Voorbeelden van het gebruik van Middelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mozes als middelaar Ex.
Welke zijn de meest gewone namen van den Middelaar?
Hij is de Middelaar tussen God en mensen.
Mozes en het gebed van de middelaar.
Moisés y la oración delmediador.Wat voor een Middelaar en Verlosser moeten we zoeken?
¿Qué tipo de mediador y libertador debemos buscar?
Mensen vertalen ook
Dus nu bemiddelt hij tussen Middelaar en mensen.
Así que ahora él media entre el mediador y Wie is de middelaar van Gods laatste wil in dit testament?
Want Hij is het Woord en de Middelaar van het Woord!
Wat voor een Middelaar en Verlosser moeten wij dan zoeken?
¿qué clase de Mediador y Redentor tenemos que buscar?Maar Hij heeft de Heilige Geest geschapen als Middelaar tussen waarneming en kennis.
Él creó al espíritu santo como un mediador entre la percepción y el conocimiento.Wat voor een Middelaar en Verlosser moeten wij dan zoeken?
¿Qué clase de mediador y libertador entonces debemos buscar?Het gebed is het licht van onze ziel,de ware kennis van God en de middelaar tussen God en mens.
La oración es la luz del alma,el verdadero conocimiento de Dios, la mediadora entre Dios y los hombres….En daarom is Hij middelaar van een nieuw verbond.
Precisamente por eso, Cristo es el mediador de una alianza nueva.Toch is hem grote autoriteit gegeven, waaronder de verantwoordelijkheid om als Middelaar voor de mensheid te dienen.
Aun así se le ha dado gran autoridad, lo que incluye la responsabilidad de servir como el Intercesor de los humanos.Wat voor een Middelaar en Verlosser moeten wij dan zoeken?
¿Entonces qué tipo de mediador y liberador deberíamos buscar?In die angstaanjagende tijd moeten de rechtvaardigen het stellen zonder Middelaar voor het aangezicht van een heilige God.
Durante ese tiempo terrible, los justos deben vivir sin intercesor a la vista del Dios santo.Jezus de middelaar van het beter verbond, een beter bezit, een beter vaderland, allemaal beter.
Jesús el intermediario del mejor pacto, una mejor poseción, una mejor patria, todo mejor.En ik geloof dat wij één Middelaar hebben tussen God en de mens.
Pero yo creo que tenemos un Mediador entre Dios y los hombres.Hij was dus een middelaar, iemand die de lasten of schulden van een ander op zich neemt en deze ook aflost alsof hij ze zelf had veroorzaakt.
Era por lo tanto un intercesor, uno que asume las cargas o deudas de otro y las paga como si él era el que hubiera incurrido en la deuda.U wilt Christus, de grote Hogepriester, de Middelaar voor uw ziekte, of uw kwalen, of uw ziel.
Ud. quiere a Cristo el gran Sumo Sacerdote, el Intercesor por sus enfermedades, o sus males, o su alma.Het bestaan van de ziel, de Goddelijke Middelaar, moet algemene aanvaarding vinden en technieken voor contact met dit hogere beginsel moeten algemene toepassing krijgen.
La realidad del alma, el Intermediario Divino, debe ganar una aceptación general y las técnicas de contacto con este principio superior llegar a ser de uso común.Dat is beslist geen persoon,geen nieuwe Christus die komen zou om een middelaar te zijn tussen God en de mensen.
No es en absoluto una persona,un nuevo Cristo que debería venir y ser un intermediario entre la Divinidad y los hombres.En dat is de reden dat Christus daar op de middelaarszetel moet blijven als een middelaar totdat die laatste binnenkomt in het laatste tijdperk.
Por eso Cristo tiene que permanecer sobre el trono de mediación como un Intercesor hasta que el último entre en la última edad.Het is dusonmogelijk dat de paus of een andere priester op dezelfde basis onze middelaar kan zijn als de priesters onder het oude verbond.
Por lo tanto,es imposible que el Papa o los sacerdotes puedan ser nuestros mediadores como los sacerdotes que estaban bajo el Antiguo Pacto.Erkenning van de groep als middelaar tussen de Hiërarchie en de mensheid.
El reconocimiento de este grupo como intermediario entre la Jerarquía y la Humanidad.De persoonlijkheid is het resultaat van de incarnatie van de ziel endie ziel incarneert als goddelijke middelaar tussen de Monade en de persoonlijkheid op het fysieke gebied.
La personalidad es el resultado de la encarnación del alma yesa alma se encarna como un intermediario divino entre la Mónada y la personalidad en el plano físico.Wij kunnen nu begrijpen dat de Heilige Geest de middelaar is tussen de Schepper en het geschapene.
Por lo que podemos entender que el Espíritu Santo es el intermediario entre el Creador y su creación.Het bewustzijn van de mens wordt zo de middelaar tussen materiële zaken en geestelijke realiteiten.
Así pues, la mente del hombre se vuelve la mediadora entre las cosas materiales y las realidades espirituales.Hij staat vanavond in de heilige plaats in de heerlijkheid als Middelaar, bemiddelend voor elk van die zielen, wier naam in dat Boek staat.
En esta noche Él está en el Lugar Santo allá en la Gloria, como intercesor, intercediendo por todas esas almas cuyos nombres están en ese Libro.
