Wat Betekent MIDDELAAR in het Frans - Frans Vertaling

• médiateur
• l'intermédiaire

Voorbeelden van het gebruik van Middelaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het gebied is eigendom van de gemeente Mook en Middelaar.
Molenhoek, village des communes de Heumen et Mook en Middelaar.

De staat is de middelaar tussen de mens en de vrijheid van de mens.
L'État est l'intermédiaire entre l'homme et la liberté de l'homme.

Vanwege deze bevoorrechte nabijheid tot God is er geen aardse middelaar nodig.
En raison de cette proximité privilégiée avec Dieu, aucun autre médiateur terrestre n'est nécessaire.

En de Middelaar is niet Middelaar van een, maar God is een.
Or, le médiateur ne l'est pas d'un seul, mais Dieu est un seul.

Het is dus onmogelijk dat de paus of een andere priester op dezelfde basis onze middelaar kan zijn als de priesters onder het oude verbond.
Il est donc impossible que le Pape et ses prêtres puissent nous servir de médiateurs comme les prêtres de l'Ancien Testament.

Wij hebben een Middelaar nodig om ons van zonde te reinigen en ons God voor te stellen.
Nous avons besoin d'un médiateur pour nous purifier du péché et ainsi nous présenter sans tache à Dieu.

Bidden tot Maria of de heiligen is afgoderij, want dat omzeilt deze belangrijkste rol van Christus en wijst de rol van Middelaar toe aan anderen.
Prier Marie ou les saints relève de l'idolâtrie car cela minimise l'importance de Christ en attribuant le rôle de médiateur à un autre.

Christus is de enige middelaar tussen God en de mensen(vgl. 1 Tim. 2, 5-7).
Le Christ est l'unique médiateur entre Dieu et les hommes(cf. 1 Tm 2, 5-7).

Integendeel, het Woord van God leert dat Jezus zonder zonde werd ontvangen, dat Hij voor onze zonde stierf, ten hemel voer en de enige Middelaar is.
Au contraire la Bible enseigne que Jésus fut conçu sans péché, qu'Il est mort pour nos péchés, est monté au ciel et qu'Il est le seul médiateur.

Echter, Jezus roept ons enige Middelaar met God, Saint Paul is niet verwijst naar voorbede, maar om de verzoening.
Toutefois, en appelant Jésus, notre unique Médiateur avec Dieu, Saint Paul ne se réfère pas à la prière d'intercession, mais pour l'Expiation.

In 2006 hebben twee studenten van HAS Den Bosch, Janneke Peelen en Corina van Middelaar, een literatuuronderzoek naar dazen uitgevoerd.
En 2006, deux étudiants de l'école supérieure d'agriculture de Bois-le-Duc aux Pays-Bas, Janneke Peelen et Corina van Middelaar, ont réalisé un projet de recherche sur les taons.

Hij is de enige Middelaar, omdat Hij alleen Zijn bloed stortte om Zijn volk van de bevrijding uit de slavernij van de zonde te verzekeren.
Jésus est le seul médiateur, parce que Lui seul a versé Son précieux sang afin que nous soyons à jamais libérés de l'esclavage du péché.

De gelovigen krijgen die op het hart gedrukt opdat zij door deze moederlijke steun en hulp worden geholpen om zich nog inniger te hechten aan de Middelaar en Verlosser.
Elle le recommande au coeur des fidèles pour que cet appui et ce secours maternels les aident à s'attacher plus intimement au Médiateur et Sauveur.

Nu echter heeft Hij een zoveel verhevener dienst verkregen, als Hij de middelaar is van een beter verbond, waarvan de rechtskracht op betere beloften berust.
Mais maintenant il a obtenu un ministère d'autant supérieur qu'il est le médiateur d'une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.

Hij is onverbrekelijk met de Heilige Geest verbonden, en deze staat bij God. Als Mensenzoon is de Heilige Geest de eeuwige middelaar tussen God en de schepping.
Il est inséparablement relié au Saint-Esprit qui est auprès de Dieu En tant que Fils de l'Homme, le Saint-Esprit est le médiateur éternel entre Dieu et la création.

