Wat Betekent MEDIAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bemiddelen
• mediëren
• bemiddelt

Voorbeelden van het gebruik van Mediar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Asesorar, mediar y remitir;
Advisering, bemiddeling en verwijzing;

¿Podrías por favor mediar?
Wil je alstublieft bemiddelen?

Google no puede mediar en las disputas entre terceros.
Google bemiddelt niet in geschillen met derden.

¿Qué quiere decir con mediar?
Wat bedoeld u met bemiddelen?

No tengo tiempo de mediar en rencillas pueriles.
Ik heb geen tijd om te bemiddelen in jullie ruzietjes.

Conseguimos el alto el fuego, ahora debemos mediar.
Na dit staakt-het-vuren moeten we bemiddelen.

Google no puede mediar en las disputas entre terceros.
Google bemiddelt niet in geschillen tussen derde partijen.

Ahora hacen mucho más que comprar, vender y mediar.
Ze doen we veel meer dan aankoop, verkoop en bemiddeling.

Mediar un corredor bien informado, notario o abogado;
Het bemiddelen van een deskundige makelaar, notaris of jurist;

La expansión de un trinucleótido repetido podría mediar su efecto a nivel de ADN, ARN o de proteína.
Uitbreiding van een trinucleotide repeat kan mediëren is het effect op DNA, RNA of eiwit niveau.

Litigar, no mediar, es lo que mantiene las luces encendidas aquí.
Een proces, geen bemiddeling, dat houdt de lichten aan hier.

En este nuevo estudio pre-clínico en animales, investigaron cómo la ghrelina puede mediar en los efectos del estrés crónico en la reserva del folículo ovárico primordial.
In deze nieuwe preklinische dierstudie, onderzochten ze hoe ghreline de effecten van chronische stress op de primordiale follikels kan mediëren.

Mediar entre estas dos necesidades es algo que los gobiernos no saben.
Arbitreren tussen deze twee vereisten, dat is wat de lidstaten niet kunnen.

Me beneficié de la forma de mediar entre las partes o las personas tienen opiniones diferentes.
Ik had baat bij het hoe te bemiddelen tussen partijen of mensen hebben verschillende meningen.

Mediar el contacto directo entre editores locales e internacionales.
Bemiddeling van rechtstreeks contact tussen de lokale en internationale uitgevers.

Machine Translated Me beneficié de la forma de mediar entre las partes o las personas tienen opiniones diferentes.
Ik had baat bij het hoe te bemiddelen tussen partijen of mensen hebben verschillende meningen.

Eso es mediar- El entró en las mismas naturalezas de ambas partes involucradas!
Dat is middelaarschap-- Hij kwam binnen in de ware natuur van beide betrokken partijen!

E incluso con una Venus sin aspectos, podemos ser muy dulces, mediar muy bien y tener un sentido de armonía finamente sintonizado!
En zelfs met een onverwachte Venus kunnen we heel lief zijn, heel goed mediëren en een fijn afgestemd gevoel voor harmonie hebben!

Después de mediar en esta lucha constante durante décadas, la vida interior de Melvin está vacía y entumecida.
Na decennialang bemiddeling in deze constante strijd is Melvin's innerlijke leven hol en gevoelloos.

Esto la faculta a celebrar ritos religiosos, oficiar de jueza, sanadora y sabia, impartir enseñanzas a los niños y mediar entre tribus celtas en conflicto.
Dit betekent dat ze religieuze rituelen uitvoert, maar ze is ook rechter, genezer, geleerde en ze geeft les en bemiddelt in conflicten tussen Keltische stammen.

Su propósito es mediar o ayudar a conectar a los procesos que dan lugar a la inflamación.
Hun doel is om te bemiddelen of helpen verbinden de processen die leiden tot een ontsteking.

El ego funciona en la realidad y también es responsable de mediar entre nuestras propias necesidades y la manera de satisfacerlas en nuestros entornos.
Het ego opereert in de werkelijkheid en is ook verantwoordelijk voor het bemiddelen tussen onze eigen behoeften en hoe we ze in onze omgeving kunnen bevredigen.

Mediar y facilitar una solución en casos de disputas transfronterizas entre autoridades nacionales o interrupciones del mercado laboral.
Het bemiddelen en vergemakkelijken van een oplossing in geval van grensoverschrijdende geschillen tussen nationale autoriteiten of verstoringen van de arbeidsmarkt.

A través de sus efectos en las prostaglandinas, los omega-3 pueden mediar en muchos procesos fisiológicos, haciéndolos útiles en prácticamente todos los estados de la enfermedad.
Door hun effecten op prostaglandinen, omega-3 vetzuren kan mediëren vele fysiologische processen, waardoor ze bruikbaar in vrijwel elke ziektetoestand.

En un esfuerzo por mediar, Budayl y sus compañeros regresaron a La Meca solo para ser rechazado por muchos.
In een poging om te bemiddelen, Boedayl en zijn metgezellen terug naar Mekka alleen te worden gemeden door velen.

Como adultos, no podemos mediar en todas las decisiones y elecciones de nuestros hijos.
Als volwassenen kunnen we niet bemiddelen bij alle beslissingen en keuzes van onze kinderen.

¿Cómo podemos mediar a favor de los ciudadanos en un litigio con su país sin que este último asista a la Comisión de Peticiones?
Hoe kunnen we bemiddelen voor burgers die een geschil met hun land hebben zonder dat dat land de vergaderingen van de Commissie verzoekschriften bijwoont?

En el Redacción, edición y mediar pista que se centra en todos los aspectos de la escritura, edición y publicación.
In de track Writing, Editing and Mediating richt je je op alle aspecten van schrijven, redigeren en publiceren.

Después de mediar, generalmente mi precio cardíaco coronario aumentará adoptado por la sensación de un imán giratorio en la entrada de mi pineal.
Nadat ik bemiddelen, meestal mijn coronaire hart prijs zal toenemen aangenomen door de sensatie van een roterende magneet in de ingang van mijn pijnappelklier.

Y, por último, intentó mediar entre Irán y Arabia Saudí, y mostró su intención de distanciarse de las políticas estadounidenses en Oriente Próximo.
En ten slotte probeert hij te bemiddelen tussen Iran en Saoedi-Arabië en toont zijn intentie om afstand te nemen van het beleid van de VS in het Midden-Oosten.

Hoe "mediar" te gebruiken in een Spaans zin

Pudo mediar también una razón política.

Sin mediar palabra comenzaron los abrazos.

Buscan mediar ante cualquier situación tensa.

Sola, sin mediar provocación, enumera sus tocs.

¿Podrá Bia mediar para recuperar la paz?

mandar semejante mail sin mediar palabra alguna?

Sin mediar palabras le entrego una llave.

Bah, sin mediar razones, inteligentes o no.

¿Puede Georgia mediar entre Armenia y Azerbaiyán?

Los testigos aseguraron que, sin mediar palabra,.

Hoe "bemiddelen, bemiddelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Geschillencommissies bemiddelen overigens alleen bij consumentenzaken.

Wij bemiddelen éénmalig voor dit register.

Wat voor soort stages bemiddelen jullie?

Hij bemiddelt hypotheken voor drie panden.

Wij bemiddelen nimmer met onveilige handelingen.

Wij bemiddelen dan tussen beide partijen.

Bemiddelen vereist echter ook nadrukkelijk discretie.

Beter Wonen bemiddelt hier niet in.

Bimbimbikes bemiddelt voor 175.000 fietsen wereldwijd.

Bemiddelt bij het oplossen van conflicten.