Wat Betekent INTERCESSEUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bemiddelaar
• voorspreker
• voorbidder
• voorspraak

Voorbeelden van het gebruik van Intercesseur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous êtes un intercesseur Saint.
Jullie zijn een heilige bemiddelaar.

Il est notre chemin à notre Seigneur et notre intercesseur.
Hij is onze weg naar onze Heer en onze voorspreker.

JE vous dirai cela, Intercesseurs en Prière.
IK zal jullie dit vertellen, Gebed Bemiddelaren.

Vous n'avez, en dehors de Lui, ni allié ni intercesseur.
Buiten Hem hebben jullie geen beschermer, noch een bemiddelaar.

C'est pour un intercesseur en prière.
Het is om een Gebed Bemiddelaar nu voort te laten komen.

C'est une des plus meilleures interprétations du grand intercesseur.
Het is één van de beste afbeeldingen van de grote voorspreker.

Où sont les intercesseurs et les guerriers de prière?
Waar zijn de gebedsbemiddelaars en krijgers?

Pas tout le monde est qualifié pour être un intercesseur Saint.
Niet iedereen is gequalificeerd om een heilige bemiddelaar te zijn.

C'est pour un intercesseur en prière. Venez de l'avant maintenant!
Het is om een Gebed Bemiddelaar nu voort te laten komen!

YAHUSHUA est maintenant assis à MA droite en tant que votre seul intercesseur.
YAHUSHUA zit nu aan MIJN rechterhand als uw enige bemiddelaar.

Sans ces intercesseurs de la vérité, la corruption institutionnelle et politique ne serait jamais dénoncée.
Zonder deze boodschappers van de waarheid zou institutionele en politieke corruptie nooit aan de kaak worden gesteld.

Les injustes n'auront ni ami zélé, ni intercesseur écouté.
De onrechtplegers hebben dan geen echte vriend en geen bemiddelaar aan wie gehoor gegeven wordt.

Mais s'il se trouve pour lui un ange intercesseur, Un d'entre les mille Qui annoncent à l'homme la voie qu'il doit suivre.
Is er dan bij Hem een Gezant, een Uitlegger, een uit duizend, om den mens zijn rechten plicht te verkondigen;

Ni les anges, ni aucun autre être créé n'est jamais présenté comme un intercesseur avec le Père.
Noch engelen, noch enig ander geschapen wezen wordt ooit voorgesteld als voorspreker bij de Vader.

Puisque vous rejetez le seul intercesseur, le seul vrai Agneau Parfait de YAHUVEH, dira a ceux qui dépendent de l'Ancienne Alliance de Sang de vous sauver.
Aangezien u de enige bemiddelaar verwerpt, de enige, Volmaakte Lam van YAHUVEH, YAHUSHUA zal zeggen tot degenen die het laten afhangen van de oude bloedovereenkomst om u te redden.

Et avertis par ceci(le Coran), ceux qui craignent d'être rassemblés devant leur Seigneur, qu'ils n'auront hors d'Allah ni allié ni intercesseur. Peut-être deviendraient-ils pieux!
Predik het tot hen, die vreezen voor hunnen Heer verzameld te worden; zij zullen schuts noch voorspraak hebben, behalve Hem; misschien zullen zij hem vreezen!

Intercesseur:(Romains 8.26) Un des aspects les plus encourageants et réconfortants du ministère du Saint-Esprit est son intercession en faveur de ceux en lesquels il demeure.
Middelaar:(Romeinen 8:26) Een van de meest bemoedigende en troostende aspecten aan de Heilige Geest is Zijn bemiddelende bediening ten behoeve van de mensen in wie Hij verblijft.

Chaque âme qui est élevée à la gloire éternelle par vos prières, offrandes et sacrifices, devient intercesseur pour vous dans ce monde et dans votre démarche pour l'éternité.
Iedere ziel, die door jullie gebeden en offers de eeuwige heerlijkheid mogen binnengaan, wordt een voorspreker voor jullie op deze wereld, op jullie weg naar de eeuwigheid.

Il n'y aucun autre intercesseur devant le trône excepté YAHUSHUA, seulement par SON NOM et seulement par le Sacrifice de Sang versé qui s'appelle La Nouvelle Alliance se trouve le salut.
Er is geen andere voorbidder vóór de troon behalve YAHUSHUA, slechts door ZIJN NAAM en slechts door ZIJN Bloedoffer, dat het Nieuwe Bloedverbond wordt genoemd, is er Redding.

Et avertis par ceci(le Coran), ceux qui craignent d'être rassemblés devant leur Seigneur, qu'ils n'auront hors d'Allah ni allié ni intercesseur. Peut-être deviendraient-ils pieux!
En waarschuw daarmee hen die vrezen tot hun Heer verzameld te worden; voor hen is er buiten Hem geen helper en geen bemiddelaar, misschien zullen zij godvrezend worden!