Nu echter heeft Hij een zoveel verhevener dienst verkregen, als Hij de middelaar is van een beter verbond, waarvan de rechtskracht op betere beloften berust.
Mais en réalité, Jésus possède un service bien supérieur, et ce d'autant plus qu'il est le médiateur d'une meilleure alliance, fondée sur de meilleures promesses.

Dat alles uiteraard zo te verstaan dat het niets afneemt en niets toevoegt aan de waarde en de totale genoegdoening van de enige Middelaar, de Christus.”(LG62).
Tout cela cependant, entendu de telle sorte que nulle dérogation, nulle adition n'en résulte quant à la dignité et à l'efficacité de l'unique médiateur, le Christ»(LG 62).

Christus, onze vertegenwoordiger, is onze middelaar waardoor God ons genadig kan zijn, terwijl hij zijn eigen grondbeginselen van gerechtigheid kan handhaven.
Par le fait que le Christ est notre représentant, il est donc le moyen par lequel Dieu peut nous donner Sa grâce tout en étant conforme à Ses propres principes de la justice.

Juist in het boek van Lévy vinden we alle instrumenten van wat een Nederlander, namelijk de Frankrijk-specialist Luk de Middelaar, heel correct als"politicide" heeft omgeschreven.
Dans ce livre de Lévy nous découvrons tous les instruments de ce qu'un politologue néerlandais, spécialiste des questions françaises, Luk de Middelaar, a appelé avec justesse le« politicide».

Middelaar:(Romeinen 8:26) Een van de meest bemoedigende en troostende aspecten aan de Heilige Geest is Zijn bemiddelende bediening ten behoeve van de mensen in wie Hij verblijft.
Intercesseur:(Romains 8.26) Un des aspects les plus encourageants et réconfortants du ministère du Saint-Esprit est son intercession en faveur de ceux en lesquels il demeure.

Door deze openbaring verschijnt ons in Christus, die tegelijk de middelaar en de volheid van de gehele openbaring is, de meest innerlijke waarheid”. 8.
Par cette révélation, la vérité profonde sur Dieu aussi bien que sur le salut de l'homme se met à briller pour nous dans le Christ, qui est à la fois le Médiateur et la plénitude de toute la Révélation» .8.

De Middelaar is Jezus Christus: “Want er is één God, er is ook één Middelaar Gods en der mensen, de Mens Christus Jezus, Die Zichzelf gegeven heeft tot een rantsoen voor allen”(1 Timotheüs 2:5).
Ce médiateur c'est Jésus-Christ.'Car il y a un seul Dieu et aussi un seul médiateur entre Dieu et les hommes, Jésus- Christ un homme qui s'est donné Lui-même en rançon pour tous.' 1Timothée;2;5.

Integendeel, vertrouw volkomen op Christus alleen, de Zoon van God, Die de enige Middelaar is, de enige Hogepriester, Die Zichzelf gaf als een algenoegzaam Offer voor de betaling van de zonde van Zijn volk.
Mais faites plutôt entièrement confiance à Christ, le Fils de Dieu, qui est le seul médiateur, le seul grand-prêtre, qui s'est offert Lui-même en sacrifice pour le rachat des péchés de Son peuple.

Daarom wordt ze in de Kerk aangeroepen onder de benamingen van Verdedigster, Helpster, Redster in de nood en Middelares, zonder ook maar enigszins afbreuk te doen aan de waardigheid en de doeltreffendheid van de enige Middelaar, Christus.
C'est pourquoi, elle est invoquée dans l'Église sous les titres d'Avocate, d'Auxiliatrice, de Secourable, de Médiatrice, sans nulle dérogation quant à la dignité et à l'efficacité de l'unique Médiateur, le Christ.

Dit is in overeenstemming met de verklaring van den Apostel, dat het feit dat Jezus Christus, de Middelaar zich zelven tot een rantsoen gegeven heeft voor allen, te Zijner(d. i. ter bestemder) tijd een getuigenis zal zijn.
À 32Cela est en harmonie avec la déclaration de l'Apôtre que le fait que Jésus-Christ, le médiateur, se donna lui-même en rançon pour tous, doit être témoigné à tous en son propre temps.

