCHADEN in het Duits - Duits Vertaling

• schaden
• schädigen
• beeinträchtigen
• gefährden
• verletzen
• zum Nachteil
• abträglich
• Versicherungsfälle
• Erstattungsleistungen
• schadet
• schäden
• verletzt
• beeinträchtigt
• geschädigt
• gefährdet

Voorbeelden van het gebruik van Schaden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Erg schaden?
Schlimm verletzen?

Hij zal niemand schaden.
Er wird niemandem schaden.

Hij niet willen schaden, hij dit niet beheersen.
Er nicht will schaden, er nicht Kontrolle.

Ze kan ons niet schaden.
Sie kann uns nicht schaden.

Maar schaden ze de maatschappij?
Aber verletzen sie die Empfindlichkeiten unserer Gesellschaft?

En Adda schaden?
Und Adda verletzen?

Ze weet niets wat het Korps of mij kan schaden.
Sie weiß nichts, was mich gefährden könnte.

Gaat dit me schaden of doden?
Wird es mich verletzen oder töten?

Het zal ons beiden schaden.
Es würde uns beide verletzen.

Ze schaden nooit degenen die zuiver van hart zijn.
Sie schaden niemals denen, die reinen Herzens sind.

Hij kan ons schaden.
Er könnte uns schaden.

Schaden de injecties het lichaam van de gastheer, van Riker?
Schädigen die Injektionen den Körper des Wirtes?

Ik wil u niet schaden.
Ich will Ihnen nicht schaden.

Kartels schaden onze gehele economie en kunnen niet worden getolereerd.
Kartelle schädigen unsere gesamte Wirtschaft und dürfen nicht toleriert werden.

Hij had me kunnen schaden.
Er hätte mir schaden können.

Dit kan mijn reputatie schaden, waar ik jaren aan heb gewerkt.
Und dann… Das könnte meinen jahrelang erarbeiteten Ruf schädigen.

Het kan onze zaken schaden.
Das könnte unser Geschäft schädigen.

De voorziening voor schaden die hebben plaatsgevonden, maar niet zijn aangemeld.
Sie umfasst auch die Rückstellung für eingetretene, jedoch noch nicht gemeldete Versicherungsfälle.

Dit zal de baby niet schaden.
Dies wird das Baby nicht schädigen.

Passie en eigenbelang schaden de vrijheid. Dat brengt ons bij Bowers contra Hardwick.
Leidenschaft und Eigennutz gefährden die Freiheit, und damit kommen wir zum Fall Bowers gegen Hardwick.

Ik wil uw carriere niet schaden.
Ich will Ihrer Karriere nicht schaden.

Het bedrag van de voorziening aan het begin van het boekjaar voor schaden die zijn ontstaan tijdens voorgaande boekjaren en die nog afgewikkeld moeten worden, en.
Dem Betrag der zu Beginn des Geschäftsjahres bestehenden Rückstellung für in früheren Geschäftsjahren eingetretene und noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle und.

Ik zou het kantoor nooit schaden.
Ich würde die Kanzlei nicht gefährden.

Daaraan wordt toegevoegd het bedrag van de schaden die gedurende dezelfde perioden uit hoofde van geaccepteerde herverzekeringen of retrocessies zijn betaald.
Zu dieser Summe wird der Betrag der Erstattungsleistungen addiert, der für in Rückversicherung oder in Retrozession übernommene Verpflichtungen im Laufe der gleichen Zeiträume gezahlt worden ist.

Ik wil Harpers loopbaan niet schaden.
Ich kann Harpers Karriere nicht gefährden.

Voor de berekening ten opzichte van de schaden wordt uitgegaan van de met de onder A, punten 11, 12 en 13, van de bijlage vermelde branches verband houdende schaden, voorzieningen en verhaalde bedragen, vermeerderd met 50.
Der Schadenindex errechnet sich anhand der Erstattungsleistungen, Rückstellungen und der aus Rückgriffen erzielten Einnahmen, die für die im Anhang unter Buchstabe A aufgeführten Versicherungszweige 11, 12 und 13 um 50% erhöht werden.

Hij zou nooit zijn teamgenoten schaden.
Er würde seinen Teamkollegen nie schaden.

Deze moeilijkheden kunnen de goede werking van de interne markt schaden, daar het voldoende is het vertrekpunt van een ongeoorloofde praktijk te verleggen naar een ander land om deze tegen elke vorm van rechtshandhaving te vrijwaren.
Diese Schwierigkeiten können dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarkts abträglich sein; denn man brauchte nur den Ausgangspunkt einer unerlaubten Ver haltensweise in einen anderen Staat zu verlegen, um vor jeglicher Durchsetzungs maßnahme geschützt zu sein.

Wat je niet kent, kan je niet schaden.
Was du nicht weißt… kann dir nicht schaden.

Post II1 b de tijdens het boekjaar betaalde bedragen voor schaden die tijdens voorgaande boekjaren zijn ontstaan vermeerderd met het bedrag van de voorziening aan het einde van het boekjaar voor deze nog af te wikkelen schaden.
Den Beträgen, die während des Geschäftsjahres für in früheren Geschäftsjahren eingetretene Versicherungsfälle bezahlt werden, sowie dem Betrag der am Ende des Geschäftsjahres für solche noch nicht abgewickelten Versicherungsfälle bestehenden Rückstellung.

Hoe "schaden" te gebruiken in een Nederlands zin

Een aantal elementen schaden het bezorgingspercentage.

Schaden zal het dus ook niet!

Meine Intelligenz hat keinen Schaden genommen.

Schaden die bijvoorbeeld voortplanting van vissen?

Psychische schaden zijn gelukkig meestal tijdelijk.

Provinciale reflexen schaden het merk Friesland.

Der Schaden für Österreich wäre unumkehrbar.

Het openen kan zonder schaden tegenwoordig.

Schaden korte termijn beleggers het bedrijfsleven?

Schaden doet een talisman ook niet.

Hoe "beeinträchtigen, schädigen" te gebruiken in een Duits zin

Beeinträchtigen medwirenews den 1990er-jahren und frauen.

Tabletten 50mg preis beta-zellen schädigen können.

Probiotika-kapseln während einige medikamente schädigen und.

LEMMINGE schädigen den gesamten Neuen Markt!!!

Sie beeinträchtigen den Wuchs der Pflanze.

Cory doctorow, schreiben sie schädigen unsere.

Die Niederschläge beeinträchtigen die Schussfahrt nicht.

Nieren schädigen und lernen, wie können.

Diese beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Spermiums.

Nichts, was die Beliebtheit beeinträchtigen könnte.