Voorbeelden van het gebruik van Interceda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh Allah le dejó interceda por mí.
O Allah laat hem voorbede te doen voor mij.Ore e interceda ahora por esta generación.
Bid en bemiddel nu voor deze generatie.Y, ahora, no tenemos a nadie que interceda.
A menos que interceda una autoridad más alta.
Voy a ir a ver a Norn, pedirle que interceda.
Ik ga naar de Norn en haar vragen te bemiddelen.Ya no hay quién interceda por ellos.
Er is niemand meer die naar hen omziet.Si, después que Michael Provo hiciera que el Fiscal de Distrito interceda por él.
Ja, nadat Michael Provo de OvJ zover kreeg om voor hem te bemiddelen.Interceda todo lo que quiera, amigo, con tal de que yo interceda con mi doble queso, extra pepperoni.
Bemiddel wat je wilt, vriend, zolang ik maar kan bemiddelen over mijn extra kaas en extra pep.Shayma, respondió:"Yo pido que interceda por mi pueblo.".
Shayma, antwoordde:"Ik vraag om voorbede te doen voor mijn volk.".Me ordenó el Vicepresidente enviar el equipo de asalto al Consulado Ruso,a menos que el Presidente Suvarov interceda.
Ik moet van Vice-President een aanvalsteam het Russische consulaat insturen,tenzij President Suvarov tussen beide komt.Que Ella interceda por todos vosotros, para que en la próxima Jornada Mundial podáis crecer en la fe y en el amor.
Moge zij de voorspreekster zijn voor ieder van jullie, opdat je Acérquense, ustedes que son culpables, y pídanle que interceda por ustedes.
Kom dichterbij, schuldigen en vraag Hem voor u te pleiten.Rosario pide nuestra Madre María que interceda por nosotros a causa de su gran fe y la cercanía a su Hijo y nuestro Salvador.
Het rozenkransgebed vraagt onze Moeder Maria te bemiddelen voor ons vanwege haar grote geloof en de nabijheid van haar Zoon en onze Heiland.Ellos se decir entre sí:«¿EsNo hay nadie que interceda por nosotros?'.
Ze zal zeggen onder elkaar,'Iser niemand om voorbede te doen voor ons?'.Hijos, deben seguir pidiéndome que interceda, para que el dolor de estos eventos futuros pueda ser aliviado y el tiempo acortado.
Kinderen, jullie moeten Mij blijven vragen om te bemiddelen, zodat de pijn van de komende gebeurtenissen kan verzacht en de tijd verkort worden.Cada nación seguirá su profeta pidiendo:"¡Oh fulano de tal, interceda por nosotros!".
Elk volk zal hun profeet volgen vragen, 'O zo-en-zo, bemiddel voor ons!'.¡Hijos, ustedes deben mantenerse pidiéndome que interceda, para que el dolor de estos futuros eventos pueda ser disminuido y e tiempo acortado!
Kinderen, jullie moeten Mij blijven vragen om te bemiddelen, zodat de pijn van de komende gebeurtenissen kan verzacht en de tijd verkort worden!Os bendecimos y pedimos todos los días al Cielo que interceda en vuestro nombre.
We zegenen jullie en vragen de Hemel dagelijks om namens jullie in te grijpen.¡Hijos, ustedes deben mantenerse pidiéndome que interceda, para que el dolor de estos futuros eventos pueda ser disminuido y e tiempo acortado!
Kinderen, jullie moeten Mij blijven vragen om te bemiddelen zodat de pijn van deze toekomstige gebeurtenissen verzacht en de tijd verkort kan worden!A través de este Ritual,invito a las energías de 13 aspectos de la Madre Divina para que interceda por ustedes.
Via dit Net,nodig ik de energieën van de 13 aspecten van de Goddelijke Moeder op om namens u te bemiddelen.En el La tradición católica, muchos santos se le pedirá que interceda ante el Todopoderoso para apoyar la llegada de un niño.
In het Katholieke traditie, vele heiligen zal worden gevraagd om te bemiddelen met de Almachtige tot de komst van een kind En el día deljuicio, los peores hombres tendrán mayor temor. Al menos que alguien interceda por ellos.
Op de dag des oordeelshebben de slechtste mannen de Hijos, debéis seguir pidiéndome que interceda, para que el dolor de estos eventos futuros pueda ser aliviado y el tiempo acortado.
Kinderen, jullie moeten me blijven vragen om mijn voorspraak zodat de pijn van deze toekomstige gebeurtenissen kan verzacht worden en de tijd wordt verkort.Cristo sintió la angustia que el pecador sentirá cuando la misericordia no interceda más por la raza culpable.
Christus voelde de angst die de zondaar A la Madre del Evangelio viviente le pedimos que interceda para que esta invitación a una nueva etapa evangelizadora sea acogida por toda la comunidad eclesial.
Wij vragen aan de moeder van het levende Evangelie dat zij ten beste spreekt, opdat deze uitnodiging tot een nieuwe fase van de evangelisatie door heel de kerkgemeenschap wordt aangenomen.Mientras tanto, la esposa deHilal había ido a ver al Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) que interceda por su marido.
In de tussentijd had Hilal'svrouw naar de Profeet gegaan(salla Allahoe alihi wa salaam) om voorbede te doen voor haar man.Los responsables de la ciudad de Florencia le piden que interceda ante el Papa para conseguir la reconciliación del papado con la ciudad.
De verantwoordelijken van de stad Florence vragen haar bij de Paus tussenbeide te komen om de verzoening van de pauselijke regering met hun stad ¡La Virgen María, La que toda su vida siguió a Diosrealizando plenamente la voluntad del Padre, interceda por todos nosotros!
Moge de Maagd Maria, Zij die God heeft gevolgd in elk detail van haar leven enten volle de wil van de Vader vervulde, voor ons allen bemiddelen!Interceda por la seguridad y la protección de los hombres y las mujeres en el ejército de Israel implicados en actividades antiterroristas, y por los civiles en ciudades atacadas.
Voorbede voor de veiligheid en bescherming van Israëlische militaire mannen en vrouwen die betrokken zijn bij antiterroristische activiteiten en voor burgers in stedelijke doelwitten.Además, los teólogos Trinitarios pueden explicar cómo una supuesta no encarnado Dios EspírituSanto Persona puede decirse que"interceda" a Dios Rom.
Bovendien Trinitaire theologen niet uitleggen hoe een vermeende niet-incarneert God de Heilige Geestpersoon kan worden gezegd dat"grijpen" aan God Rom.
Synonyms are shown for the word 