Hieruit volgt, dat de mens door de middelaar van de staat, dat hij zich politiek van een hinderpaal bevrijdt, omdat hij zich in tegenspraak met zichzelf, omdat hij zich op een abstracte en beperkte, op partiële wijze boven deze hinderpaal verheft.
Par conséquent, c'est par l'intermédiaire de l'État, c'est politiquement, que l'homme s'affranchit d'une barrière, en s'élevant au-dessus de cette barrière, en contradiction avec lui-même, d'une manière abstraite et partielle.

Deze opinie wordt tegengesproken door hetgeen het Tweede Vaticaans Concilie ons leert: «Christus alleen immers is de Middelaar en de weg naar het heil en in de Kerk, die lichaam is, komt Hij onder ons tegenwoordig.
Cette opinion est contredite par l'enseignement du concile Vatican II:«Seul, en effet, le Christ est médiateur et voie de salut: or, il nous devient présent en son Corps, qui est l'Église; et en nous enseignant expressément la nécessité de la foi et du baptême cf.

Christus is onze enige Middelaar met God, en Hij roept zijn volgelingen om te delen met Hem in dat ene mediation, tot, zoals de Bijbel zegt:, worden “Gods medewerkers” zoals Paulus verklaarde in zijn Eerste brief aan de Korintiërs 3:9.
Christ est notre seul médiateur avec Dieu, et il appelle ses disciples à partager avec lui dans la médiation singulière, à, comme dit la Bible, devenir“collègues de Dieu” que Saint Paul a déclaré dans son Première Lettre aux Corinthiens 3:9.

Daarom, volgens het bevel van Christus, zo roepen wij den hemelsen Vader aan door Christus, onzen enigen Middelaar, gelijk wij in het Gebed des Heeren geleerd zijn; verzekerd zijnde dat al wat wij den Vader zullen bidden in Zijn Naam, ons zal gegeven worden Joh.
C'est pourquoi, suivant le commandement de Christ, nous invoquons le Père céleste par Christ notre seul Médiateur, comme nous sommes enseignés par l'Oraison Dominicale, étant assurés que tout ce que nous demanderons au Père en son nom, nous l'obtiendrons.

Wij geloven dat wij geen toegang hebben tot God, dan alleen door den enigen Middelaar en Voorspraak, Jezus Christus, den Rechtvaardige; Dewelke hierom mens geworden is, verenigende te zamen de Goddelijke en de menselijke natuur, opdat wij mensen een toegang zouden hebben tot de Goddelijke Majesteit; anderszins ware ons de toegang gesloten.
Article 26 Nous croyons que nous n'avons d'accès vers Dieu, sinon par un seul Médiateur et Avocat Jésus-Christ, le juste, qui pour cette cause a été fait Homme, unissant ensemble la nature divine et humaine, afin que nous hommes ayons entrée vers la majesté divine: autrement nous n'y aurions point d'entrée.

Hoe "middelaar" te gebruiken in een Nederlands zin

Europa Catalonië Afscheidingsbeweging Luuk van middelaar

Deze Heerser heeft geen middelaar nodig.

Christus moet als middelaar worden uitgedragen.

Middelaar kent een zeer hechte gemeenschap.

Een gezegende Middelaar Die tussenbeide staat.

Mozes was middelaar van het Wetsverbond.

Eerste starterswoningen in Middelaar net voor voltooing.

Schade sloopauto verkopen aan Autosloop Middelaar ?

Nabijgelegen kernen zijn Mook, Middelaar en Milsbeek.

Niet mijn middelaar tussen Jezus en mijzelf.

Hoe "l'intermédiaire, médiateur" te gebruiken in een Frans zin

Désormais, les clients interagissent avec les entreprises par l intermédiaire

8 l intermédiaire du groupe assuré, la prime totale exigible.

Centrale médiateur inflammatoire déclencheurs potentiels qui.

Leur reconnaissance s effectuera par l intermédiaire de «Corine Landcover».

A.N.O. : N’est pas médiateur qui veut.

Un médiateur des langues doit être institué.

Centrale médiateur inflammatoire déclencheurs potentiels en.

L’avis rendu par le Médiateur est confidentiel.

Vos services seront activés par l intermédiaire des signaux satellite.

par l intermédiaire de.. (Nom et adresse de l intermédiaire ayant commercialisé le contrat).