Voorbeelden van het gebruik van Intercede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intercede por él.
Spreek voor hem.Y Abraham intercede por ella….
Intercede y que se concederá.
Voorbede en het zal worden verleend.San Christopher, intercede por mí.
Mientras el Señor te dé fuerza, intercede.
Zolang geeft de Heer u de kracht, bid.El Espíritu mismo intercede por vosotros».
Intercede por las personas(Romanos 8:26).
Hij bemiddelt tussen personen(Romeinen 8:26).Entonces Moisés intercede por el pueblo.
Toen bad Mozes voor het volk.Intercede por la Iglesia, de la cual eres el icono purísimo.
Spreek ten beste voor de Kerk waarvan Gij de heel zuivere icoon bent.¡Cualquier cosa que intercede con los muertos es espiritismo!
Y ella dijo:“Nosotros creemos que María intercede por nosotros”.
En ze zei:"Wij geloven dat Maria voor ons bemiddelt.".Si alguien intercede, se salva la vida que seguía.
Me regocijo con ustedes y deseo decirles quesu hermano Slavko ha nacido al Cielo y que intercede por ustedes.
Ik verheug Mij met u en wens u te vertellen datuw broeder Slavko in de Hemel is geboren en voor u tussen komt.Entonces Abraham intercede por los justos en Sodoma.
Allah te ha perdonado todos sus defectos, el primero y el último,por favor, intercede por nosotros ante tu Señor.
Allah heeft u vergeven al je tekortkomingen, de eerste en de laatste,neem dan bemiddelen voor ons met uw Heer.Abraham intercede para salvar a su sobrino que vive en Sodoma.
Abraham spreekt ten beste om zijn neef Pues qué hemos de pedir como conviene, no lo sabemos,pero el Espíritu mismo intercede por nosotros con gemidos indecibles.".
Want wij weten niet eens hoe wij behoren te bidden,maar de Geest zelf pleit voor ons met onuitsprekelijke verzuchtingen.".Ella intercede por cada uno de sus hijos, como si cada uno fuera hijo único.
Ze komt op voor elk van haar kinderen, als ook voor elk uniek kind.Nosotros tenemos que confesarlo primeramente, antes que Él pueda ser un Sumo Sacerdote, porque Él solamente intercede conforme a nuestra confesión.
Wij moeten het eerst belijden voordat Hij een Hogepriester kan zijn, want Hij pleit alleen op onze belijdenis.Flo intercede antes de Karma puede vender el lote de diminutas asfaltada detrás Flos Diner a Mr.
Flo intercedes voordat Karma kan de kleine asfalt veel achter Flos Diner aan Mr.Mas el que escudriña los corazones sabe cuál es la intención del Espíritu,porque conforme a la voluntad de Dios intercede por los santos.
En Hij Die de harten doorzoekt, weet wat het denken van de Geest is,omdat Hij naar de wil van God voor de heiligen pleit.Memory Banda, 18, intercede por víctimas de matrimonio infantil con un parlamentario malauí.
Memory Banda, 18 jaar, komt op voor de slachtoffers van kinderhuwelijken bij een parlementslid van Malawi.El surrealismo de Rene Magritteilustra el punto acerca de cómo"la percepción siempre intercede entre la realidad y nosotros".
Het surrealisme van Rene Magritteis bedoeld om te verduidelijken dat “waarnemen altijd bemiddelt tussen de werkelijkheid en onszelf.”.La Iglesia Nueva Apostólica intercede por la paz en el mundo, enseña la reconciliación y exhorta al perdón.
De Nieuw-Apostolische Kerk pleit voor vrede in de wereld, roept op tot verzoening en vergeving.Sin embargo, el enfoque principal, como siempre,estuvo en el sistema endocannabinoide en sí mismo, que intercede en muchos de los efectos del cannabis.
Maar de focus lag, zoals altijd,op het endocannabinoïde systeem zelf, dat veel van de effecten van cannabis bemiddelt.Uriel intercede ante Dios por la humanidad, en relación a los ángeles caídos y sus hijos, los nefilim.
Uriel bemiddelt bij God voor de mensheid, in verband met de gevallen engelen en hun kinderen, de Nephilim.Generalmente, el uso de trifluoracético en el disolvente intercede con la ionización, que se puede prevenir usando el ácido acético.
Over het algemeen, bemiddelt het gebruik van trifluoroacetic in het oplosmiddel met ionisatie, die kan worden verhinderd door azijnzuur te gebruiken.Sobre todo, María intercede por nosotros y nos guía en la oscuridad de nuestras dificultades hacia el alba radiante del encuentro con el Resucitado.
Boven alles spreekt Maria voor ons ten beste en leidt Zij ons uit het duister van onze moeilijkheden naar de stralende morgen van de ontmoeting met de Verrezene.Romanos 8:26 prueba que el Espíritu Santo intercede ante Dios, pero Romanos 8:9 y Romanos 8:34 demuestran que ese Espíritu Santo es el Espíritu de Cristo.
Romeinen 8:26 bewijst dat de Heilige Geest tot God spreekt, maar Romeinen 8: 9 en Romeinen 8:34 bewijzen dat die Heilige Geest de Geest van Christus is.
