Voorbeelden van het gebruik van Boodschappers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De dood heeft geen boodschappers.
La mort n'a pas de messager.We zijn boodschappers van de koning van Spanje.
De wind zal dienen als boodschappers.
Les vents vont servir de messagers.Onder de Boodschappers was Abraham, de Vriend van God.
Het volk van de' Âd loochende de Boodschappers.
Mensen vertalen ook
Weten we hoeveel Boodschappers werden teruggestuurd om hem te doden?
Sait-on combien de Messagers ont été renvoyés pour le tuer?Het is een van de meest populaire onmiddellijke boodschappers.
Il est l'un des messagers instantanés plus populaires.Toch stuur je boodschappers om mij te smeken jou te helpen.
Wij zijn de ambassadeurs van verandering en goddelijke boodschappers van bewustzijn.
Nous sommes les ambassadeurs du changement et les émissaires divins de la conscience.De Solitaire Boodschappers vormen een uitzondering op deze algemene wet.
Het was een soort een tijdbombrief.De posterijen werden ongewild de boodschappers van het kwaad.
Le service postal a été lecomplice involontaire d'un messager diabolique.Er werden boodschappers gestuurd naar Antiochus om te onderhandelen over vrede.
Des émissaires sont envoyés pour négocier un traité de paix avec Antiochos.Zij zijn persoonlijkheden van een geheel andere orde dande Solitaire Boodschappers.
Comparés aux Messagers Solitaires, leur personnalité est d'un ordre entièrement différent.De Yamadûta's, de boodschappers van Yamaraja, kunnen je niet aanraken.
Le Yamadutas, les messager de l'ordre de Yamaraja, ne sera pas en mesure d'y toucher.Het reduceert de concentratie prostaglandinen, chemische boodschappers, in cellen.
Il agit en réduisant le taux de messagers chimiques appelés prostaglandines dans les cellules.Als groep zijn Solitaire Boodschappers in hoge mate gevoelig voor zwaartekracht;
En tant que classe, les Messagers Solitaires sont hautement sensibles à Boodschappers van Motoyasu die de opdracht hadden om de onrust te onderzoeken werden geëxecuteerd.
Lorsque Motoyasu envoie des messagers au temple pour enquêter sur les troubles, ils sont exécutés.(68:12) De HEERE gaf te spreken; der boodschappers van goede tijdingen was een grote heirschaar.
Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée:-.Want oprechte gedachten, onbezoedeld door de droom van wereldse dingen buiten jou,worden de heilige boodschappers van God Zelf.
Car les pensées honnêtes, qui ne sont pas contaminées par le rêve des choses mondaines à l'extérieur de toi,deviennent les saintes messagères de Dieu Lui-même.En voorzeker Onze boodschappers kwamen metblijde tijdingen tot Abraham!
Et Nos émissaires sont, certes, venus àAbraham avec la bonne nouvelle, en disant:"Salam!". Il dit:"Salam!De eerste cirkel van de engelen wordt bewoond door de Hogere Persoonlijkheden van de Oneindige Geestdie op de hoofdkwartierwerelden gestationeerd zijn- Solitaire Boodschappers en hun medewerkers.
Le premier des cercles des anges est occupé par les Personnalités Supérieures de l'Esprit Infini qui setrouvent stationnées sur les mondes-sièges- les Messagers Solitaires et leurs associés.En het is niet aan de Boodschappers om een Vers te brengen, tenzij met verlof van Allah.
Et il n'appartient pas à un Messager d'apporter un miracle, si ce n'est qu'avec la permission d'Allah.Geselecteerd profeet Mohammed uit alzijn nobele profeten en boodschappers, en dat dit excellence niet werd gegeven aan iemand anders.
Sélectionné Prophète Muhammad de toutes ses nobles prophètes et des messagers, et que cette excellence n'a pas été donné à quelqu'un d'autre.Hoewel drie boodschappers op pad werden gestuurd met het goede nieuws, raakte geen enkele koerier op tijd in Hapers Ferry.
Bien que trois courriers soient envoyés avec cette information par différentes routes, aucuns d'atteint Harpers Ferry à temps.Ze verwierpen de tekenen van hun Heer, gehoorzaamden Zijn boodschappers,* 65 en volgde het bevel van elke tirannieke vijand van de waarheid.
Ils répudié les signes de leur Seigneur, désobéi à Ses Messagers,* 65 et suivi le commandement de tous les ennemis tyrannique de la vérité.Zoals veel boodschappers van licht jullie hebben verteld, jullie zijn hier omdat je verkoos dit soort wereld te helpen creëren.
Comme beaucoup de messagers Ook feromonen zijn chemische boodschappers, maar dan tussen verschillende individuen van dezelfde soort.
Phéromone: substance chimique qui joue un rôle de messager entre individus de la même espèce.Onze boodschappers team bestaat uit professionals met uitgebreide ervaring op het gebied van de motorfiets koerier, die een flexibele en verantwoordelijke dienst messaging bepaalt.
Notre équipe de messagers est composée En Wij stuurden niet één van de Boodschappers vóór jou, of Wij openbaarden aan hem dat er geen andere god dan Ik is, aanbidt Mij daarom.
Et Nous n'avons envoyé avant toi aucun Messager à qui Nous n'ayons révélé:«Point de divinité en dehors de Moi. Adorez-Moi donc».Door het feit dat natuurlijke boodschappers van plantaardige oorsprong erin vervat zijn, helpt Menoflavon® vrouwen vanaf 45 jaar hun welzijn en hun levenskracht te behouden.
Grâce à sa teneur en substances messagères naturelles d'origine végétale, Menoflavon® aide particulièrement les femmes de plus de 45 ans à maintenir leur bien-être et leur vitalité.
