Voorbeelden van het gebruik van Intercesor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El es el Intercesor.
Intercesor de la Luz…- Lucifer!
Moisés fue un intercesor.
Mozes was een voorbidder.Él es el intercesor de su pueblo.
Hij is de Behouder van Zijn volk.¿Vendrás al sur de Florida como misionero intercesor?
Zult u Zuid-Florida komen als voorbede zendeling?El es nuestro Intercesor con el Padre.
Fuera de É, no tenéis amigo ni intercesor.
He sido un intercesor todos estos años….
Ik ben al die jaren een voorbidder geweest….Abraham fue un intercesor.
Abraham was een voorbidder.Un intercesor es aquel que toma el lugar de otro.
Daniel fue un intercesor.
Daniel was een voorbidder.Si usted es intercesor tal vez el Señor quiera que dirija a todos en oración.
Als je een voorbidder bent, zal de Heer misschien willen dat je iedereen in gebed leidt.El ángel fue intercesor.
Él es un intercesor de tiempo completo, orando por nosotros a la diestra de Dios(Romanos 8:34, Hebreos 7:25).
Hij is een fulltime voorbidder, bidt voor ons aan de rechterhand van God(Romeinen 8:34, Hebreeën 7:25).Él sirve ahora como nuestro intercesor en el Cielo.
Advierte por su medio a quienes teman ser congregados hacia su Señor que no tendrán, fuera de Él,amigo ni intercesor.
Predik het tot hen, die vreezen voor hunnen Heer verzameld te worden;zij zullen schuts noch voorspraak hebben.Porque Él es la Palabra y el Intercesor de la Palabra!
Y vio que no había hombre,y se maravilló que no hubiera intercesor;
Dewijl Hij zag, dat er niemand was,zo ontzette Hij Zich, omdat er geen voorbidder was;El intercesor supremo, el verdadero sustituto, es, a los ojos de Massignon, al-Hallâj, gracias al cual se ha vuelto cristiano.
De hoogste bemiddelaar, de ware plaatsvervanger, is in de ogen van Massignon al-Hallâj, dankzij wie hij weer christen is geworden.Él es nuestro camino a nuestro Señor y nuestro intercesor.
Hij is onze weg naar onze Heer en onze voorspreker.Los musulmanes no le rezan, ni siquiera como un intercesor, y los musulmanes aborrecen los términos“mahometano” y“mahometanismo”.
Moslims bidden niet tot hem, ook niet als bemiddelaar, en Moslims hebben dan ook een hekel aan de termen “Mohammedaan” en “Mohammedanisme”.No cualquiera es calificado para ser un santo intercesor.
Niet iedereen is gequalificeerd om een heilige bemiddelaar te zijn.El metro como intercesor entre el condicionamiento rutinario de la calle y el momentáneo despertar de otros estados de cenestesia y de conciencia.
De metro als bemiddelaar tussen de sleurmatige conditionering van de straat en het kortstondige ontwaken van andere gemoeds- en bewustzijns-toestanden.Y juez righteous tan áspero de Jesús con Maria como intercesor compasivo.
En Jezus als hardhandige rechtvaardige rechter met Maria als mededogende bemiddelaar.No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
Voor de onrechtvaardigen is er geen boezemvriend en geen voorspreker die wordt gehoord.No tendrán los impíos ningún amigo ferviente ni intercesor que sea escuchado.
De onrechtplegers hebben dan geen echte vriend en geen bemiddelaar aan wie gehoor gegeven wordt.La Biblia dice que somos peticionarios en el trono de Dios yCristo está allí como nuestro intercesor o abogado.
De Bijbel zegt dat we een bedelaars zijn bij Gods troon en datChristus daar is als onze Bemiddelaar of Pleitbezorger.Recitad el Quran pues ciertamente llega el Día del Juicio como un intercesor para quienes lo recitan.
Lees de Koran, want deze zal op de Dag des Oordeels als een voorspraak verschijnenen voor degenen die zijn(van de Koran) metgezellen waren.”.Es imposible que dos supuestas Personas divinas sean dos Personas,mientras sean un solo Defensor e Intercesor(Paráclito).
Want twee vermeende goddelijke personen zijn onmogelijk om twee personen te zijn,terwijl zij slechts één advocaat en intercessor zijn(Paraclete).
