Voorbeelden van het gebruik van Interceder in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gracias por interceder, Santiago.
No hay nadie excepto yo que pueda interceder.
No. Debo interceder en nombre de Jasmín.
Nee, ik moet ingrijpen namens Jasmine.Ayudando en… peleas, en lugar de interceder.
Weddend op vechters, in plaats van te bemiddelen.".Pueda interceder por ti en el Día del Juicio”.
Bueno, entonces puede interceder por nosotros.
Nou, dan mag u voorspraak voor ons doen.¿Qué clase de hermano sería si no intentaba interceder?
Wat voor soort broer zou ik zijn, als ik niet probeerde te bemiddelen?Quizá pueda interceder por nosotros,¿eh?
Misschien kunt u een goed woordje voor ons doen?Mantenga sus diferencias privadas o él puede intentar interceder.
Houd uw meningsverschillen privé of hij kan proberen in te grijpen.¡He intentado interceder, pero Dios ha juzgado!
Ik heb geprobeerd te bemiddelen, maar Gods vonnis is geveld!Estas deidades eran ídolos depiedra que los politeístas adoraba alegando que iban a interceder por ellos ante Dios.
Deze goden waren stenen afgodendie de polytheïsten aanbeden te beweren dat ze zouden bemiddelen voor hen met God.¿Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Es por eso que el cristiano tiene el deber y la obligación de interceder por los judíos y el estado de Israel.
Daarom heeft de christen de taak en plicht voorbede te doen voor de Joden en de staat Israël.Podrías interceder por mí ante el capitán Sisko.
Misschien kun je een goed woordje voor me doen tegenover captain Sisko.Entonces, Él me dice,'Oh Muhammad, levanta tu cabeza y suplicar,se le dará, interceder y será aceptada su intercesión.".
Dan zal Hij zeggen tegen mij: 'O Mohammed, hef je hoofd en smeken,krijgt u, bemiddelen en uw voorspraak zal worden aanvaard.'.Elizabeth… debes interceder para que Dios haga lo que solo ÉL puede hacer.
Por consiguiente,es cierto que aquellos que están cerca de la Corte Divina se les permite interceder, y esta intercesión está aprobada por Dios.
Daarom is zeker dat zij die dichtbij de goddelijke Hof zijn, mogen voorspreken en deze voorspraak wordt door God goedgekeurd.Sus amigos intentaron interceder por él para evitar su apresamiento sin éxito.
Zijn vrienden probeerden te bemiddelen voor hem om arrestatie Abu Hurairah dijo que el Mensajero de Allah dijo: El que estas bendiciones,en el último día que será testigo suyo e interceder a él:.
Abu Hurairah zei dat de Boodschapper van Allah zei: Wie deze zegeningen,op de laatste dag zal ik een getuige voor hem en spreek tot hem:.Quizá ella pueda interceder por ti. Con su… Ya sabes.
Wel, misschien kan ze geen goed woordje doen, bij haar… je weet wel.Interceder, pedir favor de otros, es, desde Abraham, lo propio de un corazón conforme a la misericordia de Dios.
Het voorspreken, het vragen ten gunste van een ander, is vanaf Abraham het kenmerk van een hart dat is afgestemd op het medelijden van God.La oficina del fiscal podría interceder a tu favor con Servicios Sociales.
Het OM kan 'n goed woordje voor je doen bij de kinderbescherming.Necesitamos interceder por nuestro barrio, nuestra región, nuestra familia, nuestros seres queridos, nuestros esposos, esposas, nuestros lugares de trabajo”.
We moeten bemiddelen voor onze buurt, onze regio, dan ons gezin, onze geliefden, onze mannen, vrouwen, onze werkplekken.".¿Pueden los ancestros difuntos interceder por nosotros ante Dios o las deidades?
Por consiguiente, es indudable que a quienes esténpróximos a la Corte Divina les será permitido interceder, y que tal intercesión será aprobada por Dios.
Daarom is zeker dat zij diedichtbij de goddelijke Hof zijn, mogen voorspreken en deze voorspraak wordt door God goedgekeurd.A la tercera voz la oí orar e interceder por los que viven sobre la tierra y suplicar en nombre del Señor de los espíritus.
En de derde stem hoorde ik bidden en bemiddelen voor degenen die op de aarde wonen en smeken in de naam van de Heer der Geesten.La parte difícil va a ser interceder antes de que mate al asesino.
Siempre voy a interceder en vuestro nombre, para traeros paz y consuelo en todos los momentos dentro de vuestra búsqueda para llegar a estar más cerca de mi Hijo.
Ik zal altijd voorspreken in jullie naam om jullie vrede en troost te brengen te allen tijde in jullie zoektocht om dicht tot mijn Zoon te komen.