Une idée erronée dans le monde chrétien aujourd'hui voudrait faire des intercesseurs sont une classe spéciale de« super-chrétiens» appelés par Dieu à un ministère d'intercession spécifique.
Binnen het gangbare Christendom bestaat het foutieve idee dat mensen die voorbeden doen een speciale klasse van"super-Christenen" zijn, die door God geroepen zijn tot een specifieke bediening van voorbeden.

Sécher nos larmes, console de l'ONU dans notre affliction, nous aider dans notre misère, que nous pouvons être amenés à louer et remercier toi pour toujours avec notre puissant intercesseur près de ton trône céleste.
Droog onze tranen, console un in onze ellende, help ons in onze ellende, dat wij kunnen komen tot lof en dank U voor altijd samen met onze krachtige voorspreker buurt Uw hemelse troon.

Tu dis que tu es plus que capable d'être mon intercesseur et tu es l'homme que Dieu a utilisé pour m'amener des messages prophétique encourageants plusieurs fois alors que j'en avais le plus besoin.
Jij zegt dat je meer dan bekwaam bent om mijn voorbidder te zijn en jij de man bent die GOD gebruikte om me bemoedigende, profetische berichten te brengen verscheidene keren toen ik dat het meest nodig had.

En reconnaissance d'avoir tué le taureau mythique sacré, Mithra fut rendu immortel et élevé au poste d'intercesseur pour la race humaine parmi les dieux du ciel.
En als dank voor het doden van de mythische heilige stier werd Mithras onsterfelijk gemaakt en verheven tot de staat van bemiddelaar voor het geslacht der mensen bij de goden in de hemel.

Note à mes intercesseurs, Chris est l'un des noms qu'il a utilisé dans sa correspondance, je ne discerne pas que c'est son vrai nom, mais je ne veux pas révéler son vrai nom au cas où cela l'offenserait.
Notitie aan mijn voorbidders, Chris is één van de namen die hij in zijn correspondentie gebruikt heeft, ik onderscheid niet dat het zijn echte naam is, maar ik wil zijn echte naam niet vrijgeven voor het geval dat dit hem zou beledigen.

Sécher nos larmes, console de l'ONU dans notre affliction, nous aider dans notre misère, que nous pouvons être amenés à louer et remercier toi pour toujours avec notre puissant intercesseur près de ton trône céleste.
Droog onze tranen, console un in onze verdrukking, help ons in onze ellende, dat we kunnen komen om te prijzen en danken U voor altijd samen met onze krachtige voorspraak bij Uw hemelse troon.

Il est un festival important parce que ce titre a été donné par le pape Paul VI à la fin du Concile Vatican II, de se rappeler que la Vierge est notre grand intercesseur« Le Vatican et inclus dans le Missel romain et toujours tenu le lundi suivant la Pentecôte.
Het is een belangrijk festival, omdat deze titel door paus Paulus VI op het einde van het Tweede Vaticaans Concilie werd gegeven, om te onthouden dat de Maagd is onze grote bemiddelaar"Het Vaticaan en opgenomen in het Romeins Missaal en altijd hield de maandag na Pinksteren.

Car quiconque invoque MOI, YAHUVEH au nom de YAHUSHUA ha MASHIACH toute personne qui repentira, se détournera de leurs péchés en demandant le pardon à MOI YAHUVEH, M'aime et obéit, croit et reçoit MA divinité et celle de MON Fils pour que YAHUSHUA soit votre seul intercesseur devant MOI.
Want wie ook IK, YAHUVEH, aanroept in de NAAM van YAHUSHUA Ha MASHIACH, wie ook maar berouw zal hebben en van zonden bekeert IK, YAHUVEH, vragend voor vergiffenis, MIJ liefhebt en gehoorzaamt, IK en MIJN Zoon Zijn Goddelijkheid gelooft en ontvangt zodat YAHUSHUA uw enige Voorbidder zal zijn vóór MIJ.

Pour chaque âme que vous aidez à sauver dans ce monde ou dans le purgatoire, vous recevez des indulgences pour vous-mêmes et vos familles dont Dieu tiendra compte quand vous rentrerez en Sa divine Présence. Chaque âme qui est élevée à la gloire éternelle par vos prières, offrandes et sacrifices, devient intercesseur pour vous dans ce monde et dans votre démarche pour l'éternité.
Voor iedere ziel die mede dank zij jullie hulp op deze wereld of uit het vagevuur wordt gered, ontvangen jullie strafvermindering voor jezelf of voor degenen van jullie verwanten, die dat het meeste nodig hebben, wanneer jullie in de tegenwoordigheid van God komen Iedere ziel, die door jullie gebeden en offers de eeuwige heerlijkheid mogen binnengaan, wordt een voorspreker voor jullie op deze wereld, op jullie weg naar de eeuwigheid.

Sécher nos larmes, console de l'ONU dans notre affliction, nous aider dans notre misère, que nous pouvons être amenés à louer et remercier toi pour toujours avec notre puissant intercesseur près de ton trône céleste.
Droog onze tranen, console un in onze verdrukking, ons helpen in onze ellende, dat wij kunnen komen om te prijzen-en danken U voor ooit samen met onze krachtige voorspreker in de buurt van Thy hemelse troon.